negativa de venta oor Grieks
negativa de venta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άρνηση πώλησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la existencia de una negativa de venta que puede eliminar la competencia
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Posición dominante en la venta de componentes esenciales — Negativa de venta — Abuso
Θέλω το ίδιο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Sobre el carácter abusivo de la negativa de venta
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Procede examinar si semejante negativa de venta es lícita en Derecho español.
Είσαι ο διάβολος!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, sus propuestas de suministro escalonado (a razón de 5 000 cajas/mes) tienen toda la apariencia de una negativa de venta.»
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
La situación actual se presenta más como una negativa de compra por parte de IPS que como una negativa de venta por parte de PEM.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςEurLex-2 EurLex-2
Los efectos anticompetitivos de una negativa constructiva de venta se ven reforzados por estos retrasos prolongados.
Δεν είμαι οπλισμένοςEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, los siguientes indicadores evolucionaron de manera negativa: volumen de ventas, cuota de mercado y empleo.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
(74) Por el contrario, los siguientes indicadores evolucionaron de manera negativa: volumen de ventas, cuota de mercado y empleo.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώEurLex-2 EurLex-2
A diferencia del caso clásico de solapamiento horizontal, las partes no temerían perder a McCook como cliente en respuesta a un incremento supracompetitivo de los precios o a una negativa de venta.
Πώς πάει η τοπική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
No obstante, procede también señalar que la ilegalidad de la obligación de embotellado en Derecho comunitario no supone, necesariamente, la ilegalidad de la negativa de venta de AGE Bodegas frente a Promalvin.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
Según ellos, ninguno de los factores invocados por el órgano jurisdiccional remitente y posteriormente empleados por GSK AEVE para justificar su negativa de venta privan a dicha práctica de su carácter abusivo.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·EurLex-2 EurLex-2
78 Dicho documento tampoco demuestra que la Comisión no tuviera en cuenta la existencia de una infracción consistente en unas negativas de venta comunicadas a la demandante por miembros de la red Peugeot.
Έχουμε χημείαEurLex-2 EurLex-2
Tras esta resolución, Nissan France "siguió amparándose en su sistema de distribución exclusiva para denegar al Sr. Guérin toda indemnización, beneficiar de forma discriminatoria a otro concesionario y oponerle diversas negativas de venta".
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Tras esta resolución, Nissan France «siguió amparándose en su sistema de distribución exclusiva para denegar al Sr. Guérin toda indemnización, favorecer de forma discriminatoria a otro concesionario y oponerle diversas negativas de venta».
Εχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Tras esta resolución, Nissan France «siguió amparándose en su sistema de distribución exclusiva para denegar al Sr. Guérin toda indemnización, beneficiar de forma discriminatoria a otro concesionario y oponerle diversas negativas de venta».
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
Debe resolverse esta cuestión según el Derecho español y no se puede descartar que la negativa de venta pueda ser legal en Derecho español, aunque la obligación de embotellado sea contraria al Derecho comunitario.
Τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
Estos códigos tratan cuestiones como las represalias de los emisores contra los analistas que producen recomendaciones negativas o "de venta".
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώEurLex-2 EurLex-2
(650) Se dio también un aumento de las existencias y una evolución negativa de las ventas, la cuota de mercado y la rentabilidad.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Como indicó la Comisión en sus observaciones escritas, en Derecho español pueden existir razones en pro de la legalidad de la negativa de venta, independientemente del hecho de que la obligación de embotellado sea ilegal.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουEurLex-2 EurLex-2
Así, según el tribunal de commerce, la legalidad de la obligación de embotellado en Derecho comunitario puede ser importante para pronunciarse sobre la cuestión de si es legal la negativa de venta en Derecho español.
Μετά το μονόλογοEurLex-2 EurLex-2
Considera que las dos tesis eran admisibles, a saber, que las negativas de venta formuladas por la red de distribuidores de PSA podían ir dirigidas contra los intermediarios autorizados o tan sólo contra los revendedores independientes.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωEurLex-2 EurLex-2
el precio de venta negativo de la SNCM por la CGMF, por un importe de 158 millones EUR,
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
La cesión de la SNCM a un precio de venta negativo de 158 millones EUR
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαEurLex-2 EurLex-2
1687 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.