tirana
τίρανα
tirano oor Grieks
tirano
es
Gobernante absoluto con poder ilimitado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τύραννος
es
gobernante en un régimen de poder absoluto
el
Άτομο που κατέχει την απόλυτη εξουσία ενός κράτους, χωρίς να περιορίζεται από κάποιο νόμο
Si queremos sobrevivir, tenemos una selección de tiranos.
Αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ τυράννων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las otras cuatro muchachitas tiran llegando.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te convertirías en el tirano que habrías matado
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que se dice que los derribadores de árboles son el “déspota de las naciones,” “los tiranos de las naciones,” la simple mención de ellos debería haber infundido terror en el corazón de los que estuvieran morando debajo del “cedro” alto de ramas largas.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράjw2019 jw2019
Actualmente, se tiran al mar grandes cantidades de bacalao para no sobrepasar las cuotas.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραnot-set not-set
Todos los días en el mercado, se tiran toneladas de alimentos que llegan al final de su vida útil – carne, productos lácteos, mariscos y productos agrícolas.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.gv2019 gv2019
Son víctimas de un gobierno corrupto en alianza con los tiranos de Wall Street.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tiran al río.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο Πίζαςted2019 ted2019
¡Vosotros mismos sois los más cobardes de todos los tiranos, los que calumniáis el poder de la verdad!
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!Literature Literature
En ocasiones esa profesión se convierte en un pasatiempo para los tiranos.
Ναι, απλά δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma nota asimismo de la propuesta del Pacto de Estabilidad en favor de una cooperación regional más estructurada y de la potenciación de sólidas estructuras de formación de redes, incluyendo iniciativas de hermanamiento de municipios y la creación de proyectos de apoyo; observa asimismo que el Pacto de Estabilidad da su apoyo a la Declaración de Tirana adoptada por la Tercera Conferencia Parlamentaria celebrada en octubre de 2002, en la que se pedía la creación de una estructura parlamentaria en la que interviniesen los países afectados;
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεnot-set not-set
Pero ahora veo que usted es una tirana, interesada más en el poder que en la justicia.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere destruir la república y gobernar Roma como un maldito tirano.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Porqué no les tiran a ellos sus ondas negativas?- ¿ Porqué no ven que hermoso está aquí afuera?- ¿ Porqué no dicen algo lindo y con esperanza para variar?
Είχες δίκιο, Σαμopensubtitles2 opensubtitles2
Pasas por miles de idiotas que se tiran horas ante su ordenador.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto falta para Tirana?
Υποθέτω ότι είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Debo ser sacrificada, por tu posición en la corte de este tirano?
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοopensubtitles2 opensubtitles2
" Y de tiranos ". Ése es el final de la cita.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si algunos miles de refugiados se ven obligados a refugiarse en los países vecinos, los gobiernos en Tirana y en Skopje se enfrentarán a problemas serios.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEuroparl8 Europarl8
Según el Instituto de Estadística albanés, en Tirana el 60 % de la población activa se encuentra en el desempleo.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςEurLex-2 EurLex-2
Su antigua mitología está plagada de historias sobre un herrero que venció a un tirano cruel y poderoso el primer día de Nouroz.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόgv2019 gv2019
La señora Comisaria Bonino y yo estuvimos hace exactamente 14 días en Tirana y en Skopie.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEuroparl8 Europarl8
¿El viejo tirano siempre te trata así?
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo referente a la Conferencia Internacional sobre Albania que se desarrolló en Tirana el 30 de octubre, el Consejo adoptó una posición que se ha visto reflejada en buena medida en las conclusiones operativas de la Conferencia.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόEurLex-2 EurLex-2
Michael y Linda necesitaban quedarse en Tirana, pero en aquel entonces el gobierno no permitía que vivieran extranjeros en la ciudad.
Τύπος του οχήματοςjw2019 jw2019
Y como el mayor tirano de todos los tiempos.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.