trono oor Grieks
trono
es
Asiento de un soberano, símbolo de su poder y dignidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θρονί
es
1. Asiento de ceremonia, con gradas y dosel, destinado a los reyes o a personas de alta dignidad 2. Sitio en que se coloca la efigie de un santo para hacerle objeto de un culto más solemne.
el
1. (λογοτ.) θρόνος και γενικότερα κάθισμα. 2. ξύλινο έπιπλο σε ορισμένη θέση του ναού, όπου τοποθετείται εικόνα της Θεοτόκου ή τιμώμενου αγίου
El emperador se sentó contento en su trono, detrás de la pesada mesa de campaña de los reyes, de la que nunca se separó.
Ο αυτοκράτορας έκατσε ευχαριστημένος στο θρονί του, πίσω από τη βαριά τράπεζα εκστρατείας των βασιλέων, που δεν αποχωριζόταν ποτέ.
θρόνος
Propuse que sea el nuevo heredero al trono.
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
θρόνος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, con agradecimiento claman: “La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero.”—Rev.
Και, εκκίνησηjw2019 jw2019
El origen del problema se remontaba al Pacto de Génova (20 de junio de 1705) mediante el cual el Reino de Gran Bretaña se había comprometido a garantizar la conservación de las constituciones de Cataluña si esta se sumaba a la causa del archiduque Carlos de Austria, en pugna por el trono español, incluso en el caso de una eventual victoria de Felipe V. La iniciativa partió de la reina Ana de Inglaterra quien en marzo de 1705 nombró como comisionado suyo a Mitford Crowe, un comerciante de aguardiente afincado en el Principado de Cataluña, «para contratar una alianza entre nosotros y el mencionado Principado o cualquier otra provincia de España».
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαWikiMatrix WikiMatrix
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al trono
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεopensubtitles2 opensubtitles2
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Después de Darío el Medo el trono de la caída Babilonia fue tomado únicamente por el rey Ciro el Persa.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
La pusieron en un trono justo enfrente del embaldosado cosmótico.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yo
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάopensubtitles2 opensubtitles2
El trono es mío.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalén era la ciudad del gran Rey Jehová Dios, y los reyes de la línea de David se sentaban allí en “el trono de Jehová.”
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mljw2019 jw2019
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
53 Las “buenas nuevas” de que el reino de Dios ha sido establecido en el cielo con Su Rey Mesiánico en el trono tienen que continuar predicándose hasta que se llegue al fin de este sistema de cosas condenado a destrucción.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
O está sentado en el trono un príncipe loco o un mendigo.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo este pretendiente al trono terminó ganándome?
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asumio el peso del liderazgo... cuando el casarse con el principe de Francia o el rey de España... significara fortalecer su trono y expandir su imperio
Αιτιολογίαopensubtitles2 opensubtitles2
Vine a devolverle el trono al rey Arturo.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta obra, dirigida por Cristo desde su trono celestial, continúa hasta la actualidad, y usted, personalmente, recibe los efectos de ésta.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποjw2019 jw2019
Recuerde que (1) el nombre de Jacob fue cambiado a Israel (Gén. 32:28), y (2) que Sion, donde estaba situado el trono, también más tarde el sitio del Arca, llegó a ser un término que a menudo se aplicaba a la entera ciudad de Jerusalén.—Sal.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουjw2019 jw2019
Quiere que un hombre gobierne a Escocia, lo que no está bien para asegurar mi trono.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuse que sea el nuevo heredero al trono.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis tierras y mi trono son suyos, y los pongo en sus manos.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςLiterature Literature
Muchos d'haranos rechazarán su ascenso al trono.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehoram (cuya esposa era hija de Acab y Jezabel) actúa con iniquidad, al igual que su hijo Ocozías; luego la asesina Atalía, la viuda de Jehoram, usurpa el trono
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώjw2019 jw2019
Él es el Hijo de hombre que, en Daniel 7:13, 14, es traído al trono del Anciano de días y a quien se le da dominio, gloria y un reino.
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςjw2019 jw2019
No la reconocerían a menos que la vieran en el Trono del León.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαLiterature Literature
(b) En comparación con el trono de David, ¿a qué elevó Jehová a Jesús?
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.