no dar abasto oor Grieks
no dar abasto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν αντεπεξέρχομαι
es
no Tener, hacer o producir lo suficiente para cierta cosa o no ser capaz de conseguirlo,
el
(λόγ.) δεν αντιμετωπίζω κτ. (μια δύσκολη κατάσταση, ένα πρόβλημα, μια υποχρέωση κτλ.) με επιτυχία
El hospital no daba abasto con el número de heridos, y el parque utilizado para enterrar a los muertos en la batalla se llenó rápidamente.
Το νοσοκομείο δεν αντεπεξερχόταν με τον αριθμό των τραυματιών και το πάρκο που χρησιμοποιούσαν για να θάβουν τους νεκρούς της μάχης γέμισε γρήγορα.
δεν τα βγάζω πέρα
es
no puedo llevar a cabo una tarea o cubrir una necesidad
el
δεν τα καταφέρνω λόγω των δυσκολιών, δεν αντέχω λόγω των αντιξοοτήτων
Con tanto trabajo no daba abasto.
Με τόση δουλειά δεν τα έβγαζα πέρα.
δεν την παλεύω
es
no puedo llevar a cabo una tarea o cubrir una necesidad
el
δεν τα καταφέρνω λόγω των δυσκολιών, δεν αντέχω λόγω των αντιξοοτήτων
Bueno, vi que Pablo no daba abasto, así que pensé en echarle una mano.
Λοιπόν, είδα ότι ο Pablo δεν την πάλευε, οπότε σκέφτηκα να του δώσω ένα χέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tarea es simplemente demasiado difícil y no pueden dar abasto.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEuroparl8 Europarl8
La razón para su creación fue la de que el propio Tribunal de Justicia ya no podía dar abasto con su acumulación de casos.
Φώναζες εμέναEuroparl8 Europarl8
No es posible dar abasto con cuatro autobuses.
Εντάξει, ας το κάνουμεnot-set not-set
El páncreas no puede producir suficiente insulina para dar abasto, y aumenta el azúcar en la sangre.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειjw2019 jw2019
¿Por qué razones excluye la Comisión la construcción de una vía nueva de tranvía de la definición de los medios de transporte público de cercanías sostenibles e innovadores de ciudades como Bratislava, en las que, por ejemplo, la red de autobuses de transporte ya está sobrecargada y en la cual se trata de la conexión de dos partes de la ciudad separadas por el río Danubio y los puentes existentes no pueden dar abasto al tráfico?
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούnot-set not-set
Sin embargo, existen riesgos de que las administraciones de los socios ACP de los AAE, en particular de África, puedan estar simplemente sobrecargadas y no ser capaces de dar abasto con las cargas adicionales, a menos que obtenga una mayor ayuda de la UE para el desarrollo de capacidades.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερnot-set not-set
6 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.