negado oor Grieks

negado

adjektief, werkwoord

Operador lógico (negación).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

άσχετος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

adj. Incapaz o totalmente inepto para algo. U. t. c. s.

που χαρακτηρίζεται από την πλήρη άγνοια ενός θέματος.

Tommaso es negado para los idiomas. Cuando empezamos a salir, me reía al intentar enseñarle el italiano.
Ο Tommaso είναι άσχετος με τις γλώσσες. Όταν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε, γέλαγα όταν προσπαθούσα να του μάθω ιταλικά.

άχρηστος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

Que es torpe o inepto en una actividad determinada

για κπ. που δεν προσφέρει ή που δεν μπορεί να προσφέρει καμία υπηρεσία, που είναι ανίκανος για οποιαδήποτε δραστηριότητα

Y el más negado para los asuntos internacionales, si tan solo siguiera los informes de la prensa internacional y los debates en la Cámara de los Comunes, podría distinguir claramente lo que era inevitable.
Και ο πλέον άχρηστος στα διεθνή θέματα, αν απλώς παρακολουθούσε τα δημοσιεύματα στον διεθνή Τύπο και τις συζητήσεις στη Βουλή των Κοινοτήτων, θα μπορούσε καθαρά να διακρίνει αυτό που ήταν αναπόφευκτο.

ανίκανος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

Que es torpe o inepto en una actividad determinada

που δε διαθέτει ικανότητα ή ικανότητες για κτ.

Lo siento, pero no puedo ayudarte. Soy un negado para ese tipo de cosas.
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαι ανίκανος για αυτού του είδους τα πράγματα.

σκράπας

ουσιαστικό αρσενικό

Que es torpe o inepto en una actividad determinada

(προφ.) (συνήθ. για μαθητή ή σπουδαστή) αυτός που είναι τελείως ακατάρτιστος σε κάποιο γνωστικό τομέα ή που δυσκολεύεται να μάθει

La gente que se queja de ser negada para las matemáticas decidió en su primer día de colegio que no era capaz de sumar.
Οι άνθρωποι που παραπονιούνται ότι είναι σκράπες στα μαθηματικά αποφάσισαν την πρώτη μέρα του σχολείου ότι δεν μπορούσαν να προσθέσουν.

στουρνάρι

ουσιαστικό ουδέτερο

Que es torpe o inepto en una actividad determinada

(μτφ., οικ., μειωτ.) για άνθρωπο αμόρφωτο, άξεστο ή κουτό

¿Cómo esperas que lo entienda un negado como él?
Πώς περιμένεις να το καταλάβει ένα στουρνάρι σαν αυτόν;