tirantez oor Grieks
tirantez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ένταση
es
1. Cualidad de tirante. 2. fig. Falta de conformidad en las relaciones entre estados, clases sociales, partidos políticos, amistades, etc.
el
1. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εντείνω 2. (μτφ.) κατάσταση σχέσεων που έχουν φτάσει σε τόσο επισφαλές και επικίνδυνο σημείο, ώστε να απειλείται ρήξη ή σύγκρουση
Por la tarde salieron a acordar la compra, no sin algún momento de tirantez, ya que Carmelo exigía más de lo necesario.
Το απόγευμα βγήκαν να συμφωνήσουν για την αγορά, όχι χωρίς στιγμές έντασης, αφού ο Καρμέλο ζητούσε περισσότερα από τα αναγκαία.
τράβηγμα
es
Cualidad de tirante.
el
1. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του τραβώ 2.το να γίνεται με έλξη κάτι μακρύτερο, φαρδύτερο, ίσιο ή σφιχτότερο
El desagradable ardor y la sensación de tirantez en la piel se alivian al instante.
Το δυσάρεστο κάψιμο και το τράβηγμα του δέρματος ανακουφίζονται άμεσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEMEA0.3 EMEA0.3
Pero lo que es peor, ¡qué doloroso sería esto si produjera fuerte tirantez en su matrimonio o en una amistad estimada!
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήjw2019 jw2019
Raros: tirantez en la garganta
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEMEA0.3 EMEA0.3
El cónyuge sumiso puede acceder, es verdad, para conservar la paz de la familia, pero a través de un período de tiempo estas irritaciones van montando hasta que causan una tirantez en la relación de ellos por no haberse hecho las cosas altruistamente, por amor.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
El Preámbulo expresa el deseo de que todos los Estados, reconociendo el carácter social y humanitario del problema de los refugiados, hagan cuanto les sea posible para evitar que este problema se convierta en causa de tirantez entre los Estados.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurLex-2 EurLex-2
Pero con esta tirantez, parece que estuviéramos publicitando aversión hacia nosotros mismos.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alguna situación de tirantez, recuerde que hay dos lados y que algo de su imperfección contribuye a la tirantez.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Su falta de gobierno de sí misma ejerce tirantez sobre el gobierno de sí mismos de otros individuos en cuanto a ella.—Pro.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕjw2019 jw2019
Como era de esperar, se desarrolló tirantez en las relaciones familiares.
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Siempre había tirantez entre ambas mujeres, aunque pertenecían al mismo Ajah.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!Literature Literature
En el año 1054 culminaron muchos años de tirantez entre Oriente y Occidente cuando un debate sobre un oscuro punto teológico llevó al Gran Cisma que separó a la Iglesia Ortodoxa Oriental de la Iglesia Católica Romana.
Έτσι νομίζωjw2019 jw2019
Estos sucesos recientes han aumentado grandemente la tirantez dentro de la familia.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
Se debería hacer todo esfuerzo razonable por preservar la relación matrimonial que existe, sin dejar de reconocer que por un tiempo probablemente haya cierto grado de tirantez en las relaciones y haya que resolver problemas.
' Ηξερε τη μοίρα τουjw2019 jw2019
No obstante, en muchos casos —aun entre cristianos dedicados— los lazos matrimoniales ya no pueden soportar más tirantez.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον Μάουντjw2019 jw2019
Mucho antes de que se produzca tirantez en las relaciones, los hermanos precisan orientación amorosa.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιjw2019 jw2019
8 Por ejemplo, la persona que se siente tentada a robar o a expresar calumnias recuerda inmediatamente ciertos hechos alarmantes: la mala acción introduce tirantez en su excelente relación con Dios, o la perjudica; acciones de esa índole van contra la ley del amor; causan vituperio al buen nombre de Dios y Cristo, porque el cristiano afirma ser representante de ellos; si cede a esos malos deseos trae vituperio y tristeza a sí mismo y a las personas a quienes ama; deshonra a la congregación cristiana, de la cual es miembro.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
15, 16. a) Mencione algunos problemas que pueden crear tirantez en el matrimonio. b) ¿Cómo pueden los cónyuges imitar a Abrahán y Sara, y con qué resultados?
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xjw2019 jw2019
Hubo momentos de tirantez, sin duda, pero superamos esas tensiones.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Coates dice que había tiranteces.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar casado y trabajar juntos es suficiente para que haya tirantez en cualquier relación.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIN DUDA éstos son días de tensión y tirantez incomparables cuando nada parece mantener una posición segura.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύjw2019 jw2019
Materiales geotextiles de telas no metálicas para reducir la tirantez de la escarcha
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!tmClass tmClass
Veo que eso puede causar algo de tirantez.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal situación tiene que crear tirantez financiera y emocional.
Θα `μαστε μια χαράjw2019 jw2019
Las investigaciones, como también un sinnúmero de experiencias de la vida real, muestran que si el esposo o la esposa prestan demasiada atención a un amigo o una amiga personal, especialmente si se trata de alguien del sexo opuesto, el resultado es considerable tirantez en el matrimonio.
Έκανα το σωστόjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.