revolucionario
επαναστάτης · επαναστατικός · ριζικός
revolucionaria oor Grieks
revolucionaria
es
Relacionado con algo que augura un gran cambio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επαναστατικός
Es algo revolucionario que organiza y simplifica su vida.
Είναι ένας επαναστατικός τρόπος να οργανώσετε το γραφείο σας.
επαναστάτισσα
επαναστάτρια
Según entiendo se considera más una revolucionaria que una monarca.
Απ'ότι καταλαβαίνω, θεωρεί τον εαυτό της περισσότερο επαναστάτρια παρά μονάρχη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La insurrección sería preparada, controlada y coordinada por una organización revolucionaria central, de la que dependerían varios comités revolucionarios locales extendidos por toda Bulgaria, y que operarían al margen de cualquier influencia extranjera.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςWikiMatrix WikiMatrix
Esta es una actividad revolucionaria de la que hablamos.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Decisión inaceptable de prohibir la concesión de visado a los miembros de las FARC-EP En el Consejo de Laeken se tomó la decisión de prohibir la concesión de visado por parte de los Estados miembros de la UE a los representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP).
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωEuroparl8 Europarl8
Ciertamente, los revolucionarios de la provincia de Idlib – lugar del primer ataque a gran escala de la revolución sobre las fuerzas assadistas – han estado protestando durante cinco meses contra el rechazo de Nusra de someterse a tribunales independientes y llamando por la liberación de los detenidos a manos de Nusra.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαgv2019 gv2019
En una carta abierta con fecha de 7 de septiembre de 2013, Babadi contó que fue torturado durante un interrogatorio por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés).
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούgv2019 gv2019
El tribunal revolucionario Francia necesita soldados y dinero.
Εκεί θα πάω τώραWikiMatrix WikiMatrix
Su pasión por una ciudadana de Caen, Carlota Corday, y el ardor revolucionario que ella le inspiró, condujeron al marqués al patíbulo.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo no cierres con el traje de revolucionario con su mosquetero
' Εχεις αδερφή, την Τζουνopensubtitles2 opensubtitles2
«Quedan suspendidas las medidas contempladas en los artículos 2, 3 y 4, en tanto se apliquen a las “Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia” (“FARC”).».
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Un nuevo canal propio de Internet, el canal europeo de turismo, lleva informaciones turísticas a casa, posibilitando así un nuevo camino revolucionario para un marketing turístico eficiente.
Δεν προσδιορίζεταιEuroparl8 Europarl8
Los grupos nacionalistas negros como el Movimiento de Acción Revolucionaria, el llamado Comité de Coordinación de Estudiantes no violentos, y en primer lugar el Partido de las Panteras Negras, son todos amenazas para la seguridad y la soberanía de nuestro país.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςoj4 oj4
Un viaje histórico que ilustra claramente la ambición de los responsables políticos europeos de crear un instrumento nuevo, considerado por muchos como revolucionario, pero necesario para el proceso de integración europeo que tantos años llevamos persiguiendo.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria iraní, IRGC - Qods, involucrado en el suministro de equipo y apoyo en ayuda al régimen sirio en la represión de las protestas en Siria.
Δεν είμαι απατεώνας!EurLex-2 EurLex-2
Si no le ejecutamos, los Gobiernos se reforzarán,los movimientos revolucionarios se debilitarán. Hemos puesto en marcha un mecanismo revolucionario sin ser capaces ni de lograr que lo respeten, ni de respetarlo nosotros hasta el fin
Πώς έπεσα πάνω σουopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que la ecuación que escribió el coronel es una fórmula revolucionaria para calcular la distancia entre cuerpos planetarios
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουopensubtitles2 opensubtitles2
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurLex-2 EurLex-2
La mujeres revolucionarias han marchado a diario pacíficamente al lado de los hombres en las calles de Yemen.
Τί είναι αυτό το πράγμαglobalvoices globalvoices
También hay numerosos grupos de “revolucionarios” de raza blanca.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνjw2019 jw2019
Dicha compensación financiera , que se concederá sin perjuicio de las financiaciones de las que se beneficie la República Popular Revolucionaria de Guinea en el marco de la Convención de Lomé , seguirá un procedimiento de movilización especial definido en el mencionado Protocolo .
Θα πεθάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
No son revolucionarios románticos.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 – En el momento de aprobarse el Reglamento no 17, la prohibición de acuerdos restrictivos era revolucionaria en Europa.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
A la hora de cuantificar el alcance revolucionario de la nanotecnología, se puede afirmar que es comparable al descubrimiento de una nueva tabla periódica de los elementos, mucho más extensa y complicada que la ya conocida, y que con ella pueden superarse las restricciones que imponen los diagramas de fase (por ejemplo, la posibilidad de mezclar dos materiales).
Όχι, όχι, ανοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Un integrante de este grupo era Michael Ledeen, quien se consideraba a sí mismo un revolucionario democrático.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instituciones y los gobiernos nacionales de la UE deberían preparar a los ciudadanos para los retos que plantea la sociedad digital y las tecnologías revolucionarias afines, como la fabricación aditiva, a través de inversiones en programas culturales, educativos y de formación que estén en consonancia con la dinámica y las necesidades de los nuevos perfiles profesionales asociados a una nueva generación de sistemas de producción.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.