viñedo oor Grieks
viñedo
es
Plantación de vid.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμπελώνας
es
Plantación de vid.
Al igual que en Italia, el viñedo presenta una gran diversidad.
Όπως και στην Ιταλία, ο αμπελώνας παρουσιάζει μεγάλη ποικιλομορφία.
αμπέλι
Los dueños del viñedo donde cayó el auto.
Tο αμπέλι που έπεσε μέσα το αμάξι είναι δικό τους.
Αμπέλι
es
plantación de vides para la producción de uvas de mesa o de vino
Los dueños del viñedo donde cayó el auto.
Tο αμπέλι που έπεσε μέσα το αμάξι είναι δικό τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αμπελώνας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, Κυβερνήταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descripción del viñedo
Του είπα ότι ήτανEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué arrancar aquí mientras Chile, Australia y los viñedos del paralelo 33 plantan?
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEuroparl8 Europarl8
El pasado 21 de agosto de 2001, la Comisión adoptó una Decisión por la que se fijan asignaciones financieras indicativas a los Estados miembros, para un determinado número de hectáreas, con vistas a la reestructuración y reconversión de los viñedos para la campaña 2001/02 (2001/666/CE)(1).
Η για την ΚέισιEurLex-2 EurLex-2
Los viticultores que exploten superficies utilizadas como viñedos de viñas madres de portainjerto tendrán derecho en relación con esas superficies , si así lo solicitaren y en las condiciones establecidas por el presente Reglamento , únicamente a la prima por abandono definitivo .
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
Las muestras de uva fresca se tomarán en viñedos localizados en una zona vitícola claramente caracterizada en cuanto al tipo de suelo, situación, sistemas de formación de la vid, variedad, edad y prácticas de cultivo se refiere.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVEurLex-2 EurLex-2
En vísperas de la Revolución, en los cuadernos de quejas redactados por los Estados generales se menciona la situación de los viñedos de las laderas.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEuroParl2021 EuroParl2021
Título II: abandono definitivo de viñedos
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un beneficiario seleccionado por el Tribunal para el control documental es un actor global en el sector vitivinícola, con viñedos en todo el mundo, un activo vinícola estimado de 600 millones de euros y una facturación anual estimada en 50 millones de euros.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωelitreca-2022 elitreca-2022
Los viñedos se encuentran normalmente en zonas con la exposición más favorable al sol.
Ήταν ο πατέρας μουEurlex2019 Eurlex2019
— las ayudas por el abandono definitivo de huertos de árboles frutales o viñedos,
Γεια σου αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Grandes viñedos, jardines.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco a poco, sobre todo bajo el impulso de comerciantes holandeses, los viñedos de Nantes se especializan en la producción de vinos blancos y bebidas espirituosas.
Καλά πες μουEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, con fecha 11 de enero de 1988, la República Portuguesa presentó a la Comisión un programa de reestructuración del viñedo;
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2019/93 del Consejo relativo al régimen especial de ayudas para las islas menores del mar Egeo en lo relativo a los viñedos
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
c) zonas vitícolas C, con excepción de los viñedos situados en Italia, Grecia, España, Portugal y en los departamentos franceses bajo la jurisdicción de los tribunales de apelación de:
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
cultiven viñedos; o
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςEurLex-2 EurLex-2
Viñedos que produzcan normalmente uva de mesa > 2/3
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
- los viñedos de la región de Languedoc-Roussillon y de los departamentos de Ardèche , de Bouches-du-Rhône , de Var y de Vaucluse mientras dure la acción prevista por la Directiva 78/627/CEE del Consejo , de 19 de junio de 1978 , relativa al programa de aceleración de la reestructuración y de reconversión de la viticultura en determinadas regiones mediterráneas de Francia (10) ,
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
cultivo de viñedos en terrenos empinados (sustitución de plantaciones), hasta el 30 % de los gastos subvencionables,
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
La reestructuración del viñedo era financiada anteriormente por la Sección de Orientación del FEOGA.
Πως νιώθειςEurLex-2 EurLex-2
La reforma estimaba un gasto por reestructuración de viñedos de 443 millones de euros anuales una vez estuviera plenamente en aplicación el régimen.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαEurLex-2 EurLex-2
46 A este respecto, resulta del artículo 11, apartado 1, del Reglamento n.o 479/2008 que el objetivo de las medidas de reestructuración de viñedos es aumentar la competitividad de los productores vitivinícolas.
Θα τον βρούμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tengan acceso a los viñedos, a las instalaciones de vinificación, almacenamiento y transformación de productos vitivinícolas y a los medios de transporte de tales productos;
Σιγά, φοβηθήκαμε!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.