muyahidín oor Grieks
muyahidín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μουτζαχεντίν
Noreen Haseeb, antiguo muyahidín, y miembro fundador de Al-Qaeda.
Νορίν Χασίμπ, πρώην στρατιώτης Μουτζαχεντίν, και ιδρυτικό μέλος της Αλ-Κάιντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son una rama de los Muyahidines.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los) Muyahidines Hizbul (HM
Δε θέλω πια να είμαι μόνηoj4 oj4
· A principios de 2012, se solicitó a la UE su apoyo a los esfuerzos de la ONU para abordar las crecientes tensiones entre el Gobierno iraquí y los habitantes del campamento de Ashraf, muchos de las cuales tienen vínculos con la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςEurLex-2 EurLex-2
Al Qaeda, que reivindicó los ataques, ha afirmado que todos los centros, organizaciones, instituciones, dirigentes y fieles cristianos son blancos legítimos de los muyahidines y pueden ser atacados allí donde se encuentren.
Είναι...... καλός άνθρωποςnot-set not-set
En la misma noticia se mencionan varios países europeos (Italia, Bélgica, Reino Unido, Países Bajos, Suecia, Noruega, Alemania y Francia) en los que podrían encontrarse células durmientes de organizaciones vinculadas con Al Qaeda dispuestas a vertebrarse con los grupos de muyahidines y que, según algunas opiniones, ya se encuentran en territorio estadounidense a la espera de llevar a cabo la acción terrorista proyectada.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurLex-2 EurLex-2
En 2010 suspendió las actividades de dos partidos políticos reformistas relacionados con Mousavi — el Frente de Participación Islámico de Irán y la Organización de Muyahidines de la Revolución Islámica.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precisamente por eso, tenemos que preguntar una vez más a las instituciones europeas por qué siguen instando al régimen terrorista de Teherán a clasificar como terrorista a la organización de la oposición iraní, los Muyahidines del Pueblo, como ha señalado nuestro colega, señor Matsakis.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειEuroparl8 Europarl8
En 2010 suspendió las actividades de dos partidos políticos reformistas relacionados con Mousavi: el Frente de Participación Islámico de Irán y la Organización de Muyahidines de la Revolución Islámica.
Μαζί για πάνταEuroParl2021 EuroParl2021
Señor Presidente, nunca he sido un gran partidario de los Muyahidines del Pueblo Iraní, cuyos orígenes filosóficos son islámico-marxistas -lo que constituye una contradicción de términos- que durante muchos años gozaron de la protección de Sadam Husein, el carnicero de Bagdad, a quien apoyaron militarmente.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEuroparl8 Europarl8
Los muyahidines que combatieron a las fuerzas invasoras pasaban largo periodos lejos de casa en remotas regiones montañosas donde entre sus acompañantes había niños soldados.
Πεντακάθαροgv2019 gv2019
Operaciones encubiertas dieron dinero, equipo y entrenamiento a el " muyahidín " después de que los soviéticos invadieron Afganistán.
Τι γυρεύετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que se apoye o critique a los Muyahidines del Pueblo Iraní en un debate sobre derechos humanos, ningún diputado de esta Cámara debería estar en contra de unas enmiendas que pretenden apoyar las obligaciones humanitarias de alguna o todas las partes en cualquier lugar del mundo.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήEuroparl8 Europarl8
Está hablando de los muyahidín.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por doblar el presupuesto muyahidín
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Un informe de Human Rights Watch indica que dicha organización tiene en su poder un memorando de fecha 13 de febrero de 2004 de una oficina gubernamental local de Darfur septentrional en el que se ordena a las unidades de seguridad de la localidad que permitan que los muyahidines y los voluntarios bajo el mando del jeque Musa Hilal desarrollen sus actividades en las zonas [de Darfur septentrional] y obtengan lo necesario para satisfacer sus necesidades básicas.
Δεν μου λείπει καθόλουEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el campo de Ashraf fue creado en la década de los años ochenta por miembros de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní, un grupo de oposición iraní,
Κα Γουότσιτ!EurLex-2 EurLex-2
Somos muyahidines, hermano.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconoce que no pueden registrarse verdaderos avances en relación con una solución política ni una mejora de la situación económica de la población de Jammu y Cachemira si no se pone fin al terrorismo; observa que, si bien se ha registrado un descenso progresivo del número de víctimas de ataques terroristas en los últimos cinco años, las actividades de grupos terroristas en constante mutación basados en Azad Jammu y Cachemira como Lashkar-e-Taiba y Harakat ul-Muyahidín han causado cientos de víctimas mortales en la Jammu y Cachemira bajo administración india y en otras zonas;
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάnot-set not-set
Vista la retirada del grupo de oposición denominado «Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní» de la lista negra de la Unión Europea en 2009,
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·EurLex-2 EurLex-2
El presidente Zia dice que está dispuesto a entrenar a los muyahidín, mientras Egipto y Arabia Saudí
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Considera que las detenciones de Maryam Radjavi, Presidente del Consejo Nacional de la Resistencia Iraní (CNRI) y de otros 165 simpatizantes del movimiento de los Muyahidines del pueblo en Francia plantean cuestiones importantes; considera que no hay ningún elemento nuevo que justifique el repentino desmantelamiento del más fuerte grupo iraní de oposición fuera del país, cuando las autores francesas han tolerado la presencia de esta organización, con su sede principal en París, durante 20 años;
Τις κάμερεςnot-set not-set
De hecho, la pérdida de control del Gobierno afgano sobre algunas provincias durante la invasión soviética de 1979-80 supuso la ascensión de los muyahidines y los señores de la guerra, quienes, con la aprobación tácita de los intereses occidentales, crearon una serie de sistemas ilícitos para financiar sus actividades bélicas a través de actividades que incluían el cultivo de adormidera.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουnot-set not-set
Cuando aquellos muyahidines derrotaron a la URSS, nos retiramos.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράted2019 ted2019
Cuando estuve en Afganistán, los muyahidines nos emboscaron.
Αισθάνομαι πολύ άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.