lo quieras o no
και θα πεις και ένα τραγούδι
quiera o no quiera oor Grieks
quiera o no quiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θέλοντας και μη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted, Sra. Dubois..... entras en la cabeza de los asesinos, quieras o no quieras.
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depende si quiere o no quiere que la encuentren.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiera o no quiera, pero tarde o temprano tendrá que hacerlo.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres o no quieres a Matobo?
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres o no quieres que la perra se recupere totalmente?
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiera o no quiera reconocerlo me ha llevado a esto y ahora tiene que aguantarme.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere o no quiere un abogado?
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ir a la policía con nosotros, quiera o no quiera.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vas a disculpar quieras o no quieras
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!opensubtitles2 opensubtitles2
Uno lo hace quiera o no quiera.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas qué cojones quiere o no quiere Dios.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces quieres o no quieres hablar?
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya no me quieres o no quieres casarte?
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodigiosamente me subyuga tu palabra: he de ceder ante ti y obedecerte, quiera o no quiera.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςLiterature Literature
¿Quieres o no quieres el documento?
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere o no quiere recuperar el dinero?
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quieres o no quieres.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te importa lo que quiero o no quiero hacer?
Καρκίνος των ωοθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas lo que quiero o no quiero.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trata de si que puedes o no puedes, Se trata de si se quiere o no quiere.
Έκανε την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que me tienes que decir exáctamente qué es lo que estás haciendo, o tendré que matarte quiera o no quiera.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales documentos incluso pueden especificar qué clase de tratamientos quiere o no quiere la persona que se le apliquen en una situación terminal.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουjw2019 jw2019
¿No quieres o él no quiere, o todavía no?
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ¿es que simplemente no quieres ir o no quieres ir conmigo?
Θα τους ξυπνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estás en el laberinto, vas pasando quieras o no quieras... girando donde crees que tienes que girar... chocando en los lugares sin salida... una cosa tras la otra.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.