tropa escout
ενωμοτία
tropa oor Grieks
tropa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στρατός
Me enamoré de su hermana mientras comandaba sus tropas.
Eρωτεύτηκα την αδερφή του κι έγινα διοικητής του στρατού του.
ομάδα
Sólo los mejores forman parte de esta tropa.
Μόνο οι άριστοι μπαίνουν σε αυτή την ομάδα.
θίασος
Voy a necesitar que usted y su tropa desocupen el terreno.
Εγώ είμαι πρόκειται να σας και θιάσου σας χρειάζεται
ενωμοτία
Alguien de tu tropa violó nuestro campamento.
Όχι! Κάποιος από την ενωμοτία σου παραβίασε την κατασκήνωσή μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Ακριβώς εδώEuroparl8 Europarl8
El autodenominado «presidente» de la denominada «República de Novorossiya» que pidió a Rusia que desplegara tropas en Ucrania.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
b) normas específicas de procedimiento con arreglo a un acuerdo o régimen internacional ya celebrado, en relación con el estacionamiento de tropas y que se refiera a empresas de un Estado miembro o de un tercer país;
Τι πράγμα μιλάEurlex2019 Eurlex2019
exista un agente de protección en el sentido del artículo #, apartado #, de la Directiva y, para ello, es suficiente que sólo se pueda proporcionar la protección con ayuda de tropas multinacionales
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMoj4 oj4
Esperamos que Rusia retire sus tropas de manera inmediata de Georgia a las posiciones anteriores al conflicto.
Ποιός κυνηγάει ποιόνEuroparl8 Europarl8
Aquí en las industrial W, los mejores científicos en cooperación con el ejército estadounidense y debido a la falta de tropas norteamericanas están desarrollando un virus químico, tóxico y de fácil transmisión que reanima tejido muerto.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier Solana, y el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, felicitaron al recién elegido Presidente y le recordaron la situación de Chechenia, donde miles de seres humanos han perdido la vida en los últimos meses por causa de una guerra que Moscú nunca ha querido evitar, por no decir lo contrario. Hay que señalar además que poblaciones civiles y hospitales han sido bombardeados indiscriminadamente, por no hablar de las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por tropas rusas.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEurLex-2 EurLex-2
¡ ¿Qué demonios piensas que haces empezando con tu maldita tropa?
Εγιναν πολύ, ΝτόνυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordando que ha encomiado las retiradas de tropas extranjeras de la RDC producidas a raíz de los Acuerdos de Pretoria (julio de 2002) y Luanda (septiembre de 2002), la UE pedirá la completa retirada de todas las tropas extranjeras de la RDC, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka y con los Acuerdos de Pretoria y Luanda, con las decisiones adoptadas en virtud de los mismos y con las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, si procede bajo la supervisión de la MONUC.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
¿Sus tropas pueden enfrentar esa clase de potencia?
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tropas!
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue astuto retirar nuestras tropas cuando lo hicimos.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro trabajo consistía en contener la aviación enemiga que disparaba sobre nuestras tropas
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, su superior, George Garrad, había sido trasladado al servicio de cartografía con la esperanza de que ayudaría a la moral de las tropas, sumergidas en el alcohol debido a su personalidad irritante
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagrupemos las tropas.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exviceministro de Defensa, estuvo involucrado como tal en el apoyo al despliegue de tropas rusas en Ucrania.
ποταμός Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
Con 36 horas de tiempo tolerable, podemos desembarcar las tropas y mantener la cabeza de playa por un bigote.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. Preocupado por el hecho de que el número de tropas en Timor Oriental es el doble del que reconoce oficialmente el Gobierno y que esta cifra ha incluso aumentado desde el año 1998,
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
¿Qué tropa?
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esa gente no son tropas.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben ser las chicas de la tropa uno.
Μια φανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus tropas quemaron Plymouth en 1403, pero perdió doce de sus naves debido a una tormenta durante su regreso a Francia en 1404.
Μαμά; Kανείς άλλοςWikiMatrix WikiMatrix
Por eso hay que movilizar a las tropas.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable del despliegue masivo de tropas rusas a lo largo de la frontera con Ucrania y de la negativa a desactivar la situación.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el mandato de la UA se ha prorrogado hasta finales de 2006; considerando que su misión se reforzará con tropas de los Estados africanos, apoyo logístico de las NN. UU. y asistencia financiera de la Liga Árabe;
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.