pelado oor Grieks
pelado
es
sin mercancía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδέκαρος
es
Se aplica a la persona que no tiene dinero
el
(οικ.) που δεν έχει δεκάρα, που δεν έχει καθόλου ή που έχει ελάχιστα χρήματα· απένταρος
Tú también podrías trabajar si estás pelado.
Και εσύ θα μπορούσες να δουλέψεις αν είσαι αδέκαρος.
μπατίρης
es
Se aplica a la persona que no tiene dinero
Estoy pelado, pero encontraré dinero.
Είμαι μπατίρης, αλλά θα βρω χρήματα.
φαλακρός
El perro tiene una enfermedad en la piel, está casi pelado y cubierto de costras.
Το σκυλί έχει μια ασθένεια του δέρματος, είναι σχεδόν φαλακρός και καλυμμένος με φολιδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αδέκαρος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1) ¿Es compatible con el Derecho comunitario, en particular, con los artículos 25 CE y 90 CE, una exacción como la controvertida, que se impone a un empresario de un Estado miembro sobre las quisquillas transportadas con un buque pesquero matriculado en dicho Estado miembro y sirve para financiar las actividades de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro, si dicha exacción también se recauda por las quisquillas que tales empresarios descargan en otros lugares de la Comunidad?
Ήθελα να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 toneladas para la fabricación de tomates pelados enteros,
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
GRANOS DE AVENA DESCASCARILLADOS O PELADOS (EXCEPTO DESPUNTADOS)
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοEurLex-2 EurLex-2
h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara, legumbres y hortalizas;
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
02 03 01 // Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
El concentrado proteico de soja objeto de controversia en el procedimiento principal del citado asunto se describe como obtenido a partir de habas de soja peladas, molidas y deshidratadas, que se someten a un proceso por el que se les extrae el aceite, finalizado el cual queda lo que se ha venido denominando harina de soja.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurlex2019 Eurlex2019
— de las frutas y hortalizas frescas, incluidas las patatas, que no hayan sido peladas, cortadas o sujetas a cualquier otro tratamiento similar,
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
a) El nocino es un licor cuyo aroma se obtiene principalmente mediante la maceración o destilación de nueces peladas enteras ( Juglans regia L .) con un contenido mínimo de azúcar equivalente a 100 gramos por litro de azúcar invertido.
Δεν ήσασταν στο ΡίοEurLex-2 EurLex-2
-- Pelados
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάEurLex-2 EurLex-2
El reglamento nacional que representa la base jurídica para la aplicación de la exacción controvertida está destinado con toda claridad al desarrollo de aquella normativa comunitaria, por cuanto garantiza la financiación de las instalaciones de tamizado y de pelado para ejecutar los controles en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 3759/92.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de cultivo, secado, pelado y elaboración de presentaciones tradicionales se desarrollan en la zona geográfica.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ha pasado del secado del producto mediante su exposición al calor del sol (no era extraño ver amplias extensiones de avellanas secándose en las eras o en la plazas) a la utilización de desecadores en las explotaciones o las cooperativas, que reutilizan las cáscaras como combustible, y a la conservación del producto dentro de los almacenes o silos a una temperatura controlada, o en cámaras, en el caso de avellanas peladas
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαoj4 oj4
Después metería a todos los jóvenes como tú, con menos de 25 años, pelados al cero.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) el pelado, deshuesado y decorticado de frutas, nueces y hortalizas;
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEurLex-2 EurLex-2
(h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección en la que se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios, así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pude haberte pelado con un acuerdo de bienes gananciales.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEurLex-2 EurLex-2
Productos de la patata procesados y elaborados, comprendidos en la clase, incluyendo patatas peladas o precocinadas
Ποιό γράμμαtmClass tmClass
Bueno, odio pinchar tu burbuja pero puedo ver tu pelada desde aquí
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειOpenSubtitles OpenSubtitles
Extractos vegetales, Verduras peladas, Mezclas de hortalizas, Verduras procesadas, Verduras en conserva, Comidas congeladas preparadas que consisten principalmente en verduras
Μην γίνεσαι δραματικός!tmClass tmClass
h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαEurLex-2 EurLex-2
h) tomates enteros pelados y conservados: los tomates pelados de las variedades alargadas, tratados térmicamente, envasados en recipientes cerrados herméticamente, pertenecientes al código NC ex20021010, y en los que al menos el 65 % del peso escurrido esté constituido por tomates enteros que no presenten lesiones que modifiquen sustancialmente su aspecto;
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Jodería a cualquier tipo pelado, gordo, traspirado, casado, de mediana edad, aquí gratis antes de tocarte.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las industrias en las que se introducen los sistemas mecánicos de ayuda al pelado existe, no obstante, una fase manual final para el repasado del pelado y la realización de las operaciones de descorazonado y eliminación de semillas.
Να μην το κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.