trastorno límite de la personalidad
Οριακή (μεταιχμιακή) διαταραχή προσωπικότητας
trastornar oor Grieks
trastornar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανησυχώ
αναστατώνω
τρελαίνω
es
1. Intranquilizar o inquietar a una persona 2. Causar molestias una cosa a una persona 3. Gustar mucho una cosa a una persona. encantar, entusiasmar
el
1. ερεθίζω ή εκνευρίζω μέχρι μανίας 2. (σε σχήμα υπερβολής) αρέσω πάρα πολύ
1. El nuevo horario me ha trastornado de verdad. 2. Las joyas la trastornan.
1. Το νέο ωράριο με έχει πραγματικά τρελάνει. 2. Τα κοσμήματα την τρελαίνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinco muertes, eso lo trastornará.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nube volcánica causada por la erupción del volcán islandés Eyjafjöll ha logrado trastornar el tráfico aéreo de toda Europa en los últimos días.
Ντέιβις, έλα δω!Europarl8 Europarl8
De modo que, por medio de adelgazar, ella procura impedir o trastornar los cambios de la pubertad que se manifiestan en la configuración corporal y en las características sexuales, los cuales ella asocia con la madurez que va acompañada de las responsabilidades que ella teme aceptar”.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιjw2019 jw2019
Lutero dijo de Copérnico: “Este necio pretende trastornar toda la ciencia de la astronomía”.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
La existencia de un dumping salarial y social en determinados países de la UE y sectores profesionales se debe a que en los sectores de alto riesgo, incluso un número relativamente reducido de trabajadores que ofrecen sus servicios en el mercado laboral a cambio de un salario claramente inferior, puede trastornar la estructura salarial existente y desencadenar un espiral de reducción de los salarios y precios.
Τα κατάφερες, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Como el apóstol Pablo declara: “Las armas de nuestra guerra no son carnales, sino poderosas por parte de Dios para trastornar cosas fuertemente atrincheradas.”
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίjw2019 jw2019
Por medio de observar las gaviotas en el Aeropuerto Internacional Logan, de Boston, él concluyó que el ruido al que están sometidas las aves —entre 90 y 100 decibelios cada 40 segundos— también “perturba el cerebro de las aves” al “trastornar el aparato auditivo de ellas”, lo cual “impide la reacción del cerebro”.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
Nunca habría imaginado cuanto iba a trastornar a Parker mi vuelta al trabajo.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los indígenas vivían en armonía con la tierra y la naturaleza desde hacía siglos, y sabían sobrevivir sin trastornar el equilibrio del medio ambiente.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηjw2019 jw2019
En Hechos 17:6, los opositores acusaron a los cristianos de ‘trastornar la tierra habitada’ con su enseñanza.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
¿No es cierto que los abusos cometidos por la religión siempre han sido un factor principal en trastornar la paz y seguridad mundiales al fomentar o condonar las guerras y la matanza?
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαjw2019 jw2019
El uso continuado de zipeprol puede trastornar el sistema gastrointestinal, causar una crisis respiratoria, paralizar la vejiga y provocar un fallo cardiaco.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
En el peor de los casos, los metales pesados pueden trastornar el proceso de depuración, pero en todo caso acaban principalmente en los lodos de las depuradoras y en cantidades pequeñas, aunque incontrolables, en las aguas superficiales.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
En éstas se identificó claramente al principal instigador de la oposición como Satanás el Diablo, cuyo objetivo es silenciar la predicación de las buenas nuevas, y hacerlo por medio de suscitar persecución violenta o trastornar la unidad de las congregaciones mediante la influencia de falsos hermanos.
Γεια σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Por esta razón, y sin querer por ello trastornar el desarrollo de nuestros trabajos del miércoles por la tarde, solicito la globalización del tiempo de palabra, lo cual permitirá que los Grupos inscriban a los oradores que consideren oportuno en el debate agrícola.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEuroparl8 Europarl8
En cualquier caso, considero que la única forma para no vaciar de todo contenido el nuevo texto del artículo 17 y, por lo tanto, tener en cuenta las exigencias específicas relativas al funcionamiento concreto del mundo de los negocios (sin, por otra parte, trastornar el espíritu originario de dicha norma que, no obstante, será siempre garantizar la seguridad y conocimiento de dichas cláusulas) consiste precisamente en establecer condiciones concretas en relación con el acuerdo de voluntad, las cuales tengan en cuenta el sector particular considerado.
Έλα, παλιοχέστη!EurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, los Miembros deberán evitar la adopción de medidas gubernamentales que puedan trastornar el sector cafetero de otros Miembros.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurLex-2 EurLex-2
No hay pruebas de que Maersk Sealand pensara interrumpir y trastornar sus propias operaciones de transporte para crear una capacidad adicional destinada a acomodar volúmenes de terceros.
Φώναξε ένα ταξίEurLex-2 EurLex-2
Si sólo algo pudiese trastornar la opinión pública para cambiar las ideas, las conciencias.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Unión comienza a trastornar los mercados mediante acciones tales como el establecimiento de disposiciones sobre el tipo de conexiones en el suministro de electricidad, de garantías sobre los precios mínimos o de modelos de cupos, entonces podemos despedirnos del libre mercado.
Δε χρειάζεταιEuroparl8 Europarl8
La propuesta de creación de un Fiscal Europeo no debe trastornar los sistemas judiciales nacionales.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, los Miembros evitarán la adopción de medidas gubernamentales que puedan trastornar el sector cafetero de otros Miembros.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάEurLex-2 EurLex-2
Al fin de cuentas, no el lobo, sino el hombre ha sido principalmente responsable de trastornar este equilibrio, y así ha privado a muchas criaturas de su alimento usual.
Αυτό ψάχνειςjw2019 jw2019
3:6) Usada incorrectamente, la lengua puede trastornar nuestra vida y la vida de muchos otros.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουjw2019 jw2019
Por tanto, una interrupción de los plazos puede trastornar el programa legislativo de un gobierno.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.