Amapola silvestre
Παπαρούνα
silvestre oor Grieks
silvestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Συλβέστρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Silvestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Συλβέστρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Caza de cría y silvestre de pluma
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República de Polonia ha infringido la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, a la luz de las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia en los asuntos C-117/03, Dragaggi, y C-244/05, Bund Naturschutz, al proponer la ejecución del proyecto de reforestación como medida para compensar la pérdida de la zona Puszcza Augustowska, PLB 200002, sobre la zona que ha de ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, de una superficie total de 7 456,9 ha).
Με τις λαβές εκεί πάνωEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 2, apartado 2, de la Directiva sobre hábitats se precisa que las medidas que se adopten en virtud de la misma tienen como finalidad el mantenimiento o el restablecimiento, en un estado de conservación favorable, de los hábitats naturales y de las especies silvestres de la fauna y de la flora de interés comunitario.
Ζηλεύει η ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
Decisión 2006/605/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2006, sobre determinadas medidas de protección en relación con los intercambios intracomunitarios de aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre
Έχω μια δουλειά, τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cristina (IT3240011)", propuestos por Italia en el marco del procedimiento con arreglo a la Directiva 92/43/CE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres y que pueden verse afectados por el proyecto, porque la Comisión aún no ha aprobado la lista definitiva de parajes de importancia comunitaria.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
iv) materias primas de otros mamíferos terrestres silvestres y lepóridos:
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pájaros silvestres
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίtmClass tmClass
Deben tomarse medidas especiales para la aclimatación, cuarentena, alojamiento, zootecnia y cuidados de los animales capturados en estado silvestre.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουnot-set not-set
Una de las cuestiones que hemos de abordar es la definición de carne de animales silvestres.
Αναγκάστηκε να κατεβείEuroparl8 Europarl8
De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (3) (en lo sucesivo: «Directiva sobre las aves») los Estados miembros clasifican determinadas superficies como zonas de protección especial para las aves (en lo sucesivo, «ZPE»).
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερEurLex-2 EurLex-2
procede de animales que no han sido sometidos a una inspección ante mortem de conformidad con el artículo 18, apartado 2, letras a) o b), del Reglamento (UE) 2017/625, a excepción de la caza silvestre y los renos extraviados a que hace referencia el artículo 12, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2019/624;
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEurlex2019 Eurlex2019
Semillas de colza (nabina silvestre, nabina)
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!EurLex-2 EurLex-2
la protección de los organismos acuáticos, los mamíferos silvestres y las plantas terrestres no objetivo.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοEurlex2019 Eurlex2019
Sobre la base de esta evaluación, de los compromisos establecidos en el Acuerdo y de las garantías proporcionadas por Canadá, puede concluirse que exigir el tratamiento D debe ser suficiente para hacer frente al riesgo que conlleva la introducción en la Unión de mercancías obtenidas a partir de carne de aves de corral, rátidas de cría y caza de pluma silvestre de la zona afectada, que las autoridades veterinarias de Canadá han sometido a restricciones debido a los actuales brotes de IAAP.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
b) los animales silvestres no procedan de un hábitat incluido en una zona restringida sujeta a restricciones de los desplazamientos relativas a la especie de animales a la que pertenecen, debido a la aparición de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letra d), o de alguna enfermedad emergente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 70, apartado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 70, apartado 3, letra b), el artículo 71, apartado 3, el artículo 83, apartado 3, o bien las medidas de emergencia contempladas en los artículos 257 y 258 y en las normas adoptadas de acuerdo con el artículo 259, salvo que se hayan concedido excepciones de conformidad con dichas normas;
Το κατάλαβαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conviene que el presente Reglamento se aplique sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio ( 5 ).
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεEurLex-2 EurLex-2
c) zonas de aplicación del Convenio de Berna sobre la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (Artículo 4), y en concreto, lugares que cumplan los requisitos de la red Esmeralda;
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 92/43/CEE relativa a la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres [SEC(2003) 1478] /* COM/2003/0845 final */
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes podrán tomar las medidas oportunas para limitar toda posibilidad de propagación de la influenza aviar a las aves silvestres de la explotación.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςEurLex-2 EurLex-2
n) contiene cuerpos extraños (salvo, en el caso de piezas de caza silvestre, el material utilizado para cazar el animal);
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 338/97 establece que el objetivo de dicho Reglamento es «proteger las especies de la fauna y flora silvestres y asegurar su conservación controlando su comercio».
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurlex2019 Eurlex2019
los riesgos importantes para la situación zoosanitaria de los animales de la acuicultura o los animales acuáticos silvestres que entrañen las enfermedades con respecto a las cuales se aplican las medidas nacionales, así como la necesidad y conveniencia de dichas medidas;
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro afectado establecerá alrededor de la zona en la que se haya confirmado la presencia de gripe aviar altamente patógena causada por el virus A del subtipo H5 en aves silvestres y se sospeche o se haya confirmado la presencia de neuraminidasa del tipo N1:
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.