vino rosado oor Grieks
vino rosado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ερυθρωπός οίνος
A efectos de la aplicación del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
Για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου, ο ερυθρωπός οίνος θεωρείται ερυθρός οίνος.
ροζέ κρασί
El vino rosado se produce tras un procedimiento enológico especial y muy tradicional.
Το ροζέ κρασί παράγεται μέσω μιας ειδικής, πολύ παραδοσιακής οινολογικής διαδικασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A efectos del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιEurlex2019 Eurlex2019
Vino rosado seco
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurlex2019 Eurlex2019
Vino rosado con denominación de origen controlada Coteau de Tebourba procedente de la finca Lanzarine de Túnez
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!tmClass tmClass
1. a) vino tinto, incluido el vino rosado,
Όχι, δεν έχεις!EurLex-2 EurLex-2
b) la precisión de que se trata de un vino tinto, un vino rosado o un vino blanco;
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
Vino rosado: color piel de cebolla, rosa salmón, rosa, rosa fresa o rosa violeta.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουEuroParl2021 EuroParl2021
DOP «Bourgogne», «Bordeaux»: vino tinto claro o vino rosado.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·EurLex-2 EurLex-2
Bebidas alcohólicas especialmente vino espumoso, vino tinto, vino blanco y vino rosado con excepción de cervezas
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιtmClass tmClass
Ha visitado usted mi región, donde se produce muy poco vino rosado, que no obstante es muy apreciado.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsEuroparl8 Europarl8
Señora Lulling, me acaban de informar de que el debate sobre el vino rosado está previsto para mayo.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEuroparl8 Europarl8
Bebió media botella de vino rosado, pasado la noche en la habitación de invitados.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino rosado
Τι είναι, MarieEurlex2019 Eurlex2019
Vino rosado seco de aguja
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurlex2019 Eurlex2019
También es frecuente producir con ella vino rosado.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριWikiMatrix WikiMatrix
Vino rosado: Extracción del mosto flor de las cuatro variedades que componen el coupage de este vino.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεEurlex2019 Eurlex2019
Vino Rosado se elaborará a partir de un mínimo del 50 % de variedades tintas autorizadas
Τι στο διάολο ήταν αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Vino rosado:
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςEuroParl2021 EuroParl2021
DOP “Bourgogne”, “Bordeaux”: vino tinto claro o vino rosado.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςEurLex-2 EurLex-2
Vino rosado semiseco de aguja
Την ακολουθούνEurlex2019 Eurlex2019
Conmigo tengo un vino rosado.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viEuroparl8 Europarl8
A efectos de la aplicación del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιEurLex-2 EurLex-2
Vino rosado
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛEuroParl2021 EuroParl2021
586 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.