contaminante orgánico persistente
ανθεκτικός οργανικός ρύπος
persistente oor Grieks
persistente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επίμονος
Este tipo que los está siguiendo, es muy persistente.
Ο τύπος που σας ακολουθεί είναι πολύ επίμονος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Convenio de Estocolmo y al Protocolo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) de la CEPE, se ha iniciado una revisión de las PCCC que podría llevar a su inclusión en estos instrumentos internacionales.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurLex-2 EurLex-2
Dado que los costes marginales de las tecnologías de reducción de la contaminación aumentan rápidamente una vez agotadas las posibilidades de adoptar medidas "fáciles", existe incluso el riesgo de que, en los casos en que un enfoque basado en la tecnología permitiera una "desvinculación" relativa o absoluta a corto y medio plazo, los países experimenten a la larga un proceso de "nueva vinculación", al menos en una serie de problemas medioambientales persistentes, como el cambio climático o los residuos(12).
Θα σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
La de Airbus aumentó significativamente en 1989 (de un 20 % a un 33 %) y posteriormente ha seguido incrementándose ligeramente, mientras que la de MDC ha bajado de forma persistente desde 1988 (de un 20 % a un 2 %).
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
La legislación existente sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes sólo cubre la biodegradabilidad primaria ( 12 ) y es aplicable únicamente a los tensioactivos aniónicos ( 13 ) y no iónicos ( 14 ). Por tanto, se debe sustituir por otra legislación nueva que se centre principalmente en la biodegradabilidad final y responda a los importantes problemas de toxicidad potencial de los metabolitos persistentes.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo de 1998 del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes /* COM/2003/0332 final - CNS 2003/0117 */
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
Αυτό ήταν περίεργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Aplausos persistentes) En lo que se refiere a las enmiendas no 25 y 30, quiero indicar que apenas es realista levantar la obligación de visado y las posibilidades de repatriar en la frontera.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEuroparl8 Europarl8
Asimismo, la Comisión prestará especial atención a los casos que pongan de manifiesto un incumplimiento persistente por parte de un Estado miembro de la obligación de aplicar el Derecho de la UE correctamente.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la pregunta de Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, a la Comisión, sobre la estrategia de la Comisión para la primera Conferencia de las Partes sobre contaminantes orgánicos persistentes (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005).
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEuroparl8 Europarl8
Una crisis económica persistente evidenciada por las previsiones más recientes de la Comisión, que anuncian una recuperación económica más lenta de lo que se esperaba y un pico de desempleo próximo al 11 % en 2013 (3), con niveles de desempleo superiores en un 60 % para los trabajadores poco cualificados (4).
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειEurLex-2 EurLex-2
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
Είναι τόσο πολλοίEurLex-2 EurLex-2
Hay frecuentemente escasa o nula conciencia pública de los peligros que plantean los agentes contaminantes orgánicos persistentes para la salud de generaciones presentes y futuras, así como para el medio ambiente, particularmente en los países en vías de desarrollo, y es necesario por tanto difundir información a gran escala para aumentar el nivel de precaución y para conseguir apoyos para establecer restricciones y prohibiciones.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη νατο φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la afectuosidad de Jesús y sus actos persistentes de amor para con la gente suministran un ejemplo para nosotros.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
Contaminantes orgánicos persistentes (COP)
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςEurLex-2 EurLex-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Reforma de la política de la Unión en materia de asilo y migración ante la persistente crisis humanitaria en el Mediterráneo y en África (2019/2516(RSP))
Συγγνώμη που άργησαEuroParl2021 EuroParl2021
el importador de datos incumpla de forma sustancial o persistente cualquier garantía o compromiso previstos en las presentes cláusulas
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςoj4 oj4
INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes de conformidad con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento /* COM/2010/0514 final */
Σιγά, φοβηθήκαμε!EurLex-2 EurLex-2
recomienda que los Estados miembros se aseguren de que, a la hora de analizar las tendencias significativas y persistentes en una determinada masa o grupo de masas de aguas subterráneas, los puntos de control sean comparables
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοoj4 oj4
a) los resultados de inspecciones y otras actividades de supervisión llevadas a cabo por la Agencia en virtud del artículo 85 indican una incapacidad grave y persistente de un Estado miembro para realizar de manera eficaz algunas o todas sus tareas de certificación, supervisión y ejecución en virtud del presente Reglamento;
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάnot-set not-set
Desequilibrios macroeconómicos tales como déficits y superávits externos amplios y persistentes, pérdidas de competitividad y la acumulación de deuda privada y pública han contribuido a agravar la crisis.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραEurLex-2 EurLex-2
Si bien los plazos de ejecución son aceptables (que era uno de los puntos destacados por el artículo 12), resulta alarmante la práctica persistente de duplicación de gastos, la falta de información a los clientes y la negativa de algunas entidades de crédito a compensarlos en caso de retraso del pago o a reembolsarles los gastos ilegalmente deducidos o las transferencias que no llegan a su destino.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςEurLex-2 EurLex-2
Profundamente preocupado por la persistente inestabilidad que reina en Somalia y su desastroso impacto sobre la población y la situación humanitaria, así como sobre el desarrollo social y económico del país,
Είναι αισχρό!not-set not-set
La sustancia cumple los criterios de clasificación para ser considerada una sustancia PBT (persistente, bioacumulable y tóxica), por lo cual podría realizarse también un ensayo de simulación de la biodegradabilidad para determinar la vida media en el medio ambiente marino.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
Ay, Dios, sí que eres persistente.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.