persistencia de plaguicidas
ανθεκτικότητα των φυτοφαρμάκων
persistencia oor Grieks
persistencia
es
Capacidad de una sustancia de permanecer químicamente estable. Esto es un factor importante en el cálculo de los efectos ambientales de las sustancias descargadas en el ambiente. Ciertas sustancias tóxicas (e.g., cianuros) tienen una persistencia baja, mientras que otras sustancias menos inmediatamente tóxicas (e.g., muchos organoclorinas) tienen una alta persistencia y pueden por lo tanto producir efectos más serios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διάρκεια
Vino fino y delicado, con una buena persistencia en boca.
Η γεύση είναι λεπτή και απαλή, με μεγάλη διάρκεια.
εμμονή
es
Capacidad de una sustancia de permanecer químicamente estable. Esto es un factor importante en el cálculo de los efectos ambientales de las sustancias descargadas en el ambiente. Ciertas sustancias tóxicas (e.g., cianuros) tienen una persistencia baja, mientras que otras sustancias menos inmediatamente tóxicas (e.g., muchos organoclorinas) tienen una alta persistencia y pueden por lo tanto producir efectos más serios.
Uno de los aspectos más graves del drenaje ácido es su persistencia en el medio ambiente.
Μία από τις σοβαρότερες πτυχές της όξινης στράγγισης είναι η εμμονή της στο περιβάλλον.
επιμονή
es
Capacidad de una sustancia de permanecer químicamente estable. Esto es un factor importante en el cálculo de los efectos ambientales de las sustancias descargadas en el ambiente. Ciertas sustancias tóxicas (e.g., cianuros) tienen una persistencia baja, mientras que otras sustancias menos inmediatamente tóxicas (e.g., muchos organoclorinas) tienen una alta persistencia y pueden por lo tanto producir efectos más serios.
Y la energía y la persistencia pueden conseguir cualquier cosa.
Και με δύναμη και επιμονή, κατακτάς τα πάντα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διατήρηση · ανθεκτικότητα · μεταίσθημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραEurLex-2 EurLex-2
gusto: presentarán intensidad media, franqueza alta, persistencia media, con retronasal especiada y/o tostada.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραEuroParl2021 EuroParl2021
La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Una sustancia activa, protector o sinergista cumple el criterio de persistencia si:
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Deberá investigarse la persistencia y el comportamiento de los productos fitosanitarios en el suelo, excepto cuando sea posible extrapolarlos de los datos sobre la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción obtenidos con arreglo a lo establecido en el punto 7.1.1.2. del Anexo II.
Είναι μια κλεψύδραEurLex-2 EurLex-2
Esto explica, en particular, la persistencia de una red relativamente densa de mataderos y talleres de corte de pequeñas a medianas dimensiones en el área de abastecimiento, que proporcionan un tejido de transformadores locales cuyo número todavía alto (más de una treintena) ilustra bien su dinamismo
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του Προτύπουoj4 oj4
En la medida en que falten los instrumentos legislativos que permitan a las autoridades competentes tomar medidas eficaces, lo que además no es compatible con los principios reguladores de la Unión, habrá que tener en cuenta la persistencia de un descontento cada vez mayor.
Αυτοκτονείτε όλοιEurLex-2 EurLex-2
PERSISTENCIA DE LA VALIDEZ DE LA ESTRATEGIA ACTUAL
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειnot-set not-set
Finalmente, el retrogusto se caracteriza por la intensidad y, particularmente, la persistencia causados por los drásticos cambios de temperatura entre el día y la noche del verano durante el secado natural y la maduración lenta a lo largo del año durante la maduración natural.
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήEurLex-2 EurLex-2
Colonización: proliferación y persistencia de un microorganismo en un medio, como, por ejemplo, las superficies externas (piel) o internas del cuerpo (intestino, pulmones).
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
La gravedad y la persistencia de la crisis han obligado a las empresas del sector a realizar un gran esfuerzo de reestructuración y a modernizar sus instalaciones de producción.
Παλιό μαλάκα, SanteroEurLex-2 EurLex-2
A los efectos del cálculo de dichas reducciones y exclusiones se tendrán en cuenta la gravedad, el alcance, la persistencia, la reiteración o la intencionalidad del incumplimiento determinado.
Χασαμε ενα στη διαδρομηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 En esta etapa del análisis, procede señalar que ni los mencionados apartados de la decisión impugnada ni la decisión GD Net demuestran que la Comisión haya examinado la gravedad y duración de las infracciones imputadas en la denuncia ni la eventual persistencia de sus efectos.
Άρχισε την ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
La persistencia no solo da resultados, sino que muestra al patrón en perspectiva tu sinceridad e interés.
Αντικείμενοjw2019 jw2019
b. sin embargo, teniendo en cuenta el retraso económico y social de carácter estructural de dichas regiones, agravado por fenómenos (como la gran lejanía, la insularidad, una pequeña superficie y un clima y relieve difíciles, así como la dependencia económica respecto de determinados productos) cuya persistencia y acumulación perjudican gravemente a su desarrollo, el Consejo y el Parlamento europeo, a propuesta de la Comisión, determinarán las condiciones de aplicación de las disposiciones del Tratado, así como las condiciones específicas de ejecución de las políticas comunes y de otras medidas particulares en favor de dichas regiones,
Συγνώμη, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Para el cálculo de dichas reducciones y exclusiones se tendrán en cuenta la gravedad, el alcance, la persistencia y la reiteración del incumplimiento observado, así como los criterios mencionados en los apartados 2, 3 y 4.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα CEurLex-2 EurLex-2
Persistencia de índices bajos de crecimiento, en comparación con los principales competidores internacionales.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEurLex-2 EurLex-2
La probabilidad de una ralentización del crecimiento entre 2017 y 2019, como prevé la Comisión, el cambio anunciado en la política monetaria del BCE, la persistencia de un claro déficit de inversión y los riesgos geopolíticos y del comercio mundial también requerirían que la política monetaria pase el relevo a la política presupuestaria.
Λάχανα, κυλότεςEurlex2019 Eurlex2019
Persistencia media alta.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurlex2019 Eurlex2019
Sobre la base de la información facilitada por Alemania que muestra que las aeronaves concretas que condujeron a la imposición de una restricción de explotación a la compañía Atlant Soyuz ya no forman parte de la flota, se considera que no existen pruebas fundadas de persistencia de deficiencias graves de seguridad en dicha compañía.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Los principales riesgos para estas previsiones son que la recuperación de la inversión empresarial o de las exportaciones netas puede no materializarse y que la persistencia de una inflación alta puede impedir la aplicación de medidas de política monetaria para compensar el gasto menor de las administraciones públicas.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςEurLex-2 EurLex-2
Estos indicadores confirman que la persistencia de las desventajas, reconocida por el apartado 2 del artículo 299 del Tratado CE, sigue gravando excesivamente su desarrollo y justificando el mantenimiento de las medidas que contribuyen a compensar estas desventajas.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la educación es un valor europeo importante, un derecho fundamental y un instrumento clave para la inclusión social; considerando la persistencia en la sociedad de una cierta hostilidad y de prejuicios contra las mujeres tituladas, y que las mujeres tituladas con frecuencia no encuentran salidas correspondientes a su potencial tanto en la vida profesional como en la pública,
Μόνο ένα λεπτό!not-set not-set
En algunos casos estas correcciones continúan imponiéndose cada año a resultas de un control cuyas conclusiones fueron lo suficientemente representativas como para ser extrapoladas, con el argumento de que datos posteriores confirmaron la persistencia de los problemas detectados con anterioridad.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.
' Εχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.