Taras Shevchenko
Τάρας Σεβτσένκο
tara oor Grieks
tara
es
malo en algun juego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόβαρο
Calcular el peso del residuo deduciendo la tara.
Υπολογίστε το βάρος του υπολείμματος αφαιρώντας το απόβαρο.
ελάττωμα
66 No obstante, está previsto un régimen particular cuando un animal individual presenta una tara genética.
66 Ωστόσο, προβλέπεται ειδικό καθεστώς οσάκις ένα κατ' ιδίαν ζώο εμφανίζει γενετικό ελάττωμα.
κουσούρι
es
Defecto que disminuye el valor de la persona o cosa que lo tiene
el
(οικ.) 1. ελάττωμα στην κατασκευή, μειονέκτημα 2. μικρή σωματική αναπηρία. 2. κακή συνήθεια, ελάττωμα
No es la típica heroína, tiene taras y eso la hace más humana.
Δεν είναι η τυπική ηρωίδα, έχει κουσούρια και αυτό την κάνει πιο ανθρώπινη.
ατέλεια
es
Defecto que disminuye el valor de la persona o cosa que lo tiene
el
αυτό που κάνει κτ. να μην είναι τέλειο
Los productos con taras deben venderse a un precio menor.
Τα προϊόντα με ατέλειες πρέπει να πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή.
ψεγάδι
el
(προφ., λαϊκότρ.) ατέλεια ή έλλειψη για την οποία μπορεί να επικριθεί κάποιος ή κτ
La prenda que compré tenía una tara y por eso la devolví.
Το ρούχο που αγόρασα είχε ένα ψεγάδι και γι 'αυτό το επέστρεψα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El contrato de suministro estipulará que el peso bruto, la tara y el contenido de azúcar se determinen de alguna de estas maneras:
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςEurLex-2 EurLex-2
Tara, eres una desgraciada.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los productores insisten con Tara Reid.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres tú, Tara.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se anotará el peso bruto de los filtros y se restará la tara (véase el Anexo III, punto 3.1).
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώςμεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde está Tara?
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peso que se tomará en consideración incluye, además del peso de las mercancías transportadas, el peso del embalaje y la tara de los contenedores, cajas móviles, paletas o vehículos de transporte por carretera transportados por el ferrocarril en el transcurso de las operaciones de transporte combinado.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahora mismo, Glory piensa que Tara es la Llave.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcular el peso del residuo deduciendo la tara
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιoj4 oj4
Eric, Tara y Nora están de nuestro lado.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara no es un perro, es una niña
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Tara, lo siento mucho!
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara quiere quedarse aquí como invitada pagando mucho.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo vamos a hacer esto, Tara.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a ver si Tara sigue coleando.
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podrá deducir del peso de toda cantidad desembarcada la tara equivalente al peso de las cajas, contenedores de plástico u otros recipientes en que esté empaquetado el pescado que se vaya a pesar.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEurLex-2 EurLex-2
Calcular el peso del residuo deduciendo la tara.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) las normas de muestreo y métodos para establecer el peso en bruto, la tara y el contenido en azúcar.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Facilitar la información necesaria para constituir combinaciones de trenes, como masa-freno, longitud entre topes, tara, tabla de velocidad/carga para diferentes clases de línea
νέο_ πρότυποoj4 oj4
No querrás hacerlo, Tara.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los futuros vehículos de combustibles alternativos (con sistemas de propulsión más potentes que los empleados en los vehículos con combustibles tradicionales) también pueden beneficiarse de una tara de peso adicional.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
e) "tonelaje bruto de mercancías": tonelaje de mercancías transportadas con inclusión de sus embalajes y exclusión de la tara de los contenedores y las unidades ro-ro;
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurLex-2 EurLex-2
Vasu, no vas a encontrar una chica mejor que Tara para tu hermano.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me transformaré en fantasma y no podré ayudar a Tara
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςopensubtitles2 opensubtitles2
En caso de que se indique la masa bruta, deberá indicarse al lado la masa de la tara.
Τι πρόβλημα έχειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.