así Dios me ayude
so help me God
¡Dios me ayude! oor Engels
¡Dios me ayude!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
God help me!
Mis piernas me llevaron, los dioses me ayudaron
My legs carried me The gods helped me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si esa mujer está aquí, Selby, que Dios me ayude.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios me ayude.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dios me ayude, yo le convencí para ir a Orinoco... —¿La estación de esquí?
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Que Dios me ayude, no puedo resistirme a un buen " Grease " cantar.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo al mismísimo señor Oates, Dios me ayude.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Que Dios me ayude.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dios me ayude —susurré, sintiendo que mi rostro se enfriaba.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
—Que Dios me ayude si me equivoco, pero confío en ella.
What do you know about Warren?Literature Literature
—Dios me ayude si alguna vez lo pretendes.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Dios me ayude y me perdone, como espero que la hagáis vosotras.
Eight years laterLiterature Literature
¡Pero que Dios me ayude, es la verdad!
What can I say about my mother?Literature Literature
Que Dios me ayude, se parece tanto a mi señora.
My dad was never aroundLiterature Literature
Que Dios me ayude. 7 En que Bear guarda secretos Muy bien, todos lo vimos venir.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Que Dios me ayude antes de estrangularla.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Creo que estás loca, pero te quiero, y también es mi hijo... que Dios me ayude.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
«Que Dios me ayude, nunca tendréis que ir solo mientras yo siga con vida.
Good night, DaddyLiterature Literature
Que Dios me ayude, pero no he cambiado de opinión.
No... he can' t be deadLiterature Literature
Me faltó poco... Dios me ayude... me faltó poco para usar el cuchillo contra ese niño pequeño.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Estoy a salv o, Dios me ayuda.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego, que Dios me ayude, para que todos se hayan ido.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dios me ayude
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of theactual input/impact would appearopensubtitles2 opensubtitles2
—chilló Megan mientras pensaba Que Dios me ayude a echarlos de aquí.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Durante el próximo año serás mi esposa, ¡que Dios me ayude!
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacyof the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
¡ Dios me ayude a vivir!
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muévete o, que Dios me ayude, te mato yo mismo.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3147 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.