regiones de Letonia oor Grieks

regiones de Letonia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

περιφέρειες της Λεττονίας

voorbeelde

Las cuatro regiones de Letonia
Οι Τέσσερις Περιφέρειες της Λετονίας

Sin embargo, los inspectores de las organizaciones no gubernamentales de consumidores están establecidos en 20 ciudades de todas las regiones de Letonia.
Ωστόσο, οι επιθεωρητές των ΜΚΟ για τα δικαιώματα των καταναλωτών είναι εγκατεστημένοι σε 20 πόλεις σε όλες τις περιφέρειες της Λετονίας.

Descripción del motivo : El motivo muestra el escudo de la región histórica de Letonia llamada Vidzeme o Livonia.
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει τον θυρεό της ιστορικής περιοχής της Λετονίας — Vidzeme ή Livland.

Estas regiones estadísticas de Letonia, no son regiones administrativas y han sido formadas exclusivamente para fines estadísticos.
Οι στατιστικές περιφέρειες της Λετονίας δεν είναι διοικητικές περιφέρειες, δεδομένου ότι έχουν δημιουργηθεί για στατιστικούς σκοπούς.

Se están preparando seis versiones, cinco versiones adaptadas a cada una de las regiones de Letonia (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale y Riga) y una versión específica en ruso.
Προετοιμάζονται έξι περιφερειακά προσαρμοσμένων εκδόσεις, μία για κάθε περιφέρεια της Λετονίας (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), συμπεριλαμβανομένης χωριστής έκδοσης στη ρωσική γλώσσα.

Hay seis regiones en Letonia, también llamadas regiones estadísticas de Letonia (en letón: Latvijas statistiskie reģioni): Kurzeme, Latgale, Pieriga, Riga, Vidzeme y Zemgale.
Υπάρχουν έξι στατιστικές περιφέρειες στη Λετονία (λετονικά: Latvijas statistiskie reģioni): η Κουρζέμε, η Λατγκάλε, η Πιερίγκα, η Ρίγκα, η Βίντζεμε και η Ζεμγκάλε.

Teniendo en cuenta los distintos niveles de desarrollo económico, es necesario también modular la intensidad máxima de las ayudas en las diversas regiones de la República de Letonia.
Επίσης, προκειμένου να ληφθούν δεόντως υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης, απαιτείται να διαμορφωθούν διαφορετικά ανώτατα όρια παροχής ενισχύσεων στις διάφορες περιφέρειες της Δημοκρατίας της Λεττονίας.

El selonio es una lengua báltica extinta del grupo báltico oriental hablado por los selonios, que hasta el siglo XV vivieron en la región histórica de Selonia, una región al sureste de Letonia y al noreste de Lituania.
Η Σελονιανή γλώσσα ήταν Βαλτική γλώσσα που ομιλούταν από την Ανατολική Βαλτική φυλή των Σελόνων, η οποία ζούσε μέχρι τον 15ο αιώνα στη Σελονία, μια περιοχή στη νοτιοανατολική Λετονία και βορειοανατολική Λιθουανία.

En junio de 2018, se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en la región de Jelgava, en Letonia.
Τον Ιούνιο του 2018 εκδηλώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στην περιφέρεια Jelgava της Λετονίας.

Las autoridades de vigilancia determinarán de común acuerdo la intensidad máxima de las ayudas y la cobertura específica de las regiones de la República de Letonia que pueden tener acceso a una ayuda regional nacional.
Οι αρχές εποπτείας αξιολογούν από κοινού τις μέγιστες ενισχύσεις και την κάλυψη συγκεκριμένων περιοχών της Δημοκρατίας της Λετονίας επιλέξιμων για εθνική περιφερειακή βοήθεια.

El propio informe de síntesis de la Comisión relativo al ejercicio 2006 señaló que no confiaba en los sistemas de gestión de los Fondos Estructurales en algunas regiones de Italia, Letonia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido.
Στην συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής αναφέρθηκε ότι δεν υπήρχε εμπιστοσύνη στα συστήματα διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων σε περιοχές της Ιταλίας, της Λετονίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας, της Ισπανίας, της Σουηδίας και του "νωμένου Βασιλείου.

En el marco del Programa de Cooperación Transfronteriza de la región báltica (Estonia, Letonia, Lituania y Polonia) se asignaron a Letonia 2,5 millones de euros.
Στο πλαίσιο του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας για τη Βαλτική του 1998 (Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία), στη Λετονία χορηγήθηκαν συνολικά 2,5 εκατομμύρια ευρώ.

