modo imperativo oor Grieks
modo imperativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προστακτική
Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
Αν υπήρχε ρήμα «φάχνω», θα ήταν «φαξ'!» η προστακτική του.
προστακτική έγκλιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Como la OAMI señala, el uso de verbos conjugados en modo imperativo es habitual en el ámbito publicitario.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!EurLex-2 EurLex-2
Además, la expresión «tame it» contiene un verbo conjugado en el modo imperativo.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
El modo imperativo («la Comisión informará/fijará/dará/brindará») empleado en dichas disposiciones no ofrece dudas sobre la naturaleza obligatoria de dichos requisitos.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙEurLex-2 EurLex-2
Si examinamos dicha oración en su idioma original, veremos que Jesús no utilizó la forma gramatical empleada para dar órdenes, esto es, el modo imperativo.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Por una parte, la pregunta 1D está redactada de un modo imperativo, que da a entender que la demandante está obligada a responder a ella.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, las operaciones mencionadas en el apartado 1 de la letra b) de la parte B del artículo 13 están sujetas al impuesto de modo imperativo.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
(39) El manual aplicable para la inspección de vehículos utiliza el modo imperativo, lo cual deja poco margen de discrecionalidad a los operadores de estaciones de ITV.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEurLex-2 EurLex-2
No obstante, esto no significa que semejante delegación no quede sometida a ciertos límites y condiciones que podrían derivarse de modo imperativo de las normas sobre el reconocimiento de las OP.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, es imperativo que se definan claramente las obligaciones de las empresas encargadas de un SIEG.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEurLex-2 EurLex-2
32 En primer lugar, debe señalarse que, contrariamente a lo que alega la demandante, el hecho de que la expresión «tame it» contenga un verbo conjugado en modo imperativo no confiere a la marca TAME IT carácter distintivo.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλEurLex-2 EurLex-2
139 Es de destacar que el carácter condicional de estas normas se opone a que se les reconozca la menor eficacia vinculante y que, cuando, por el contrario, la norma se establece de modo imperativo, su imprecisión permite eludirla.
Με παρακολουθούσε για ώρεςEurLex-2 EurLex-2
18 En consecuencia, sin que haya que pronunciarse sobre el sobreseimiento invocado por la Comisión, procede examinar si el presente recurso fue interpuesto en cumplimiento de las normas que establecen de modo imperativo las modalidades de interposición de los actos de procedimiento y dentro del plazo correspondiente.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEurLex-2 EurLex-2
54 Los recurrentes consideran que la noción de interés comunitario y las normas jurídicas relativas a su aplicación, una y otras de origen pretoriano, fueron establecidas de modo imperativo por la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia en la sentencia Automec/Comisión y reproducidas en las sentencias ulteriores.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, estas conclusiones se basan únicamente en una posible interpretación de las disposiciones pertinentes del Code de commerce francés, pero que no es en modo alguno imperativa.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, es imperativo adoptar un enfoque de vacunación adaptable y flexible para responder a los rápidos cambios en la situación epidemiológica a nivel local, regional y nacional.
Είναι αδίστακτηEuroParl2021 EuroParl2021
37 Es especialmente significativo que el artículo 8 haya prescindido, a diferencia del artículo 10, de la posibilidad -prevista y regulada en este último- de que los bienes a que se refiere sean enviados, esto es, remitidos o despachados a su propio país, por los particulares: por el contrario, exige de modo imperativo que sean transportados por quienes los han adquirido.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
42 En primer lugar, por lo que se refiere a la génesis de esta disposición, hay que hacer hincapié, por una parte, como puso de manifiesto el Abogado General en el punto 46 de sus conclusiones y como alegó la Comisión en sus observaciones escritas, en que el legislador de la Unión optó deliberadamente por formular el artículo 66, apartado 1, del Reglamento FEMP de modo imperativo.
Οπότε φεύγωEurlex2019 Eurlex2019
Como se expone más adelante, dichas razones no son adecuadas ni suficientes para justificar una necesidad objetiva de diferenciación de productos, necesidad de tal modo imperativa que hubiese resultado imposible o irrazonable, aun en un momento posterior, cuando a ello se sumó un objetivo contrario a las normas de competencia, seguir otra política que no fuera la de aprovechar la diferenciación de productos y las distintas autorizaciones.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
24 A este respecto procede señalar que los criterios mencionados en el apartado anterior no se enumeran de modo exhaustivo ni imperativo.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωEurLex-2 EurLex-2
La disposición transitoria del artículo # del Protocolo sobre tránsito no puede ser considerada en el sentido de que la norma de protección del medio ambiente y de la salud de la población, consagrada primero en el Convenio sobre tránsito entre la CEE y Austria, y recogida luego en el Protocolo sobre tránsito, expira simplemente (sin ser sustituida por otra) después de un determinado periodo transitorio y queda volcada de modo imperativo en un sistema normativo comunitario con un nivel de protección (muy) inferior
Θα τα καταφέρουμεoj4 oj4
En efecto, el artículo 28 de ese Reglamento dispone de modo imperativo que, cuando el titular de una pensión o de una renta debida en virtud de la legislación de un Estado miembro resida en otro Estado miembro en el que no tiene derecho a las prestaciones, «disfrutará» sin embargo de las prestaciones en especie dispensadas por la institución competente de dicho Estado miembro, siempre que tuviera derecho a ellas si residiese en el Estado miembro deudor de su pensión o renta.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςEurLex-2 EurLex-2
La disposición transitoria del artículo 11 del Protocolo sobre tránsito no puede ser considerada en el sentido de que la norma de protección del medio ambiente y de la salud de la población, consagrada primero en el Convenio sobre tránsito entre la CEE y Austria, y recogida luego en el Protocolo sobre tránsito, «expira» simplemente (sin ser sustituida por otra) después de un determinado periodo transitorio y queda volcada de modo imperativo en un sistema normativo comunitario con un nivel de protección (muy) inferior.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEurLex-2 EurLex-2
46 Con carácter subsidiario, el Consejo alega que la Comunidad no es competente para fijar, de modo imperativo, el grado y los tipos de sanciones penales que los Estados miembros deben establecer en su Derecho nacional y que, por tanto, el Consejo no vulneró los Tratados CE y UE al adoptar el artículo 1, el artículo 4, apartados 1, 4, 5, 6 y 7, el artículo 6, apartados 1, letra a), 2 y 3, así como los artículos 7 a 12 de la Decisión marco 2005/667.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωEurLex-2 EurLex-2
«En aplicación del apartado 2 del artículo 22 de la Directiva 2005/60 [...], ¿puede un Estado miembro exigir que la información que han de suministrar las entidades de crédito que operan en su territorio sin establecimiento permanente sea facilitada de modo imperativo y directo a sus propias autoridades encargadas de la prevención del blanqueo de capitales o, por el contrario, el requerimiento de información debe ir dirigido a la [UIF] del Estado miembro en cuyo territorio se encuentra ubicada la entidad de crédito requerida?»
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.