poner cerco oor Grieks
poner cerco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολιορκώ
es
Sitiar un lugar, asediar
el
περικυκλώνω οχυρό ή πόλη με στρατεύματα με σκοπό την κατάληψη
Cuando llegaron las fuerzas de Alexander tuvieron que poner cerco a la ciudad.
Όταν έφτασαν οι δυνάμεις του Αλέξανδρου έπρεπε να περικυκλώσουν την πόλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no os importa poneros cerca del telón de fondo.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha vendido a Chisum y a cualquier terrateniente... ... que quiera poner cercas en este país.
Να δει εάν... είναι ικανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegaron las fuerzas de Alexander tuvieron que poner cerco a la ciudad.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόSophia Canoni Sophia Canoni
Tuvimos que poner una cerca eléctrica alrededor de la isla porque habíamos tenido varios asesinatos y dos suicidios.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O te quejarás de cómo poner una cerca con toda esta ropa colgada?
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paraste a poner gasolina cerca de Bear River?
Λυπάμαι που έλειπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede poner una cerca alrededor del alma de un hombre.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces tenemos que poner indicaciones cerca a las personas para hacerlo más fácil, y lo crean o no, eso puede estudiarse científicamente.
Είμαι περήφανος για σέναted2019 ted2019
Poner champán arriba, cerca del VIP.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos formaron un escudo humano, para lograr poner una bomba cerca de los tanques.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos poner el camión cerca de la playa.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes poner el micrófono... cerca delteléfonoallado de la camaantes de irte
Επιστρέφω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Necesitas poner el sensor cerca del cuarto de Sheldon.
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes poner el micrófono... cerca del teléfono al lado de la cama antes de irte.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que deberíamos poner algún patrullero cerca de su cabaña, señor.
Όσον αφορά το τρίκυκλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet Se puede ir poner el teléfono cerca de Janey, para mí, por favor?
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por qué crees que quiero poner mi pene cerca de tí?
Διεύθυνση ανέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poner tal gema cerca de una fuente de luz hace saltar de la piedra todo un arco iris de colores.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
Yo estaba tan cerca de poner una fecha.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy así de cerca de poner una valla publicitaria.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voy a poner en un habitación cerca de mi consultorio.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene suficientes hombres para poner fin a este cerco.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He decidido poner a tía Tania cerca de Murray.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que hare es poner esta silla aqui, cerca de ti.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy así de cerca de poner un nuevo laboratorio en Oncología.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.