Modo menor oor Grieks
Modo menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ελάσσονα κλίμακα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y si puedo hacer que los hombres de esta prisión agarren un libro quizá sus vidas cambien de algún modo menor.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando surja un problema personal entre cristianos, preguntémonos: “¿No es conseguir el perdón de Dios mucho más importante que probar que un hermano nos desairó, ofendió o evidenció de algún otro modo menor su imperfección humana?”.
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
Debe de serlo, o no se alzaría de ese modo al menor contacto con el rayo de sol
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, el menor ha pasado más de dos tercios de su vida separado de su padre.
Βοήθησέ με να το βγάλω!EurLex-2 EurLex-2
No es en modo alguno menor que Alejandro el Grande
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Estado de menor consumo»: estado o modo con la menor demanda de potencia disponible en un ordenador.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Como se ha demostrado en los estudios realizados durante el pasado año, uno se puede imaginar que, con una mayor comodalidad, la escala de la crisis no habría sido tal y la parálisis habría sido en cierto modo menor.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEuroparl8 Europarl8
Significativo, también, es el hecho de que la música popular de la costa probablemente esté en los tonos mayores, mientras que el indio de la sierra ha escogido el melancólico modo menor para más del 90 por ciento de su expresión musical.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
El ponente muestra su total apoyo en este sentido, ya que de este modo los menores vinculados a esta comunidad estarán protegidos contra la sustracción ilegal.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναnot-set not-set
La legislación actual prohíbe el matrimonio infantil, de modo que ninguna menor de 18 años puede casarse legalmente.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωjw2019 jw2019
Y ni una ni otra deben entenderse de modo clásico o menor.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!Literature Literature
De este modo, su hermano menor ha podido permanecer en el ministerio de tiempo completo.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαjw2019 jw2019
De este modo los menores no acompañados y sus representantes reciben un tipo de apoyo jurídico en todos los procedimientos de la Directiva (primera instancia, recurso y retirada).
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
ya que de este modo las dosis menores permitirán fijar el margen de tolerancia del producto en el animal
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηeurlex eurlex
El ponente muestra su total apoyo en este sentido, ya que de este modo los menores vinculados a las comunidades georgiana y sudafricana estarán protegidos contra la sustracción ilegal.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαnot-set not-set
Al elogiar y fomentar la fuerza moral de las mujeres, no quiero decir que a los hombres y a los jóvenes se les exima de alguna manera de su propio deber de defender la verdad y la rectitud, de que su responsabilidad de servir, sacrificarse y ministrar sea de algún modo menor que la de las mujeres ni que se puedan dejar en manos de ellas.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναLDS LDS
Del mismo modo, cuanto menor sea el efecto medioambiental previsto de la medida, más importante será verificar sus efectos en las cuotas de mercado y los beneficios de los competidores en el mercado en general.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEurLex-2 EurLex-2
En efecto, de ese modo se privaba al menor de derechos esenciales y verdaderamente fundamentales.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
Raugevicius de un modo que atente en menor medida contra su derecho a la libre circulación que extraditándolo a Rusia.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aunque se hayan minimizado, en vez de sobredimensionarse, se han realizado progresos de un modo pausado, porque teníamos menores expectativas.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςEuroparl8 Europarl8
Como ya se ha dicho, se trata de un delito, y cualquiera que ataque o de algún modo dañe a menores debería ser tratado como un delincuente.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!Europarl8 Europarl8
De este modo, los costes son menores en los trayectos del Norte, lo que permite aplicar tarifas más reducidas a dichos trayectos.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, es importante que los nuevos actos legislativos de la UE se definan de modo que generen la menor carga posible.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα πουήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλααπό το τσάι... και όσα το συνόδευανnot-set not-set
De este modo, los menores alojados en centros de delincuentes juveniles pueden beneficiarse de los cuidados y de las formaciones específicas que se ofrecen en estos centros de detención de menores y participar, si lo desean, en actividades con personas de su misma edad.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.EurLex-2 EurLex-2
1551 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.