modo nativo oor Grieks
modo nativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εγγενής τρόπος λειτουργίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión explica al respecto que «un controlador de dominio en un dominio Active Directory (modo nativo) reproduce los datos almacenados en el directorio Active Directory a partir de los datos almacenados en Active Directory de otros controladores de dominio mediante determinados protocolos de sincronización».
Αθώα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
La Comisión puntualiza que, una vez que el usuario ha hecho pasar su controlador de dominio principal al «modo nativo», ya no puede utilizar como controlador de dominio un servidor que sólo pueda interoperar con la generación Windows NT 4.0 de los productos de Microsoft (incluidos los servidores de grupos de trabajo en los que estén instalados sistemas distintos de los de Microsoft).
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, el quino —árbol nativo de los Andes— lleva decenios proporcionándonos quinina y otros antipalúdicos.
Μα έχω τρία παιδιάjw2019 jw2019
Su número ya había excedido la población nativa, de modo que el temor celoso dictó una norma de reducción por medio de esclavitud dura.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςjw2019 jw2019
Los nativos adaptados a este modo de vivir, pueden medrar allí.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώjw2019 jw2019
¿A qué atribuye este estudio sociológico tan gran ajuste en el modo tradicional de vivir entre los nativos de Luapula?
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιjw2019 jw2019
Para el 1900 se había dado muerte a unos 50 millones, pródiga y cruelmente, de modo que casi se extinguieron las manadas nativas.
Τις ευχες μου, αδελφη!jw2019 jw2019
Pero no se deje engañar por el modo de vivir primitivo que muchos de estos australianos nativos escogen para sí.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμjw2019 jw2019
* Actualmente, más del 90% de la humanidad tiene acceso a, como mínimo, una porción de la Biblia en su idioma nativo.2 De modo que este libro ha traspasado las fronteras y rebasado las barreras raciales y étnicas.
Μην με νευριασεις αλλοjw2019 jw2019
A menudo hay que aprender una gramática y un modo de pensar que son enteramente ajenos a su habla nativa.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώjw2019 jw2019
De modo que nunca fui a China ni tuve un bebé con una nativa
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιopensubtitles2 opensubtitles2
En esa ocasión, el juez ordenó a Samuel que pagara el impuesto, aduciendo que solo se trataba de un modo de contribuir al desarrollo de su comunidad nativa.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναjw2019 jw2019
A lo largo de Latinoamérica, activistas digitales de lenguas indígenas están comprometidos en el desarrollo de emojis culturalmente diversos para su uso en comunicaciones electrónicas como un modo de promover su lengua y cultura nativa.
Την κατάπιε η γηgv2019 gv2019
El nuevo sitio es una iniciativa del proyecto Jaqi Aru con sede en El Alto, Bolivia y pretende contribuir a la disponibilidad de contenido en lengua aymara en internet, como modo de promover y preservar su lengua nativa.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνgv2019 gv2019
De modo que, un día que me enfermé, la zo nativa local, una especie de doctora, le dijo a mis padres que alguien había violado la ley del genio golpeándome en la cabeza.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·jw2019 jw2019
Puede relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de los interlocutores.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςEurlex2019 Eurlex2019
Puede relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de los interlocutores.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De este modo, los alumnos podrán mejorar sus capacidades orales. Por otra parte, los hablantes nativos pueden transmitir su cultura y patrimonio de manera directa.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Además de hablar los idiomas nativos de eve y ga, todos hablaban inglés, de modo que tuve que hacer tres viajes y hasta le pedí a una hermana joven que me ayudara a subir a bordo más de 30 Biblias en inglés.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουjw2019 jw2019
Como hablante nativa de inglés, me parece que esta expresión carece por completo de significado claro y, dicho del modo más educado posible, no es más que jerga.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al mismo tiempo hay que dar respuesta al déficit de competencias de que adolecen los jóvenes europeos que, aun siendo «nativos digitales», confiesan que no disponen de los conocimientos informáticos necesarios para acceder de modo cualificado al mundo del trabajo.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
The Encyclopedia of Religion dice que “se reinterpretaron los textos budistas claves; se escribieron libros apologéticos y nueva poesía, y se promulgaron leyes y reglas innovadoras que transformaron varios aspectos del mensaje budista con objeto de injertarlo en las dimensiones de las religiones nativas, el confucianismo y el taoísmo del país, y en cierto modo darles nueva vida”.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοjw2019 jw2019
Había grupos de nativos que se llamaban a sí mismos miembros de la “Watchtower,” pero torcían las enseñanzas bíblicas y las mezclaban con costumbres supersticiosas y un modo de vida inmoral.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.