quién sabe oor Grieks
quién sabe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποιος ξέρει;
¿Quién sabe las respuestas?
Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
ποιος ξέρει;
έλα ντε
es
yo qué sé
-Pero bueno, ¿dónde está ese Jorge? -¿Quién sabe?
-Μα καλά, πού είναι αυτός ο Γιώργος; -Έλα ντε.
τις οίδε
el
(λογ.) ποιος ξέρει
Quién sabe, quizás tiene razón.
Τις οίδε, ίσως έχει δίκιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, ¿quién sabe si aún hay un alma ahí?
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estamos trabajando en eso, pero quién sabe.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe lo que hace ahí todo el día es friki.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe?
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, eso podría ser una razón para quedarse pero, quiero decir, ¿quién sabe?
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien sabe a que clase de peligros se está enfrentando.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe qué?
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quien sabe!
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe?
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, ¿quién sabe?
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe.
Δεν είμαι απατεώνας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe por qué hacemos lo que hacemos?
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe lo de Will?
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe en qué anduvo, y no sólo durante la separación.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quién sabe a dónde la llevará.
Παντρέψου με, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien sabe quien más va a ser objetivo de O'Connor.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe qué pudo haber sucedido, si no hubieran llamado, cuando lo hicieron.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe lo que pasaría si lo hiciera?
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe?
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quién sabe!
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy estamos, mañana quién sabe.
Όχι, δεν έχεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No yenes salidos de quién sabe dónde.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eclesiastés 11:6.) ¿Quién sabe qué buenos resultados tendrá el que siembres semilla mediante tus actos fieles?
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
9927 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.