viñeta oor Grieks
viñeta
es
Dibujo animado o diseño satírico o humorístico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βινιέττα
– La diferencia en el uso de la red vial sujeta a la viñeta.
– Ο διαφορετικός βαθμός χρήσης του οδικού δικτύου όπου εφαρμόζεται η βινιέττα.
βινιέτα
Asunto: Viñeta de peaje en Bélgica
Θέμα: Βινιέτα διοδίων στο Βέλγιο
γελοιογράφημα
es
Dibujo, en general acompañado de un texto, que representa una escena humorística, o forma parte de una serie que narra una historieta de humor o de otro género.
el
γελοιογραφία, σκίτσο που σατιρίζει την επικαιρότητα και δημοσιεύεται στον τύπο
La viñeta publicada se burla de los políticos.
Το δημοσιευμένο γελοιογράφημα χλευάζει τους πολιτικούς.
σκιαγράφηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γελοιογράφημα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como si estuviera en una de las viñetas de Charlie Brown, y tú fueras Linus, pero con mejor pelo.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, procede señalar, como se aclaró en la vista, que la residencia en su acepción usual no se considera el único vínculo de conexión con el Estado miembro que facultaría a las personas discapacitadas a solicitar una viñeta anual gratuita.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
Productos de imprenta, Etiquetas, Viñetas, Pegatinas y Precintos, no comprendidos en otras clases
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηtmClass tmClass
Alan, Pam está obsesionada con tus viñetas,
Είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de distribución multimedia, en concreto, distribución de fragmentos de vídeo, fragmentos de animaciones, rollos B y viñetas en asociación con noticias y comunicados de prensa
Δικά σου μπισκόταtmClass tmClass
Del mismo modo, para informar mejor a los automovilistas que deseen adquirir una viñeta, la información dada en los puestos de venta y distribuidores automáticos debería indicar:
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αEurLex-2 EurLex-2
En otro programa, el dibujo animado dice que se va a comer a los daneses porque un periódico de ese país ha publicado unas viñetas políticas que no le gustan.
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοnot-set not-set
I. Considerando que es necesario encontrar en los diferentes Estados miembros una solución aceptable en relación con las diferentes formas de imputación de costes (peajes de autopista, viñetas), pero que no debe prohibirse a los Estados miembros que introduzcan en este ámbito normas propias de carácter innovador,
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que la verificación se acordó dada la incertidumbre en cuanto a la evolución del tráfico tras la apertura de la autopista A2 sin coste para los vehículos pesados con una viñeta válida.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obtención de distintivos para el uso de la infraestructura vial nacional: tasas de base temporal (viñetas), tasas basadas en la distancia (peajes) y distintivos de emisiones expedidos por un organismo público o una institución pública
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·Eurlex2019 Eurlex2019
Tarifa de acceso (viñeta)
Χάρηκε που σε γνώρισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El fomento de vehículos de bajas emisiones (OP2) cuenta con una amplio respaldo, aunque unos pocos Estados miembros se oponen a la eliminación gradual de las viñetas de los vehículos pesados de transporte de mercancías.
Ωραία φωτογραφίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En respuesta al argumento de Autostrada Wielkopolska de que era necesaria una actualización del tráfico de vehículos que no fuesen pesados porque el concesionario estaba obligado a acometer obras en función de que se superasen los umbrales de tráfico (por ejemplo, el tercer carril en la circunvalación de Poznan), Polonia alega que esto es irrelevante, puesto que los costes adicionales previstos ya se habían tenido en cuenta en las hipótesis del modelo financiero de viñeta en el momento de la firma del anexo 6 y no tienen ninguna repercusión sobre las cifras del tráfico de vehículos ligeros.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναιέξυπνοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En primer lugar, la exigencia de prestar fianza no debe aplicarse automáticamente a todo infractor, sino solo cuando existan razones objetivas para considerar que, si no se pagan inmediatamente el importe adeudado por la viñeta y la sanción, a la autoridad le será imposible o excesivamente difícil cobrarlos en el futuro.
Δοκίμασε και εσύEurlex2019 Eurlex2019
En mi opinión, no cabe afirmar que la norma nacional relativa a la concesión de una viñeta gratuita, en la medida en que establece como requisito el domicilio o residencia habitual y habida cuenta de la naturaleza y la finalidad de dicha medida social, es objetivamente justificable y proporcionada.
Αυτός είναι ο Ράμπο!EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, el Consejo y la Comisión han introducido cierta matización al afirmar que la publicación de las viñetas de la discordia tal vez fuera algo «imprudente».
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοnot-set not-set
39 En particular, como ha precisado dicho Gobierno en la vista, una persona discapacitada que, aunque no haya establecido su domicilio o su residencia habitual en Austria, se desplace regularmente a dicho país por motivos profesionales o personales también tiene derecho a la viñeta de peaje a título gratuito.
Τι θα πει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Pero me encanta esta viñeta del New Yorker.
Είναι πολύ καλήted2019 ted2019
En Argelia, dos diarios, Panorama y Essafir, fueron clausurados y dos editores, Kamel Bousaad y Berkana Bouderbala, fueron arrestados por haber procedido a la publicación de dichas viñetas.
Δε συνέβη και τίποτα!not-set not-set
«Libre circulación de personas – Ciudadanía de la Unión – Artículo 12 CE – Puesta a disposición de las personas discapacitadas de una viñeta de peaje anual gratuita – Disposiciones que limitan la concesión de tal viñeta a las personas discapacitadas que tienen su domicilio o residencia habitual en territorio nacional»
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·EurLex-2 EurLex-2
La Comisión tenía dudas en cuanto a la compatibilidad de la medida compensatoria con las normas sobre ayudas estatales y la normativa europea y, en particular, con la Directiva 1999/62/CE («la viñeta europea»).
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, un automovilista que entre en Austria desde Alemania por la autopista E 43 no dispone de ninguna señalización clara sobre el ramal de salida que permite ir a comprar la viñeta obligatoria para circular por las autopistas austriacas.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςnot-set not-set
Si el ensayo clínico se lleva a cabo exclusivamente en un tercer país y la sospecha de RAGI se comunica a la autoridad nacional competente de un Estado miembro (véase el segundo símbolo de viñeta del apartado 7.4.2.1), el promotor debe notificar la sospecha indirectamente, a través de la base EVCTM, o bien dirigirse a cualquier Estado miembro cuya autoridad nacional competente alimente esta base de datos y haya autorizado el ensayo clínico, que se lleva a cabo en la UE.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de compensar el peaje virtual cesó el 30 de junio de 2011, momento en el que Polonia introdujo un sistema electrónico de cobro de peajes denominado «via TOLL» que sustituía las viñetas.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.