tirante oor Grieks
tirante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τεντωμένος
es
tenso (‖ que está en tensión).
el
τεταμένος, που τον έχουν τεντώσει
La mantendremos bastante tirante para que se inmovilice pero no hasta el punto de que moleste.
Θα το κρατήσουμε αρκετά τεντωμένο ώστε να ακινητοποιηθεί αλλά όχι σε σημείο που να ενοχλεί.
τεταμένος
es
1. tenso (‖ que está en tensión). 2. Dicho de una relación de amistad: Próxima a romperse. 3. adj. Dicho de una situación: Violenta y embarazosa.
el
1. τεντωμένος 2. (μεταφορικά) σε ένταση (για σχέσεις ομάδων ή κρατών) που τείνει σε ρήξη, σε σύγκρουση.
Pese a ello, la situación en Kosovo sigue siendo tirante y volátil.
Παρόλα αυτά, η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο παραμένει τεταμένη και ασταθής.
τιράντα
Por fin podré tener mi segundo tirante.
Επιτέλους μπορώ να κουμπώσω την τιράντα μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las esperanzas de un diálogo entre la fragmentada oposición “radical” y el Gobierno, que ha consolidado su control, para resolver las divisiones están tirantes.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήgv2019 gv2019
Corsés, cinturillas, tirantes, ligas, ligueros y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Καλή σου μέραEurLex-2 EurLex-2
Elementos para vías férreas, de fundición, de hierro o de acero: carriles (rieles), contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, travesías (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas, especialmente para la colocación, la unión o la fijación de carriles (rieles)
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαEurLex-2 EurLex-2
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονnot-set not-set
Sostenes, fajas, corsés, tirantes, ligueros y prendas análogas y partes de estas prendas (excepto de punto y de ganchillo)
Σε παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Vestidos, en concreto, camisetas, jerseys con capucha, camisetas de tirantes
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςtmClass tmClass
Pantalones, calzones, pantalones cortos, monos con peto y tirantes, de tejidos de punto, para uso femenino
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείEurLex-2 EurLex-2
Ropa de caballero, señora y niños, incluyendo camisas, camisetas, sudaderas, tops, ropa para hacer jogging, pantalones, pantalones cortos, camisetas sin mangas, impermeables, baberos, faldas, blusas, vestidos, trajes, tirantes, suéteres, chaquetas, abrigos, gabardinas, ropa para la nieve, corbatas, botines, batas, sombreros, gorras, sandalias, calcetines-zapatilla
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειtmClass tmClass
Tirantes y anclajes metálicos para el mantenimiento de los encofrados en el momento de la aplicación del hormigón
Ευχαριστώ και παρακαλώtmClass tmClass
Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles)
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Vestidos, calzados, sombrería, abrigos, albornoces, alpargatas, trajes de baño, gorros de baño, batas, blusas, botas, bufandas, bragas, calcetines, camisas, calzoncillos, camisetas, camisolas, chalecos, chaquetas, chaquetones, cinturones (vestimenta), combinaciones (ropa interior), corbatas, gorros de ducha, conjunto de esquí acuático, faldas, fulares, gorras, guantes (vestimenta), impermeables, jerseys (para vestir), lencería interior, maillots, medias, cinturones monedero (ropa), pantalones, pañuelos de bolsillo (ropa), parkas, pijamas, calzados y vestidos de playa, ropa de gimnasia, sandalias, tirantes, trajes, uniformes, articulos de vestir
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαtmClass tmClass
Prendas de vestir, camisas, camisetas, camisas de manga larga, camisetas de tirantes, prendas térmicas, jerseys, camisas tejidas, camisas polo, sudaderas, camisetas gruesas con capucha, chaquetas, abrigos, ropa interior, pantalones, tejanos, pantalones de sudadera, monos, pantalones cortos, bufandas, ropa de baño, sandalias, calcetines, zapatillas deportivas, zapatos, muñequeras, sombreros y cinturones
Έλα να το πάρεις!tmClass tmClass
Cinturones y cinturones-monedero, tirantes, corbatas, fulares, echarpes, bufandas, chales, estolas, orejeras, guantes, mitones, pantuflas
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραtmClass tmClass
Las relaciones entre el gobierno y la Iglesia Católica eran muy tirantes en aquellos días.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
Artículos de vestir, En concreto, Camisetas, Camisetas de tirantes, Tops a la moda, Calzoncillos, Pantalones cortos, Polleras
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνtmClass tmClass
Camisetas, camisas polo, camisetas, tops, jerseys, calzoncillos, vaqueros, pantalones anchos, pantalones cortos, blusas, vestidos, faldas, prendas de punto, calcetines, chaquetas, parkas, chalecos, abrigos, guantes, calzado, ropa interior, ropa para correr, trajes de baño, ropa de baño, gorros, sombreros, viseras, cinturones, ropa de dormir, pijamas, impermeables, jerseys de cuello alto, cintas para la cabeza, muñequeras, jerseys, chaquetas de calentamiento, camisetas de tirantes, anoraks, camisetas de forro polar, pantalones de forro polar, zapatos de atletismo
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςtmClass tmClass
Vestidos, en concreto, sudaderas, pantalones de chándal, calcetines, corbatas, camisas polo, camisetas, pantalones cortos, camisetas de tirantes, uniformes, sombreros, chaquetas y abrigos
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!tmClass tmClass
Bolsas con tirantes para bebés
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειtmClass tmClass
Complementos de vestir, partes de prendas o de complementos de vestir n.c.o.p. (excepto chales, fulares y bufandas, mantillas y velos, lazos, pajaritas y corbatas, guantes, manoplas y mitones y sus partes; sostenes, fajas y corsés, tirantes, ligas y jarreteras, de punto o ganchillo)
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόEurlex2019 Eurlex2019
Prendas de vestir exteriores, suéteres, tirantes, bufandas, pañuelos de colores, chaquetas, abrigos, chalecos, guantes, tejanos, zahones, camisas, jerseys, pantalones cortos, gorros, sombreros, sombrerería, sombreros de punto, sombreros para la lluvia, cinturones, muñequeras, sobretodos, prendas de punto, tops sin espalda, corbatas, camisones, camisas de dormir, pijamas, calzoncillos, trajes de agua, impermeables, prendas impermeables, sudaderas, pantalones de chándal, tops sin mangas, camisetas, ropa interior, trajes, cintas para la cabeza, calentadores de piernas, delantales, mitones, lencería, artículos de vestir de cuero, trajes de baño, faldas, petos, calzado, en concreto, zapatos y botas y partes de calzado, en concreto, punteras de botas, placas de suelas, protectores de talón
Θα μου λείψειςtmClass tmClass
Accesorios de vestir para niños y bebés, en concreto cinturones, tirantes
Πού μπορούμε να βρούμεtmClass tmClass
Vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween
Τους δίνω ονόματαtmClass tmClass
Los tirantes, Majestad.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanot Martorell, autor del libro Tirant lo Blanch.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.