En julio de 2018, se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en la región de Neretas novads, en Letonia.
Τον Ιούλιο του 2018 εκδηλώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης σε οικόσιτους χοίρους στην περιφέρεια Neretas novads στη Λετονία.

Algunos de los Estados miembros de la región, incluyendo a Letonia, se han visto seriamente afectados por la crisis económica.
Ορισμένα από τα κράτη μέλη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της Λετονίας, έχουν πληγεί σοβαρά από την οικονομική κρίση.

El municipio de Rucava se encuentra en Letonia, en la parte sudoeste de la región de Kurzeme.
Ο δήμος (novadi) της Rucava βρίσκεται στη Λετονία, στο νοτιοδυτικό τμήμα της ιστορικής περιφέρειας της Κουρλάνδης (Kurzeme).

En julio de 2019 se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en la región de Liepaja, en Letonia, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.
Τον Ιούλιο του 2019 παρατηρήθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στην περιφέρεια Liepaja της Λετονίας, σε περιοχή που αναφέρεται στο μέρος IΙ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.

– Los tres proyectos de interconexión de la región del Báltico (Estonia, Letonia, Finlandia y Suecia)
– Τα τρία έργα διασύνδεσης στην περιφέρεια της Βαλτικής (Εσθονία, Λετονία, Φινλανδία και Σουηδία)

Desde esta fase inicial Rusia y ocho países de la UE –tres de ellos de la región báltica: Letonia, Suecia y Finlandia– se han implicado en este proyecto.
Αρχικά συμμετέχουν στο σχέδιο αυτό η Ρωσία και οκτώ κράτη μέλη της ΕΕ, εκ των οποίων τρία της Βαλτικής (Λετονία, Σουηδία και Φινλανδία).

A tal fin, se ha creado ya una fundación especial de la eurorregión Livonia-Báltico con oficinas de representación en Estonia, Letonia, Belarús y la región de Kaliningrado.
Για τον σκοπό αυτό, έχει ήδη συγκροτηθεί ένας ειδικός οργανισμός Ευρωπεριφέρεια Λιβονίας-Βαλτικής με γραφεία αντιπροσώπευσης στην Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λευκορωσία και στην περιοχή του Καλίνινγκραντ.

Asimismo, se asignó una nueva partida de 12 millones de EUR al programa de cooperación transfronteriza de la región báltica (Polonia, Letonia, Lituania y Estonia), donde, teniendo en cuenta las particularidades de la región del Mar Báltico, se deberá aplicar un enfoque transnacional de forma conjunta con el programa Interreg III B.
Επιπλέον, ποσό 12 εκατ. EUR έχει διατεθεί στο πρόγραμμα ΔΣΣ της Βαλτικής (Πολωνία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία) όπου, λόγω της ιδιαιτερότητας της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, πρέπει να ακολουθηθεί μια διεθνική προσέγγιση σε συνδυασμό με το πρόγραμμα Interreg III B.

Esta práctica, a la que a veces se denomina «turismo de quiebra», se circunscribe a unas pocas regiones de la Unión (Este de Francia, Reino Unido y Letonia) que atraen a deudores de otros países.
Το πρόβλημα αυτό, το οποίο καμιά φορά αποκαλείται «πτωχευτικός τουρισμός» περιορίζεται σε μερικές περιοχές της Ένωσης, και συγκεκριμένα στην ανατολική Γαλλία, το ΗΒ και τη Λετονία που προσελκύουν οφειλέτες από άλλες χώρες.

– Los cinco proyectos de la región del Báltico (Polonia, Dinamarca, Lituania y Letonia)
– Τα πέντε έργα στην περιφέρεια της Βαλτικής (Πολωνία, Δανία, Λιθουανία και Λετονία)

(2) Se ha evaluado con resultado satisfactorio la situación zoosanitaria en relación con las enfermedades que afectan a los cerdos y, en particular, con la peste porcina clásica de Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, determinadas regiones de Eslovaquia y Eslovenia.
(2) Η κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά τις ασθένειες των χοίρων, και ιδίως την κλασική πανώλη των χοίρων, στην Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, ορισμένες περιφέρειες της Σλοβακικής Δημοκρατίας και τη Σλοβενία αξιολογήθηκε και κρίθηκε ικανοποιητική.