porcentaje del precio de lista oor Grieks
porcentaje del precio de lista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποσοστό τιμοκαταλόγου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- cuando se trate de una venta sobre la base de la lista de precios propia , en porcentaje del precio de la lista de precios propia ,
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
- cuando se trate de una venta por ajuste con el precio de entrega más ventajoso de un competidor en la Comunidad en cuya lista de precios esté prevista una rebaja de exportación indirecta , en porcentaje del precio de la lista de precios del competidor ,
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουEurLex-2 EurLex-2
(161) En el sector de la distribución de automóviles es habitual que el distribuidor obtenga un margen que representa un determinado porcentaje sobre el precio de lista y que puede diferir en función del modelo.
Λυπάμαι για τον ΒillyEurLex-2 EurLex-2
( 161 ) En el sector de la distribución de automóviles es habitual que el distribuidor obtenga un margen que representa un determinado porcentaje sobre el precio de lista y que puede diferir en función del modelo.
Οι αδελφοί μου!EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento dispone que este último tipo de algodón equivaldrá a un porcentaje del precio de mercado del algodón desmotado, el cual es un producto del mercado para el que existe una lista publicada de precios.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του Ηectorelitreca-2022 elitreca-2022
164 A este respecto, la Comisión señala que «todos los miembros del cártel aplicaron los incrementos de precios generales (expresados en porcentaje) convenidos, difundiendo nuevas listas de precios [...] las empresas de transporte público adjudicaron los contratos a la sociedad cuya oferta se había manipulado para que fuera ligeramente inferior a las de otros miembros del cártel, los clientes privados tuvieron como única opción comprar a un proveedor previamente designado a un precio preestablecido, sin que pudiera intervenir el juego de la competencia, y a los talladores les resultó imposible comprar bloques, o sólo pudieron hacerlo a precios artificialmente elevados, lo que les impedía competir eficientemente en el mercado de los productos terminados».
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηEurLex-2 EurLex-2
42 En efecto, la demandante no niega haber participado en la reunión de 22 de noviembre de 1990, cuyo informe (anexo 19 del pliego de cargos) incluye una lista de aumentos de precios, en la que se indican para cada productor danés uno o dos porcentajes acompañados de una fecha, tanto en una columna encabezada por la palabra «Dinamarca» como en otra titulada «Exportación».
Καλά πες μουEurLex-2 EurLex-2
Las cartas de Finnboard a sus clientes (enviadas el 31 de enero o en fecha cercana) para la mayor parte de los mercados reflejaban el incremento de precios como un porcentaje, pero sus instrucciones internas en las que se describe los incrementos mínimos exigidos en cada mercado son las reflejadas en la lista de NPI (pero también en este caso con el incremento de precios del Reino Unido entre 54 y 58 libras esterlinas).
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοEurLex-2 EurLex-2
Los operadores que deseen participar en ese ejercicio deberán transmitir la lista de los servicios que ofrecen, los precios que proponen y el porcentaje de reducción que tienen intención de aplicar a los afiliados/ beneficiarios del RCSE.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "EurLex-2 EurLex-2
82 La Comisión indica al respecto que «todos los miembros del cártel aplicaron los incrementos de precios generales (expresados en porcentajes) convenidos, difundiendo nuevas listas de precios [...] las sociedades de transportes públicos adjudicaron los contratos a la sociedad cuya oferta había sido manipulada de forma que fuera levemente inferior a las de otras partes en el cártel, los clientes privados no tuvieron otra opción que abastecerse de un proveedor predesignado a un precio predeterminado, sin que la competencia pudiera entrar en juego, y a los talladores les fue imposible comprar bloques, o sólo pudieron comprarlos a precios artificialmente elevados, de lo que resultó que les era imposible competir eficazmente en el mercado de los productos acabados».
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Los operadores que deseen participar en ese ejercicio deberán transmitir la lista de los servicios y prestaciones que ofrecen, así como los precios que proponen y el porcentaje de reducción que tienen intención de aplicar a los afiliados y beneficiarios del RCSE.
Τζόρτζ, μήπωςEurLex-2 EurLex-2
Cuando la lista del apéndice 1 indique que el origen se adquirirá con la condición de que el valor de las materias no originarias utilizadas no sobrepase un porcentaje determinado del precio franco fábrica de los productos obtenidos, este porcentaje se calculará de la forma siguiente:
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Cuando las listas de los Anexos # y # indiquen que el origen se adquirirá con la condición de que el valor de las materias no originarias utilizadas no sobrepase un porcentaje determinado del precio franco fábrica de los productos obtenidos, este porcentaje se calculará de la forma siguiente
Μπήκα και έψαξα και λείπουνeurlex eurlex
la lista de los precios de todas sus prestaciones o pruebas aplicables a los afiliados/beneficiarios o el porcentaje de reducción de precios que los operadores tienen intención de aplicar a los afiliados/beneficiarios del RCSE con relación a sus precios públicos.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της#ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Cuando las listas de los Anexos 10 y 11 indiquen que el origen se adquirirá con la condición de que el valor de las materias no originarias utilizadas no sobrepase un porcentaje determinado del precio franco fábrica de los productos obtenidos, este porcentaje se calculará de la forma siguiente:
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEurLex-2 EurLex-2
Cuando la lista del apéndice 1 del presente anexo indique que el origen se adquirirá con la condición de que el valor de las materias no originarias utilizadas no sobrepase un porcentaje determinado del precio franco fábrica de los productos obtenidos, tal porcentaje se calculará sobre la base de lo siguiente:
Επανάλαβε τα κύματαEurLex-2 EurLex-2
la lista de los precios de todas sus prestaciones o pruebas aplicables a los afiliados y beneficiarios, así como el porcentaje de reducción de precios que los operadores tienen intención de aplicar a los afiliados y beneficiarios del RCSE respecto a sus precios públicos.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.