poner de manifiesto oor Grieks
poner de manifiesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιδεικνύω
El Mecanismo Comunitario de Protección Civil contribuyó al esfuerzo de socorro mundial y puso de manifiesto la solidaridad de Europa con la población de Taiwán.
Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνέβαλε στη συνολική προσπάθεια αρωγής και επέδειξε την αλληλεγγύη της Ευρώπης προς τον πληθυσμό της Ταϊβάν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para nosotros es importante poner de manifiesto que no se va a tolerar más el empleo ilegal.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάEuroparl8 Europarl8
La Comisión ha estudiado las conclusiones del informe y quiere poner de manifiesto lo siguiente:
ΕτοιμαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Estas consultas pueden poner de manifiesto la necesidad de una introducción gradual o de medidas transitorias.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
La documentación relativa a la seguridad deberá poner de manifiesto:
Ήρθα για να τηs το πωEurlex2019 Eurlex2019
Los registros contables deberán poner de manifiesto para cada zona de balance de materiales:
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, procede poner de manifiesto que mediante un recurso jurisdiccional los intereses de IGN podrían quedar salvaguardados.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEurLex-2 EurLex-2
(1) Las pruebas toxicológicas y farmacológicas deberán poner de manifiesto lo siguiente:
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué experiencia revela que el uso de la marihuana puede poner de manifiesto la malignidad de su usuario?
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
Compartimos, por lo tanto, los mismos objetivos, algo que me gustaría poner de manifiesto en este Parlamento claramente.
Περίμενε, άσε μενα εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαEuroparl8 Europarl8
Por esta razón, quisiera poner de manifiesto tres cuestiones.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωnot-set not-set
a) difundir las buenas prácticas y poner de manifiesto los problemas que se planteen a nivel comunitario;
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Tienes que poner de manifiesto ese aspecto.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspecto de la oratoria: Preguntas para poner de manifiesto ideas incorrectas (be-S pág.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
5 El Escogido de Jehová iba a ‘sacar’, es decir, poner de manifiesto, la verdadera justicia.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραjw2019 jw2019
Es algo que deseo poner de manifiesto. Es importante destacar que dentro del PPE existen voces divergentes.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEuroparl8 Europarl8
Esto es lo que queremos poner de manifiesto en la cumbre de Colonia y espero que alguien escuche.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEuroparl8 Europarl8
Debería poner de manifiesto también el tamaño de los recursos financieros que apoyan la política.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEuroparl8 Europarl8
poner de manifiesto la necesidad de un desarme general;
Όχι, δεν έχεις!EurLex-2 EurLex-2
2533 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.