Dios no lo quiera
God forbid · god forbid
¡Dios no lo quiera! oor Engels
¡Dios no lo quiera!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
God forbid
en
Don't let it be
God forbid!
Si, los Dioses no lo quieran, le pasa algo a usted, Sra.Presidente... no tenemos designado un sucesor
lf, gods forbid, anything should happen to you, Madam President... we have no designated successor
god forbid
en
Don't let it be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si desaparecía la lanza, ¿podía ser la próxima baja, Dios no lo quiera, la espada?
they were here with my husbandLiterature Literature
Pero, Dios no lo quiera, si algo le ocurriera a ella... su último deseo es donar su corazón.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos miedos y casi emergencias, y Dios no lo quiera, también auténticas emergencias.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
¿Iba a, Dios no lo quiera, ofrecerle ayuda?
You better hurry upLiterature Literature
No trato de despertar piedad ni de fraguar un caso de autocompasión, Dios no lo quiera.
It' s your pappyLiterature Literature
¿Qué pasaría si, Dios no lo quiera, te quedaras incapacitada para cuidar de Noelle?
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Dios no lo quiera.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si, Dios no lo quiera, te pasara algo, criaré a los mellizos como si fueran míos.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
¿Dios no lo quiere?
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si triunfaran los MacCordy y los MacFarlane, Dios no lo quiera, tu hijo estará a salvo.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
¡ Dios no lo quiera!
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios no lo quiera, debiera relajarse y ver la TV.
I should tell youLiterature Literature
Dios no lo quiera.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si un fuego, Dios no lo quiera, se hubiera desatado en su interior consumiéndolo todo.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Nuestro Dios no lo quiere.
Action taken onParliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios no lo quiera que yo realmente despertara vestida alguna vez.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Dios no lo quiera.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si, Dios no lo quiera, Joe falleciera...
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios no lo quiera.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo un jugador - Dios no lo quiera el niño no me dijo:
We were a week lateQED QED
Ahora veo la necesidad de dejar testimonio en el supuesto caso (¡Dios no lo quiera!)
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Pero, por lo visto, Dios no lo quiere.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Dios no lo quiera, se le puede dar lugar a mí.
we could hardly collect tax grainsQED QED
4242 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.