prosa oor Grieks
prosa
es
caminar o hacer cosas en despacio lerdo lento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πεζογραφία
La mente se enriquece con su prosa clara y cristalina.
Κάποιος μπορεί μόνο να εμπλουτιστεί από την έκθεση στη σαφήνεια της πεζογραφίας του.
πρόζα
Si hablase en prosa, no entenderían gran cosa.
Αν μιλούσα πρόζα, θα καταλαβαίνατε όλοι, πως δεν ξέρω τι λέω.
πεζολογία
πεζός λόγος
es
modo de expresión del lenguaje escrito y oral
pero la prosa era bueno.
αλλά ο πεζός λόγος ήταν καλός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) el órgano de administración de la sociedad afectada deberá obrar en defensa de los intereses de la sociedad en su conjunto, y no deberá denegar a los titulares de valores la posibilidad de decidir acerca de los pros y los contras de la oferta;
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
Se lo pregunto porque Voltaire es una prosa perfecta.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las dos principales corrientes de la literatura safávida escrita fueron la poesía y la prosa.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουWikiMatrix WikiMatrix
Y algún día, cuando enseñen una asignatura de la unidad especial de Reddington en Quantico, podemos hacer un panel y debatir los pros y los contras.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante este periodo también escribió prosa crítica, traducciones, dos óperas (con ayuda de George Antheil) y varias piezas para violín.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάWikiMatrix WikiMatrix
Los medicamentos suelen tener algunos efectos secundarios, por lo que antes de usarlos, hay que sopesar con mucho cuidado los pros y los contras.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Provea Ios poemas en prosa, yo proveeré Ia guerra
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςOpenSubtitles OpenSubtitles
13 Mediante escritura pública otorgada el 29 de octubre de 2004, PROSA fue constituida como sociedad anónima, con un capital social de 50 000 euros, íntegramente desembolsados en efectivo.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEurlex2019 Eurlex2019
Las recapitulaciones de estos análisis se sintetizaron en frases increíblemente concisas conforme al riguroso modelo de la prosa hebrea poética.
Γεια σας αγαπημένα μουjw2019 jw2019
De modo que cada uno debe decidir por sí mismo, después de estudiar y evaluar los pros y los contras, si recurrirá o no a alguna medicación.
Καλή στέρεη γη!jw2019 jw2019
En este sentido, conviene analizar más a fondo opciones como el incremento de la capacidad de empresas no sistémicas y el análisis de los pros y los contras de reducir el tamaño de las sociedades sistémicas o reestructurarlas.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποίαπαραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEurLex-2 EurLex-2
"Charles Lamb habla del ""agradable y risueño Wainewrigth"", cuya prosa es perfecta."
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποLiterature Literature
¿Quién quiere prosa cuando puedes tener poesía?
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomando en consideración los cambios y los problemas a los que se enfrenta la Agencia, se evaluarán concienzudamente los pros y los contras con vistas a establecer un marco de control interno sólido.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prescindiendo de los pros y los contras de la educación sexual, el hecho innegable es que ha habido un tremendo aumento en la participación de niños en la prostitución, la sodomía, la pornografía y el incesto.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Solo puede tomarse una decisión a partir de una consideración previa de sus pros y sus contras, así como de los costes y beneficios probables.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουEurLex-2 EurLex-2
Hago prosa con sus respuestas.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uno de ellos tiene sus pros y sus contras.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEurLex-2 EurLex-2
Vincent, padre de cuatro hijas, comenta: “Muchas veces analizábamos a fondo los pros y los contras de una situación; de este modo nuestras hijas podían ver por ellas mismas lo que daba mejores resultados.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραjw2019 jw2019
Los ranchos tenían sus pros y sus contras.
' Έχω γκόμενοjw2019 jw2019
Condenar en costas a AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
No voy a retirar en este paraíso de los pros y los tilor!
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los medios, el teléfono sonaba, tu corrías a la escena, cubrías la información, llamabas a la redacción y se lo dejabas a algún tío anticuado que lo reescribía quien intentaba convertirlo en un tipo de prosa legible.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ceñirnos a la prosa.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tributación de la renta basada en los beneficios tiene sus pros y sus contras, al igual que la tributación de la renta basada en el volumen de negocios.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.