no confiscado oor Grieks
no confiscado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδήμευτος
el
που δεν έχει δημευτεί ή δεν μπορεί να δημευτεί
Su propiedad fue confiscada, a excepción de su dinero que quedó no confiscado.
Του δήμευσαν την περιουσία, εκτός από τα χρήματά του που έμειναν αδήμευτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su propiedad fue confiscada, a excepción de su dinero que quedó no confiscado.
Κάν' το, μάγκαSophia Canoni Sophia Canoni
Será aplicable a instancias del interesado a las fianzas constituidas antes de esta fecha y todavía no confiscadas definitivamente .
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοEurLex-2 EurLex-2
Fui a su alojamiento y le traje sus pertenencias que la policía no había confiscado.
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, por cierto, tu coche ya no es confiscado.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No fue confiscado todo?
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no hemos confiscado nada.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si el doctor no hubiera confiscado mi arma, estaríamos teniendo una charla totalmente diferente.
Δεν ήσασταν στο ΡίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando mi jeep fue confiscado no me di cuenta que esa sería la mejor parte de mi día.
Ξύπνα, ΓκρέτσενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el químico dice que había espermicida, pero no lo ha confiscado,¿ quieres decirme dónde está?
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιopensubtitles2 opensubtitles2
Si el sofá no ha sido confiscado, por favor úsalo esta noche.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no habia nada confiscado del avión que coincidiera con nuestra arma homicida.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los guardias mandaron a todos que levantaran las manos, los folletitos quedaron ocultos entre los dedos y, de nuevo, algunos pasaron inadvertidos y no fueron confiscados”.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
En el caso de una adquisición de buena fe, los activos transferidos no podrán ser confiscados.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Si busca que el ayuntamiento reciba una parte de lo confiscado, no es mi área.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay cosas que no pueden ser confiscadas:
Θα το κάψουμε σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suena extraño pero fuimos llevados a la guerra... en un pequeño Yate alquilado por el ejército o confiscado, no sé
Το βλέπω ATCopensubtitles2 opensubtitles2
Se trataba de un ejemplar de La Atalaya, pero como tenía la portada en blanco, el censor no la había confiscado.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.jw2019 jw2019
Y los barcos que llevan tu cargamento al mercado si no han sido confiscados, lo serán en su vuelta a Boston.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía que sería confiscada.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Dunbar no es feliz hemos confiscado su envío.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque se nos permitió vivir en nuestra casa confiscada, no se nos entregó legalmente sino hasta unos cuarenta años más tarde, cuando cayó el comunismo.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεjw2019 jw2019
Durante este primer cabotaje, siguiente al transporte internacional, todos los vehículos quedan confiscados y no se han liberado desde entonces.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραnot-set not-set
La mujer del Sr. Miller, la Detective Ellie Miller, una oficial de la investigación, también tenía acceso al ordenador mucho antes de ser confiscado ¿No es así?
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nueva Ley hace posible a las fundaciones recuperar determinadas propiedades confiscadas, aunque no las que se hayan vendido a terceros.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιnot-set not-set
Asunto: No restitución de los bienes confiscados por el régimen comunista a las Hermanas Eucaristinas en Sofía, Bulgaria
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίεςχαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
258 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.