nicaragüense oor Grieks
nicaragüense
es
Dialecto de la lengua castellana de la rama americano-s.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Νικαραγουανός
Νικαραγουανή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compañía agradable: Después de asistir a su primera reunión, una joven nicaragüense llamada Carolina dijo: “Me impresionaron los jóvenes.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςjw2019 jw2019
Maritza Blandón, productora de café de las montañas nicaragüenses, se hizo su primera citología a los 47 años.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςgv2019 gv2019
1988: el Congreso de Estados Unidos, por 219 votos contra 211, rechaza la propuesta del presidente Ronald Reagan de conceder 26 millones de dólares a la contra nicaragüense.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando las alegaciones de fraude en relación con los resultados de las elecciones municipales celebradas el 9 de noviembre de 2008 denunciadas por los informes del equipo de expertos de la UE, donde se aludía a la falta de voluntad de las autoridades nicaragüenses para organizar un proceso genuinamente democrático; considerando las agresiones que las han acompañado, dirigidas, en particular, contra los medios de comunicación, así como la polarización y los enfrentamientos que han derivado de ello,
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνnot-set not-set
Los testigos nicaragüenses que vivían en las afueras de Managua brindaron amorosamente sus hogares a los hermanos que tuvieron que abandonar la capital.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
El pueblo nicaragüense, por su mayor parte, es de corazón afectuoso y generoso.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωjw2019 jw2019
A comienzos de junio, los nicaragüenses empezaron a denunciar ataques informáticos a sus redes inalámbricas, a las que cambiaban el nombre con un lema de apoyo al Gobierno.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνgv2019 gv2019
La UE envió una nutrida misión de observación electoral a los comicios nicaragüenses celebrados en enero de 2002.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουnot-set not-set
En el mes de mayo, la Comisión del Congreso de los Estados Unidos encargada de los servicios secretos publicó las conclusiones de la investigación parlamentaria sobre el papel desempeñado por la CIA en el apoyo a los "Contras" nicaragüenses a comienzos de los años ochenta.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίουnot-set not-set
Los siguientes eran dos nicaragüenses.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονταιρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervienen Miguel Urbán Crespo sobre el caso del activista Naser Zefzafi, encarcelado en Marruecos, y Ana Gomes sobre el caso de la ciudadana belgo-nicaragüense Amaya Coppens, encarcelada en Nicaragua (el presidente responde que transmitirá sus palabras al presidente del Parlamento Europeo).
στη λεττονική γλώσσαnot-set not-set
La carta también anunciaba el fin del pago de los programas de ayuda presupuestaria a partir del 1 de enero de 2009 y la apertura de un periodo de consulta con las autoridades nicaragüenses sobre la situación en cuestión y cómo orientar la cooperación europea con Nicaragua.
Ξέρω ποιος είσαιEuroparl8 Europarl8
Los videos de Vianica y Amazing Nicaragua demuestran la factibilidad de montar empresas sostenibles que puedan ofertar servicios ante una mayor demanda de contenido online, sea de extranjeros visitando Nicaragua o de la misma población nicaragüense que acude a la Internet.
Και μόνο ρομπότ τύπου Σιέραgv2019 gv2019
Allí halló a un farmacéutico nicaragüense llamado Camilo Alemán.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
Insta al Gobierno nicaragüense y a las distintas instancias del Estado a que respeten la libertad de expresión y la independencia de la justicia, garantizando así el mantenimiento de los fundamentos democráticos del país; pide que Nicaragua ratifique lo antes posible el Estatuto de Roma por el que se establece la Corte Penal Internacional
Σύρμα, οι μπάτσοι!oj4 oj4
Así pues, en noviembre del mismo año, los nicaragüenses recibieron en las calles el saludo de personas que les entregaban invitaciones para asistir a una conferencia pública.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνjw2019 jw2019
Quien haya estado allí sabe que existe un potencial gigantesco, que es un pueblo valioso y deberíamos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar a los nicaragüenses en esta situación, especialmente bajo el actual Presidente.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEuroparl8 Europarl8
Considerando las alegaciones de fraude en relación con los resultados de las elecciones municipales celebradas el 9 de noviembre de 2008 denunciadas por los informes del equipo de expertos de la UE, donde se aludía a la falta de voluntad de las autoridades nicaragüenses para organizar un proceso genuinamente democrático; considerando las agresiones que las han acompañado, dirigidas, en particular, contra los medios de comunicación, así como la polarización y los enfrentamientos que han derivado de ello,
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
Imperiales nicaragüenses.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nicaragua: la Guardia Civil facilita su asistencia a la policía nicaragüense, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en dos proyectos relacionados con la seguridad de la población civil y la presencia policial en zonas rurales, que incluyen el control y la incautación de armas de posesión ilegal.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόEurLex-2 EurLex-2
Heydi subraya las diferencias generacionales y cómo las consecuencias de la historia nicaragüense marca hoy a su juventud, que se ve rodeada de duros retos económicos y sociales.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςgv2019 gv2019
Población: La mayor parte de la población nicaragüense está formada por mestizos, mezcla de europeos y amerindios.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέjw2019 jw2019
Fue en Siquirres donde se abrió el amplio campo de habla española en la zona atlántica, cuando Florencio Pérez, un nicaragüense, oyó la verdad a Frank Hudson en circunstancias poco comunes.
Μεθούσαμε μαζίjw2019 jw2019
Después de intentos fallidos en un diálogo con Daniel Ortega para una solución pacífica del conflicto, muchos nicaragüenses pidieron su renuncia.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςgv2019 gv2019
Hace tres meses, se le asignó la tarea de infiltrarse con los delegados de la Costa Este del cartel de drogas nicaragüense.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.