rueca oor Grieks
rueca
es
Antiguo utensilio para hilar con una rueda impulsada a mano o con el pie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ρόκα
En una mano la mujer sostenía la rueca, donde previamente había enrollado las fibras sin apretarlas.
Στο ένα χέρι, η γυναίκα κρατάει τη ρόκα, όπου είναι χαλαρά τυλιγμένες οι ίνες.
ανέμη
Y lana y agujas de tejer... y una rueca.
Και τις βελόνες και τα νήματα μου... Και μια ανέμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruecas [máquinas]
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαtmClass tmClass
En la Biblia se dice que la esposa capaz “ha alargado sus manos a la rueca, y sus propias manos asen el huso” (Proverbios 31:10, 19).
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιjw2019 jw2019
El hombre arroja el venablo, la mujer maneja la rueca.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάLiterature Literature
Tanto los hebreos como otros pueblos empleaban la rueca y el huso con este propósito.
Η επέτειος του γάμου μαςjw2019 jw2019
En venganza por la traición de Stefan, Maléfica llega sin invitación y luego de darle un don especial inmediatamente maldice a la bebé Aurora para que duerma eternamente, lo que tendrá efecto en su 16°cumpleaños, tras pincharse el dedo con el huso de una rueca antes de que se ponga el sol.
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςWikiMatrix WikiMatrix
Porque para mí, ese amigo fue mi horno y mi rueca.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31:19) Probablemente, en su mano izquierda sostiene la rueca, una vara en la cual hay fibras (quizás de lino o lana) enrolladas sueltamente.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Estas palabras describen el proceso de hilar, para el que se precisaban dos simples varas llamadas rueca y huso.
Για δες πως είσαιjw2019 jw2019
Esta rueca es de coleccionista.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ha alargado sus manos a la rueca, y sus propias manos asen el huso.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Flavio Briatore Benetton Jefe de Equipo... Sobre todo el control de tracción, que elimina la rueca.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruecas y sus bobinas
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςtmClass tmClass
“Ha alargado sus manos a la rueca, y sus propias manos asen el huso.”
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαjw2019 jw2019
De hecho, en algunas partes de Kentucky eran comunes las cabañas de troncos, y todavía se usaban algunas ruecas.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
Sosteniendo en alto la rueca con la mano izquierda, tira hacia abajo de las fibras con la mano derecha a la vez que las retuerce para formar un hilo basto.
Εδώ ακριβώςjw2019 jw2019
A continuación volvía a repetir la operación, hasta que todas las fibras de la rueca se habían convertido en un hilo largo.
Όλα εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
En una mano la mujer sostenía la rueca, donde previamente había enrollado las fibras sin apretarlas.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατάτοχρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςjw2019 jw2019
El Rey Stefan ordenó a sus hombres que confiscaran todas las ruecas del reino.
Γίνεται να μην το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha alargado sus manos a la rueca, y sus propias manos asen el huso.”
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςjw2019 jw2019
Formas animales como la que hay sobre esta rueca para tejer, formas de plantas como las que hay en estas cajas ornamentadas, toda la creación se mueve en formación bajo los dedos del artista negro.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a la rueca.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mayoría de las fotografías de él, aparece sentado con las piernas cruzadas y su rueca, o vestido con su taparrabo y su chal de algodón mientras saluda a visitantes.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςjw2019 jw2019
El hilo rojo sentirás atado a una rueca.
Όχι μόνο στις διακοπέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rueca es el método más rápido de hilar.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείjw2019 jw2019
Primer plano de la introducción de la lana en la rueca.
Στις κοινωνικές σπουδέςjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.