teratógenos oor Grieks
teratógenos
es
Sustancias que causan la formación de una anomalía o de una monstruosidad congénita en el embrión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράγοντας τερατογένεσης
es
Sustancias que causan la formación de una anomalía o de una monstruosidad congénita en el embrión.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
Καμία ποσότητα οινοπνεύματος δεν είναι ασφαλής κατά τη διάρκεια της κύησης, διότι το οινόπνευμα είναι παράγοντας τερατογένεσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) El punto 6, « Efectos carcinógenos, mutágenos, teratógenos », queda completado como sigue:
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφEurLex-2 EurLex-2
Aunque los estudios realizados en ratas y ratones no han revelado ningún indicio de efecto teratógeno, en cerdas no se ha establecido la seguridad del producto durante la gestación y la lactancia
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιEMEA0.3 EMEA0.3
La administración de dosis altas (# UI/kg/día) de folitropina alfa produjo un descenso en el número de fetos viables, aunque no tuvo efectos teratógenos, así como distocia similar a la observada con hMG urinaria
Τι λες γι' αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
La administración de dosis altas (# UI/kg/día) de folitropina alfa produjo un descenso en el número de fetos viables, aunque no tuvo efectos teratógenos, así como distocia similar a la observada con HMG urinaria
Έχουμε αρκετά λεφτάEMEA0.3 EMEA0.3
Se ha observado que clopidogrel no ejerce ningún efecto sobre la fertilidad de las ratas machos y hembras y que no posee efecto teratógeno en la rata ni en el conejo
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνEMEA0.3 EMEA0.3
Etoricoxib no fue teratógeno en estudios de toxicidad sobre la reproducción realizados en ratas a # mg/kg/día (esto representa aproximadamente # veces la dosis diaria humana [ # mg ] basada en la exposición sistémica
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοEMEA0.3 EMEA0.3
Este estudio consistirá en el examen de los fenómenos tóxicos y, especialmente, los efectos teratógenos observados en el producto de la concepción cuando el medicamento analizado haya sido administrado a la hembra en el curso de la gestación
Ξέρεις ότι δεν μπορώeurlex eurlex
Aunque los estudios realizados en ratas y ratones no han revelado ningún indicio de un efecto teratógeno, en cerdas no se ha establecido la seguridad del producto durante la gestación y la lactancia
Ο μπούφος έχει μαλακώσειEMEA0.3 EMEA0.3
El médico debe proporcionar información completa a las mujeres con capacidad de gestación y, si se considera conveniente, a los pacientes varones, acerca del riesgo teratógeno esperado y de las estrictas medidas de prevención de embarazo, especificadas en el Programa de Prevención de Embarazo
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνEMEA0.3 EMEA0.3
Dadas las propiedades de los principios activos empleados en los medicamentos veterinarios, deben tenerse en cuenta no sólo las propiedades toxicológicas de las sustancias en sentido estricto (como es su efecto teratógeno, mutágeno o cancerígeno), sino también sus propiedades farmacéuticas.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
¿Sigue insistiendo en que la peligrosidad del cromo hexavalente es igual a la del cromo trivalente, cuando está comprobado científicamente que los compuestos del cromo hexavalente se encuentran entre las sustancias más peligrosas que provocan daños triples ya que son mutágenos, cancerígenos y teratógenos?
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςnot-set not-set
La talidomida es un principio activo con acción teratógena conocida en humanos, que causa defectos congénitos de nacimiento graves que pueden poner en peligro la vida del niño
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEMEA0.3 EMEA0.3
Dado el poder teratógeno de la isotretinoína, su administración a las mujeres en edad fértil acarrea secuelas (véanse secciones # Contraindicaciones, # Advertencias y precauciones especiales de empleo y # Embarazo y lactancia
Εντάξει, όχι, όχι, όχιEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que, de no adoptar medidas de control, las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) procedentes de las gasolina y disolventes serían del orden de los 10 millones de toneladas anuales en la Comunidad; que las emisiones de COV contribuyen a la formación de oxidantes fotoquímicos como el ozono, que en grandes concentraciones puede afectar a la salud humana y dañar la vegetación y los materiales; que ciertas emisiones de COV de la gasolina están calificadas de tóxicas, carcinógenas o teratógenas;
Από τα χαμηλά μέρηEurLex-2 EurLex-2
El dihidrocloruro de histamina no resultó teratógeno ni en ratas ni en conejos en dosis que suponen exposiciones sistémicas varios cientos de veces superiores a la exposición clínica
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEMEA0.3 EMEA0.3
No hay evidencia de un efecto teratógeno pero los estudios en animales indicaron cierto potencial peligroso de telmisartán en el desarrollo postnatal de la descendencia, como peso corporal inferior, retraso en abrir los ojos y mortalidad más elevada
Μου ανήκει το δαχτυλίδιEMEA0.3 EMEA0.3
En estudios de toxicidad sobre la reproducción y el desarrollo en roedores y conejos, no se observaron efectos teratógenos pero si se observó un aumento en el número de crías nacidas muertas y en las muertes de crías en el periodo periparto, y una ligera reducción en el tamaño y peso de las crías vivas a dosis maternas tóxicas en ratas, correspondientes a niveles de exposición sistémica similares a la exposición clínica esperada
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEMEA0.3 EMEA0.3
Laropiprant no fue teratógeno en ratas ni en conejos con exposiciones al menos # y # veces superiores a la exposición en los seres humanos basada en el AUC de la dosis diaria recomendada en los seres humanos
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEMEA0.3 EMEA0.3
Me refiero en general a las sustancias teratógenas y carcinógenas, así como a los metales pesados, que llegan a las aguas superficiales e incluso subterráneas debido a los fallos de los procesos que emplean las empresas industriales.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEuroparl8 Europarl8
Toxicidad reproductiva La olanzapina no ha presentado efecto teratógeno
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEMEA0.3 EMEA0.3
La paliperidona no fue teratógena en estudios en animales, pero se observaron otros tipos de toxicidad reproductiva (ver sección
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlEMEA0.3 EMEA0.3
Tienen efectos cancerígenos, mutágenos y teratógenos incluso en concentraciones minúsculas y causan cánceres, enfermedades hepáticas y renales.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.