porcentaje de margen de beneficio
σήμανση ποσοστού
porcentaje de margen oor Grieks
porcentaje de margen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιθώριο ποσοστού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El porcentaje de margen aplicado al total de los costes calculado de este modo es del 8 %.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
La administración fiscal fija el porcentaje de margen a petición del contribuyente.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la aplicación de un porcentaje de margen pequeño reduce el impuesto.
Κάποια μέρα τιEurLex-2 EurLex-2
Fijación del porcentaje de margen
Έχεις στυλό για οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
Además, el porcentaje de margen de beneficios aplicado al total de los costes así calculado es un porcentaje fijo del 8 %.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los porcentajes de margen y los tipos de derecho aplicables a las empresas afectadas solicitante se calcularán como se indica a continuación:
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηEurLex-2 EurLex-2
- una reducción significativa del volumen de negocios o una disminución del porcentaje de margen constatado en 1996, 1997 y durante los primeros meses de 1998,
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Cabe por otro lado señalar que la administración belga también recurre a porcentajes de margen de beneficios a tanto alzado para determinadas categorías de profesiones independientes.
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, el porcentaje de margen de una operación específica, calculado para un determinado año base, podrá aplicarse al volumen de esta operación en el año en curso.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]EurLex-2 EurLex-2
En particular, el porcentaje de margen será bajo si las actividades realizadas son de carácter puramente administrativo y más elevado si las actividades realizadas son de carácter estratégico.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςEurLex-2 EurLex-2
- en tercer lugar, el margen de discrecionalidad de la administración para fijar el porcentaje de margen utilizable en el método cost-plus pudiera favorecer a determinadas empresas o grupos.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurLex-2 EurLex-2
Este método consiste en determinar los beneficios imponibles mediante la aplicación de un porcentaje de margen a los gastos de explotación de la sede central o del centro de logística.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
(18) La cuantía de los beneficios imponibles se calcula mediante la aplicación de un porcentaje de margen al importe de los costes de explotación corrientes, con arreglo al método cost-plus.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de recurrir a un personal muy cualificado dará lugar a la aplicación de un porcentaje de margen más alto que en los casos en que se requiera personal poco cualificado.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και τηςοποίαςτα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
Si, por una parte, la reducción del porcentaje de margen determina una disminución de los beneficios imponibles, por otra la ampliación de la base de aplicación del margen genera un beneficio imponible mayor.
Για ποιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Para fijar el porcentaje de margen, la administración fiscal puede tener en cuenta el tipo de empleos que se requieren para ejecutar las tareas de las sedes centrales y de los centros de logística.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, procede concluir que la determinación del porcentaje de margen en el marco del régimen no otorga ventaja ni a las sedes centrales y centros de logística ni a los grupos a los que pertenecen.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEurLex-2 EurLex-2
(47) En el régimen en cuestión, se aplica un porcentaje de margen fijo del 8 % solamente a los costes directos admisibles en los que ha incurrido la FSC-sucursal o filial para obtener el importe del resultado imponible.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουEurLex-2 EurLex-2
En este método, el coste de las existencias se determinará deduciendo, del precio de venta del artículo en cuestión, un porcentaje apropiado de margen bruto.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
En este método, el coste de las existencias se determinará deduciendo, del precio de venta del artículo en cuestión, un porcentaje apropiado de margen bruto.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
2887 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.