modo gramatical oor Grieks
modo gramatical
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Διάθεση
es
conjugación verbal de muchas lenguas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de que dicho artículo se interprete de un modo estrictamente gramatical, la competencia de la Comunidad incluiría la fase de obtención del título ejecutivo, mientras que la fase posterior sería competencia de los Estados miembros.
Δεν είναι άοπλοιEurLex-2 EurLex-2
4 Otro modo de aprender las ‘reglas gramaticales’ del lenguaje puro es visualizar los sucesos bíblicos.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηjw2019 jw2019
No obstante, la expresión «transmisión a tercero a título gratuito [...]», desde un punto de vista gramatical, puede interpretarse de modo independiente.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερEurLex-2 EurLex-2
Si examinamos dicha oración en su idioma original, veremos que Jesús no utilizó la forma gramatical empleada para dar órdenes, esto es, el modo imperativo.
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
De este modo puede interpretarse que la respuesta: «Naturalmente que sé lo que deseo» es un enunciado gramatical.
Ωραία, δουλεύειLiterature Literature
Como muestra francamente esta versión católica romana, en sentido gramatical las palabras de Jesús pueden entenderse tanto de un modo como del otro.
Λοιπόν, τελειώσαμεjw2019 jw2019
Evite expresiones que no sigan las normas gramaticales o que nos identifiquen con la gente cuyo modo de vivir no está de acuerdo con los requisitos divinos.
Αυτόδείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.jw2019 jw2019
En los artículos que se indican a continuación, la palabra «institución» o las palabras «la institución» se sustituyen por «institución, órgano u organismo» o «la institución, el órgano o el organismo», adaptando la frase, si procede, de modo consecuente desde el punto de vista gramatical:
παροτρύνει τα κράτημέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·EurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo que utilizas una gramática y tienes reglas gramaticales que sigues sin reconocer lo que son estas reglas... y entonces lo que tenemos es lo que yo llamo la subyacente " Sintaxis Dominante del Valor " que lo subyace.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιQED QED
6) En los artículos que se indican a continuación, la palabra "institución" o las palabras "la institución" se sustituyen por "institución, órgano u organismo" o "la institución, el órgano o el organismo", adaptando la frase, si procede, de modo consecuente desde el punto de vista gramatical:
Αυτό το αποκαλείς πλάκαEurLex-2 EurLex-2
En el resto del Protocolo, las palabras "del Tratado CE" se sustituyen por "del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea"; en todo el Protocolo se suprimen las referencias a los artículos de Tratado CEEA derogados por el Protocolo n.o 2 anejo al presente Tratado y se adapta, en su caso, la frase de modo consecuente desde el punto de vista gramatical.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
Desde la decisión tomada por el Consejo Europeo de Madrid de denominar la futura moneda única «Euro», este término se utiliza por escrito de modo muy diverso desde los puntos de vista tipográfico (EURO, Euro, euro) y gramatical (¿invariabilidad o uso del plural y cuál?).
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
No obstante, de ese modo, les incumbe interpretar el tenor de la lista de los productos y servicios cubiertos de la manera más coherente posible, teniendo en cuenta no solo su significado literal y su construcción gramatical, sino también, en caso de riesgo de resultado absurdo, su contexto y la voluntad efectiva del titular de esa marca por lo que respecta a su alcance.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurlex2019 Eurlex2019
La Directiva 93/13, y en particular sus artículos 4, apartado 2, y 5, debe interpretarse en el sentido de que, para cumplir con la exigencia de transparencia de una cláusula contractual que fija un tipo de interés variable en un contrato de préstamo hipotecario, dicha cláusula no solo debe ser comprensible en un plano formal y gramatical, sino también permitir que el consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, esté en condiciones de comprender el funcionamiento concreto del modo de cálculo del referido tipo de interés y de valorar así, basándose en criterios precisos y comprensibles, las consecuencias económicas, potencialmente significativas, de dicha cláusula sobre sus obligaciones financieras.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEuroParl2021 EuroParl2021
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la segunda cuestión prejudicial, letras b) y c), que la Directiva 93/13, y en particular sus artículos 4, apartado 2, y 5, debe interpretarse en el sentido de que, para cumplir con la exigencia de transparencia de una cláusula contractual que fija un tipo de interés variable en un contrato de préstamo hipotecario, dicha cláusula no solo debe ser comprensible en un plano formal y gramatical, sino también permitir que el consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, esté en condiciones de comprender el funcionamiento concreto del modo de cálculo del referido tipo de interés y de valorar así, basándose en criterios precisos y comprensibles, las consecuencias económicas, potencialmente significativas, de dicha cláusula sobre sus obligaciones financieras.
Στην υγειά των γουρουνιώνEuroParl2021 EuroParl2021
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.