no dar en el blanco oor Grieks
no dar en el blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξαστοχώ
es
no acertar en el punto justo
el
δεν πετυχαίνω το στόχο μου, αποτυχαίνω.
Su bala no dio en el blanco y Pau estaba ileso.
Η σφαίρα του ξαστόχησε και ο Pau δεν τραυματίστηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los verbos hebreo y griego que suelen traducirse “pecar” significan “errar”, en el sentido de no dar en el blanco o no alcanzar un objetivo.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούjw2019 jw2019
No diga " " dar en el blanco ".
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flecha no necesita dar en el blanco.
Μάντεψε τι μου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUCIO Si el amor es ciego, el amor no se puede dar en el blanco.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςQED QED
El mejor tirador posiblemente yerre el blanco a veces; pero el que no tira nunca, jamás puede dar en el blanco.”
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
Eso es como lanzar una pelota a un blanco que esté a un kilómetro y medio de distancia —si hubiera alguien capaz de lanzarla tan lejos— ¡y no dar en el centro del blanco por menos de 2,5 centímetros (1 pulgada)!
Τον γνωρίζετε, Αδελφήjw2019 jw2019
Pues verá, no estoy muy seguro de poder dar en el blanco sin perdigones.
Έχω κανονίσει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo enseñarte a dar en el blanco, pero no te puedo enseñar a matar.
Mε λένε ΣμιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sospecho que esta iniciativa, tal como ahora está formulada, no va a ser suficiente para llegar a una armonización fiscal razonable sino que la primera sensación tras un análisis primario es que se trata de un disparo precipitado que no va a dar en el blanco.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEuroparl8 Europarl8
El blanco en el que tratan de dar son las emociones de usted, no su habilidad para pensar lógicamente.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουjw2019 jw2019
El Parlamento no debería dar un cheque en blanco a la Comisión.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεnot-set not-set
por el que se decide no dar curso a la 1a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1327/2004
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοEurLex-2 EurLex-2
por el que se decide no dar curso a la 30a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1327/2004
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se decide no dar curso a la #a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no
Αυτά είναι δικά τουoj4 oj4
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se decide no dar curso a la #a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no
Δεν μιλάω στον Τύποoj4 oj4
No sé mucho de literatura, ni de geología pero puedo dar en el blanco nueve de cada diez veces.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reglamento (CE) no 958/2005 de la Comisión, de 23 de junio de 2005, por el que se decide no dar curso a la 30a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1327/2004
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 1380/2004 de la Comisión, de 29 de julio de 2004, por el que se decide no dar curso a la 1a licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1327/2004
Η για την ΚέισιEurLex-2 EurLex-2
Sus proyectiles sobrehumanos no exhibirán menos exactitud que los proyectiles hechos por el hombre al dar en sus blancos humanos.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
por el que se decide no dar curso a la vigésima quinta licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1430/2001
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωEurLex-2 EurLex-2
Como éramos blancos, no se nos permitía dar testimonio en los vecindarios negros sin el permiso del gobierno.
Υπαστυνόμεjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.