modo integrado oor Grieks
modo integrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Eνσωματωμένη λειτουργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos esos elementos deben tratarse de modo integrado.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
Se informará de modo integrado a los profesionales del sector audiovisual acerca de estas posibilidades.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουnot-set not-set
Del mismo modo, integradas en la membrana celular hay moléculas proteicas especiales que ejercen la función de puertas y guardianes.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
por escrito.- Este reglamento permite que los Estados miembros utilicen el Fondo Europeo de Desarrollo Regional de modo integrado y sensato.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEuroparl8 Europarl8
Los recursos hídricos se deben gestionar de un modo integrado, teniendo en cuenta todos los usos y demandas legítimos, incluidos los objetivos medioambientales.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.EurLex-2 EurLex-2
Justificación Con este nuevo considerando se pretende beneficiar a los viajeros fomentando la tarificación y emisión de billetes de modo integrado para los distintos medios de transporte.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάnot-set not-set
Deberá utilizarse todas las competencias a disposición de la Unión, entre ellas las relaciones exteriores, de modo integrado y coherente para crear el espacio de libertad, seguridad y justicia.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Deberá utilizarse todas las competencias a disposición de la Unión, entre ellas las relaciones exteriores, de modo integrado y coherente para crear el espacio de libertad, seguridad y justicia
Εγώ τι πρέπει να κάνωoj4 oj4
Uno de los mayores retos a que se enfrentará la CEPE será el desarrollo de una estructura adecuada para abordar las tres dimensiones del desarrollo sostenible de un modo integrado.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποEurLex-2 EurLex-2
La problemática de las prefinanciaciones, su contabilización de modo integrado y su liquidación, forma parte del proyecto de modernización de la contabilidad de las Comunidades y se tratará en este marco.
Θα προτιμούσες ένα DVDEurLex-2 EurLex-2
La problemática de las prefinanciaciones, su contabilización de modo integrado y su liquidación, forma parte del proyecto de modernización de la contabilidad de las Comunidades y se tratará en este marco
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!oj4 oj4
La Comisión se asegurará de que su política de desarrollo y otros programas de cooperación tengan se centren con mayor claridad y de modo integrado en las causas fundamentales de los conflictos.
ENTOΠΙΣTHΣEurLex-2 EurLex-2
Otro aspecto de la concentración es el uso de los distintos Fondos (FEDER, FSE, FEOGA e IFOP) para abordar los problemas de desarrollo de las regiones de un modo integrado y programado.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
, exige que se tenga bien presente la necesidad de asegurar que la política de medio ambiente de la Comunidad se ponga en práctica de un modo integrado, teniendo en cuenta las diferencias regionales y locales.
Είστε σίγουροςnot-set not-set
, precisa que se tendrá bien presente la necesidad de asegurar que la política de medio ambiente de la Comunidad se ponga en práctica de un modo integrado, teniendo en cuenta las diferencias regionales y locales.
Συγχαρητήρια, Λόρενnot-set not-set
Queremos que se haga de modo más integrado.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςEuroparl8 Europarl8
Estoy de acuerdo con que los principios necesitan volver a definirse, pero considero que deberíamos concebir en su lugar una estrategia transversal y horizontal que aborde los problemas de esta minoría de un modo integrado, no exclusivo.
Μα δεν είμαι!Europarl8 Europarl8
El # de abril de # el CSNU adoptó por unanimidad la Resolución no #, que constituye el primer instrumento internacional que se ocupa de modo integrado y global de las armas de destrucción masiva, así como de sus sistemas vectores y materiales relacionados
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναoj4 oj4
Los Estados miembros garantizarán que la selección de los objetivos temáticos y la inversión, y las prioridades de la Unión aborden las necesidades de desarrollo y los retos territoriales de un modo integrado en sintonía con el análisis presentado en la sección 6.3. a continuación.
Το θύμα είναι η μπαργούμανnot-set not-set
Los Estados miembros garantizarán que la selección de los objetivos temáticos y la inversión así como las prioridades de la Unión aborden las necesidades de desarrollo y los retos territoriales de un modo integrado en sintonía con el análisis presentado en el punto 6.4.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 28 de abril de 2004 el CSNU adoptó por unanimidad la Resolución no 1540, que constituye el primer instrumento internacional que se ocupa de modo integrado y global de las armas de destrucción masiva, así como de sus sistemas vectores y materiales relacionados.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las intervenciones. del FEDER y del Fondo Social, los reglamentos se limitan a mencionarlas, indicando que los instrumentos disponibles se deben combinar y aplicar de un modo integrado, pero sin precisar en qué debe consistir esta integración, ni cómo debe realizarse.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιelitreca-2022 elitreca-2022
1147 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.