trastada oor Grieks

trastada

naamwoord vroulike

acción que perjudica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

φάρσα

ουσιαστικό θηλυκό

fam.Acción propia de un trasto, mala pasada.

ενέργεια με σκοπό την παραπλάνηση των άλλων για πλάκα ή για άλλους λόγους, η παραπλάνηση για τη γελοιοποίηση κάποιου, το κάπως χοντρό αστείο που έχει συνέπειες ή αναστατώνε

¿Empujaron a su amigo al río? Esa trastada es peligrosa y merece un castigo.
Έσπρωξαν τον φίλο σου στο ποτάμι; Αυτή η φάρσα είναι επικίνδυνη και αξίζει τιμωρία.

σκανταλιά

ουσιαστικό θηλυκό

Travesura cometida por una persona, en especial por un niño

οι μικρές αταξίες των παιδιών

Había un profesor, quizás tenía problemas mentales, que cada vez que el chico hacía alguna trastada, lo castigaba de forma brutal.
Είχε ένα δάσκαλο, ίσως είχε ψυχικά προβλήματα, που κάθε φορά που το αγόρι έκανε κάποια σκανταλιά, τον τιμωρούσε βάναυσα.

κουτσουκέλα

ουσιαστικό θηλυκό

travesura o mala pasada que una persona hace a otra

έξυπνη και παραπλανητική ενέργεια ή συμπεριφορά για την επιτυχία κάποιου σκοπού, πονηριά, κατεργαριά

Pensé que eras mi amigo. ¿Cómo pudiste hacerme una trastada así?
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. Πώς μπόρεσες να μου κάνεις τέτοια κουτσουκέλα;

σκανδαλιά · άσχημη φάρσα · πλάκα