no atormentado oor Grieks
no atormentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβασάνιστος
es
que no ha sufrido de dolor o molestia corporal, aflicción o disgusto.
el
1. που δε βασανίστηκε, δεν ταλαιπωρήθηκε σωματικά ή ψυχικά. 2. που δεν έχει υποστεί τη βάσανο της λογικής, δεν ελεγχθεί από το νου, επιπόλαιος
Solo una mujer podía ser tan descaradamente tránsfuga; solo una mujer podía, con impulso de corazón no atormentado por los escrúpulos, abandonar sus últimos jirones, no solo de constancia, sino de dignidad, de honor y de decoro.
Μόνο μια γυναίκα μπορούσε να είναι τόσο ξεδιάντροπα αποστάτρια, μόνο μια γυναίκα μπορούσε, με την παρόρμηση μιας καρδιάς αβασάνιστης από ενδοιασμούς, να εγκαταλείψει τα τελευταία της κομμάτια, όχι μόνο της επιμονής, αλλά και της αξιοπρέπειας, της τιμής και της ευπρέπειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'no atormentado' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquellos de muy corta edad, sus dulces caritas aún no atormentadas por las pesadillas.
Αυτό νόμιζα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, lo que dice este pasaje bíblico es que los inicuos son atormentados, no que son atormentados para siempre.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνjw2019 jw2019
No tan atormentados como a ti, pero...
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estás atormentado o loco, solo eres un niño.Tienes siete años, y eres mi hijo
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςopensubtitles2 opensubtitles2
La muerte será destruida en la “muerte segunda” y no será atormentada allí para siempre.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάjw2019 jw2019
Es difícil no ser atormentado por el pasado.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No será atormentado por una conciencia culpable, sino que tendrá tranquilidad de ánimo.
Δεν μετράμε σε τίποταjw2019 jw2019
¿No está atormentado?
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no serían atormentados por los problemas que habían causado las enseñanzas de éste.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·jw2019 jw2019
El difunto no vive atormentado en las llamas del infierno.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
y no estar atormentado.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién dijo que no fueron atormentados todo este tiempo?
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo una mujer podía ser tan descaradamente tránsfuga; solo una mujer podía, con impulso de corazón no atormentado por los escrúpulos, abandonar sus últimos jirones, no solo de constancia, sino de dignidad, de honor y de decoro.
Τα λέμε σύντομαSophia Canoni Sophia Canoni
No quería que se fuera, y su pobre mente atormentada... no tuvo fuerza suficiente para combatirlo.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, la Biblia muestra claramente que los muertos no pueden ser atormentados, pues “no están conscientes de nada en absoluto”. (Eclesiastés 9:5.)
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
No obstante, estos textos y muchos otros más no convencieron al joven metodista de que los inicuos no eran atormentados en un infierno de fuego.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?jw2019 jw2019
No que serían atormentadas para siempre.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουjw2019 jw2019
El alma humana no es inmortal y por esa razón no podría ser atormentada eternamente.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςjw2019 jw2019
No pareces muy atormentado.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estamos siendo atormentados.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entre tú, yo y la toallita, el viejo " Norman Atormentado " no se lo va a tomar así.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, los fantasmas nos han atormentado, ¿no?
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, los fantasmas nos han atormentado, ¿ no?
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
La verdad es que no conozco a nadie que no esté siendo atormentado por algo... o alguien.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.