viña oor Grieks
viña
es
Plantación de vid.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμπέλι
Como ya vimos, habló de un hombre que tenía una higuera en su viña.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μίλησε για κάποιον άνθρωπο που είχε μια συκιά στο αμπέλι του.
αμπελώνας
es
Plantación de vid.
Hay una viña pequeña y dulce justo a las afueras de Houston.
Υπάρχει ένα ωραίος αμπελώνας, έξω από το Χιούστον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αμπέλι, αμπελώνας
αμπελώνας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 16 ) Organización Internacional de la Viña y el Vino.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEurLex-2 EurLex-2
las variedades de vid o sus sinónimos aparecen en la clasificación elaborada por la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV), la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) o el Consejo Internacional de Recursos Fitogéneticos (IBPGR
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηoj4 oj4
La nación parecía un huerto o una viña de la cual se ha recogido el fruto.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούjw2019 jw2019
El reino mesiánico de Dios había nacido en los cielos al terminar los Tiempos de los Gentiles en 1914, y el “denario” que se pagó a los obreros de la viña fue el privilegio y honor de servir como embajadores ungidos del recién nacido reino mesiánico de Dios desde ese tiempo hasta la venidera “batalla del gran día de Dios el Todopoderoso” en el Armagedón.
Θα το κάψουμε σήμεραjw2019 jw2019
6 Debido a su apariencia tardía, heterodoxa, en el escenario mundial de asuntos religiosos, estos estudiantes cristianos dedicados de la Biblia parecían ser los “últimos” a quienes el gran Amo de casa, Jehová Dios, contrataría para trabajar en su “viña” espiritual del verdadero cristianismo organizado.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
(Ley 24/2003 de la Viña y del Vino; otros requisitos legales están previstos en la normativa antes mencionada y en otras normativas)
Είχες πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
De modo que lo tomaron y lo echaron fuera de la viña y lo mataron”.
Πού μπορούμε να βρούμεjw2019 jw2019
“Al primero, dijo: ‘Hijo, ve, trabaja hoy en la viña.’
Είναι ο γάμος της κόρης τουjw2019 jw2019
8 Isaías llama a Jehová, el amo de la viña, “mi amado” (Isaías 5:1).
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
b) ¿Cómo protege Jehová su viña?
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςjw2019 jw2019
Cuando no las establezca la Directiva 2008/84/CE de la Comisión ( 5 ), las características de pureza e identidad de las sustancias que se utilicen en las prácticas enológicas a que se refiere el artículo 32, párrafo segundo, letra e), del Reglamento (CE) no 479/2008 serán las establecidas y publicadas en el Codex enológico internacional de la Organización Internacional de la Viña y el Vino.
Μια φανταστική χώραEurLex-2 EurLex-2
para que autorice a la Comisión a iniciar y llevar a cabo negociaciones con la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) sobre las condiciones y modalidades de adhesión de la Comunidad Europea
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνEurLex-2 EurLex-2
Grapadoras manuales para el entutorado de viña, olivo, plantas de invernadero y flores
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςtmClass tmClass
- proceder de variedades de viña que se elegirán de entre las contempladas en el artículo 69, y - tener, con la excepción de determinados vlcprd que figuren en una lista que habrá que establecer, un grado alcohólico volumétrico natural inicial no inferior a 12 % vol,
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Así, cuando Acán codició lo que había sido dedicado a Jehová y Acab codició una viña que pertenecía a Nabot los dos fueron culpables de idolatría.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Maquinaria agrícola. Prepodadoras de viña. Seguridad.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
El publicador inmediatamente captó el punto, especialmente cuando el consejero dijo: “¿Cómo crees que Jehová, el Dueño de la viña, considera tu situación?”.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουjw2019 jw2019
Ley 25/70, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del vino y de los alcoholes.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#-MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Oye el viejo no está en la viña.
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ley 25/1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, el Vino y los Alcoholes.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEurLex-2 EurLex-2
La Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) es una organización intergubernamental de carácter científico y técnico en el ámbito de la viña y el vino, de las bebidas elaboradas a base de vino, las uvas de mesa, las uvas pasas y otros productos derivados de la vid.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
Se sigue la regla extraordinaria de pagar primero a los últimos, como se explica: “Cuando empezó a anochecer, el amo de la viña dijo a su encargado: ‘Llama a los obreros y págales su salario, procediendo desde los últimos hasta los primeros’.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.jw2019 jw2019
Los cultivadores de la viña maltrataron brutalmente a aquellos esclavos y mataron al hijo del dueño.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςjw2019 jw2019
“Una viña de vino espumante”
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιjw2019 jw2019
16 Ha considerado un campo y ha procedido a obtenerlo; del fruto de sus manos ha plantado una viña.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.