prorrumpir oor Grieks
prorrumpir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεσπώ
es
en aplausos, gritos, lágrimas
el
σε χειροκροτήματα, φωνές, κλάματα
Antes de que pudiera seguir leyendo, los voluntarios prorrumpieron en un ensordecedor aplauso.
Προτού καταφέρει να διαβάσει παρακάτω, οι εθελοντές ξέσπασαν σε βροντερά χειροκροτήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había tratado una vez, sólo para salir de la habitación antes de prorrumpir en llanto.
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
Désele a la ira aun la más pequeña oportunidad de expresarse y puede prorrumpir en una inundación de palabras airadas y hechos que hasta pueden culminar en la muerte de alguien.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Recuerde el proverbio: “El que se aísla buscará su propio anhelo egoísta; contra toda sabiduría práctica prorrumpirá.”
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαjw2019 jw2019
La belleza de los árboles agitó el alma del poeta y le hizo prorrumpir en las palabras: “No hay para mí poema más hermoso, que el árbol que ante mí se yergue majestuoso. . . .
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
(1 Crónicas 16:31-33.) Debido a que habrán sido restaurados a una condición de mayor belleza y bienestar que nunca antes, “los árboles del bosque” verdaderamente tendrán toda razón para ‘prorrumpir gozosamente en gritos’.
Πόρτα ένα.Ανοίγειjw2019 jw2019
52 ¿Cómo, entonces, podría Tomás en un éxtasis de gozo al ver a Jesús resucitado por primera vez prorrumpir en una exclamación y hablar a Jesús mismo como si él fuera el solo, el único, Dios vivo y verdadero, el Dios cuyo nombre es Jehová?
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουjw2019 jw2019
Una madre divorciada describió lo que puede suceder: “Frecuentemente la reacción del niño se manifiesta en rabietas, en prorrumpir en llanto sin motivo patente, ataques de celos, asirse desesperadamente del padre o la madre y regreso al comportamiento de infante.”
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςjw2019 jw2019
Eso permitiría -y tal vez fuera ésa una de las cosas sobre las que no estábamos de acuerdo, señor ponente- no tener que recurrir nunca más a comités de expertos, uno de cuyos miembros ha demostrado, por lo demás, su falta de juicio al prorrumpir en declaraciones políticas poco compatibles con su condición.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·Europarl8 Europarl8
Sin embargo, el Parlamento no debe prorrumpir en júbilo sobre el actual estado de desarrollo de la Unión Monetaria.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?Europarl8 Europarl8
Seguramente se sintieron muchas veces impelidos a prorrumpir en alabanzas a Jehová por sus magníficas obras creativas.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαjw2019 jw2019
Después de unos 50 microsegundos, vuelve a prorrumpir, tal vez en una dirección diferente, según la resistencia local del aire ionizado.
Αυτοκτονείτε όλοιjw2019 jw2019
En el gran himno triunfal en el cielo a causa de la destrucción de Babilonia, el apóstol en visión oyó a la multitud cual voz de truenos poderosos prorrumpir en ‘Aleluia, porque el Señor Dios, omnipotente reina,’ respondiendo a la voz que salió del trono diciendo: ‘Alabad a nuestro Dios, todos sus siervos, los que le teméis, pequeños y grandes.’
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás, y tu propia prole tomará posesión hasta de naciones, y habitará aun las ciudades desoladas.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναjw2019 jw2019
Por eso, Isaías retrocedió ante ese pensamiento y no pudo evitar el prorrumpir con la pregunta: “¿Hasta cuándo, oh Jehová?”
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás, y tu propia prole tomará posesión aun de naciones, y habitará aun las ciudades desoladas.”
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.