modo Invitado oor Grieks
modo Invitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Λειτουργία επισκέπτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo sus invitados evitarán demasiada sal y también obtendrán alimento más equilibrado.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεjw2019 jw2019
¿ Y qué mejor modo de ser invitados que secuestrar al invitado de honor?
Κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
De modo que quedan todos invitados para el 12 de enero.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEuroparl8 Europarl8
A pesar de tu modestia sabes bien que el modo de ser invitado a los hogares de la gente es a través de sus televisores.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada una de las celebraciones hubo una ejecución, de modo que los invitados pudieran refocilarse con la muerte de alguien que había desagradado al rey.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
En su opinión, debido a dicha denegación de acceso, los invitados rusos fueron tratados de un modo diferente a otros visitantes e invitados del Parlamento.
κατ' οίκον νοσηλείαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De este modo, muchas de las personas invitadas recibieron este alimento espiritual, y su aprecio por la verdad aumentó.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
En su opinión, debido a dicha decisión, fueron tratados de un modo diferente a otros visitantes e invitados del Parlamento.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En todo caso, comí lo que me sirvieron y me satisfizo mucho y a Su Señoría le habría ocurrido lo mismo, del mismo modo, si hubiera sido invitado a Lyon.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEuroparl8 Europarl8
En Hawai, dos cristianos que eran maestros de escuela fueron invitados al curso, de modo que solicitaron un permiso de ausencia.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιjw2019 jw2019
De este modo, terminó la primera llamada a “los invitados.”
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
Que tenías un modo de hacer sentir a las personas como invitadas a bailar.
Είπαν, " Τράβα τηνκορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, ha invitado al Consejo y a la Comisión a elaborar una carta europea para las pequeñas empresas, a poner en marcha un ejercicio de evaluación comparativa para identificar las buenas prácticas en cuanto a costes y duración de la creación de una empresa y sobre las inversiones en capital riesgo, así como a volver a examinar los instrumentos financieros del BEI y del FEI en relación con las empresas.
Για ποιόν δουλεύετεEurLex-2 EurLex-2
El anfitrión pensó que aquello le daría un toque religioso a la fiesta, y más teniendo en cuenta que el ministro estaba allí, de modo que reunió a los invitados.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
Al oír llegar a los invitados, enciendo el calientaplatos de modo que para cuando llegan todos a la mesa el caldo está burbujeando.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςjw2019 jw2019
He venido aquí sin ser invitada, y me puedo ir del mismo modo.
Γενικές παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a Aircompany SCAT, la compañía aérea certificada en Kazajistán que, a modo de muestra, había sido invitada a la audiencia, la información proporcionó el 23 de noviembre de 2016 se considera satisfactoria.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señaló que las tres compañías aéreas certificadas en Filipinas que habían sido invitadas, a modo de muestra, a la audiencia ante el Comité de Seguridad Aérea, presentaban resultados satisfactorios y todas están en condiciones de facilitar información concreta sobre la seguridad de sus operaciones respectivas.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνEurLex-2 EurLex-2
Se recibieron cartas que contaban los emotivos momentos en que los anfitriones, con lágrimas de alegría y un nudo en la garganta, conocían a sus invitados, que reaccionaban de modo parecido.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάjw2019 jw2019
Cómo perderme la ocasión de escuchar a personas tan eminentes como el señor Schulz o la señora Berès, entre otras muchas, hablar de mí en términos tan halagadores; de modo que si me hubieran invitado habría venido muy gustoso.
Ναι, την ξέρωEuroparl8 Europarl8
9:4) De modo que estos individuos marcados no fueron invitados específicamente a asistir a la celebración de la Cena del Señor el 14 de Nisán de 1935.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιjw2019 jw2019
Asimismo, aducen una violación del principio general de igualdad en la medida en que fueron tratados de un modo distinto a los demás visitantes e invitados del Parlamento.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, aduce que esa misma denegación constituye una violación del principio general de igualdad en la medida en que los interesados fueron tratados de un modo distinto a los demás visitantes e invitados del Parlamento.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A modo de primera medida, el Consejo ECOFIN ha invitado al grupo de trabajo del CPE a ampliar su análisis de manera que incluya el impacto del envejecimiento en la atención sanitaria.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεEurLex-2 EurLex-2
Durante la fiesta, Belsasar, que estaba bajo la influencia del vino, pidió que le llevaran los vasos del templo de Jerusalén, de modo que tanto él como sus invitados y sus esposas y concubinas pudieran beber de ellos mientras alababan a los dioses babilonios.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.