poner en duda oor Grieks
poner en duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμφιβάλλω
No pongo en duda, en ningún caso, la competencia ni la buena voluntad europea de estos agentes temporales.
Δεν αμφιβάλλω ούτε στιγμή ούτε για την ικανότητα ούτε για την ευρωπαϊκή καλή θέληση αυτών των εκτάκτων υπαλλήλων.
αμφισβητώ
es
Dudar sobre lo que se expresa.
el
δεν παραδέχομαι ή δεν αποδέχομαι κάποιον ισχυρισμό ή ότι κάτι που αναφέρθηκε έγινε πραγματικά
Por esta razón yo empecé a poner en duda el sistema en sí.
Για αυτόν τον λόγο άρχισα να αμφισβητώ το ίδιο το σύστημα.
θέτω υπό αμφισβήτηση
es
Dudar sobre lo que se expresa.
el
δεν παραδέχομαι ή δεν αποδέχομαι κάποιον ισχυρισμό ή ότι κάτι που αναφέρθηκε έγινε πραγματικά
Y esto ha llevado a muchos a poner en duda el valor de la democracia.
Και αυτό οδήγησε πολλούς να θέσουν υπό αμφισβήτηση την αξία της δημοκρατίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es una persona cuya credibilidad no se puede poner en duda.
Δώς μου ένα λεπτόEuroparl8 Europarl8
Y si la seguridad del laboratorio es vulnerable cada evidencia que procesamos se puede poner en duda.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi querido Sr. Blake... no sé cómo podrá perdonarme por poner en duda su integridad.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, no tiene motivos para poner en duda esas cifras.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEurLex-2 EurLex-2
Jerome no volvió a poner en duda mi determinación.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, una acusada falta de simultaneidad de transacciones jurídicamente intercondicionales podría poner en duda su verdadera interdependencia.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροEurLex-2 EurLex-2
No nos agrada que otros sean prestos para poner en duda nuestros motivos, ¿no es verdad?—Mat.
Πώς πάει μετάjw2019 jw2019
Dicha declaración no puede poner en duda la declaración del Sr. de J.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Disculpe, no quería poner en duda su juicio
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντopensubtitles2 opensubtitles2
Estos hechos bastan para poner en duda la fiabilidad de esta imputación.
Δεν το θυμάταιEurLex-2 EurLex-2
Puede insultarme a mí, pero se arriesga al poner en duda al Señor.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... QUE NO PARECE, EN ESTA FASE, PONER EN DUDA EL INTERÉS POR EL DISPOSITIVO
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
No revoqué la orden, para no poner en duda una decisión del capitán.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηLiterature Literature
Siempre se la puede poner en duda.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esta razón yo empecé a poner en duda el sistema en sí.
Έρχεται σε μια βαρκούλαSophia Canoni Sophia Canoni
Cabe poner en duda el que la Comisión haya asumido efectivamente esta responsabilidad.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιnot-set not-set
No quisiera poner en duda tus instintos de supervivencia, pero ¿no se extinguieron ya los mamuts?
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, es legítimo poner en duda la pertinencia de este último motivo.
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Nadie pretende poner en duda los derechos humanos.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειEuroparl8 Europarl8
Por ello, el valor añadido europeo del Fondo de Cohesión no se puede poner en duda;
Πολύ θα το ήθελαEurLex-2 EurLex-2
«poner en duda los valores democráticos, dividir Europa,»
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se puede juzgar a Ágnes Hankiss sin poner en duda sus actividades parlamentarias.
Εξέταση της αίτησηςEuroparl8 Europarl8
Es demasiado tarde para poner en duda el precio.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo no debe poner en duda la postura que ha tomado.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυEuroparl8 Europarl8
1208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.