pórtate bien
be a good boy · be good · behave yourself
¡Pórtate bien! oor Engels
¡Pórtate bien!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be good!
Sé buena y pórtate bien.
Now be good, and don't cause me any problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡pórtate bien!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
behave yourself!
Escucha, deja de molestar a las chicas y pórtate bien.
Listen, stop medaling with ladies matter and behave yourself.
behave!
¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
Keep quiet and behave well!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pórtate bien.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien, bomboncito.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Nunca habíais escuchado a mamá y a papá discutiendo?Pórtate bien, tranquilo, ahora paramos
staff recruitment and training requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselftatoeba tatoeba
Vamos, pórtate bien, señorita.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé buena y pórtate bien.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pórtate bien, no comas demasiadas chuches y no te pelees con los otros niños.
But no matter, no matterLiterature Literature
Barney, pórtate bien
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?opensubtitles2 opensubtitles2
Pórtate bien o esta chica guapa se irá; es rica, va a la universidad.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Mathy, pórtate bien, y no te escapes.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
—Pórtate bien —le dije, dándole un abrazo final.
Right out thereLiterature Literature
«Pórtate bien o el duque vendrá y se te llevará.»
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Y tú pórtate bien
Ministry for Resources and Rural Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Pórtate bien Seria mejor no llorar
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien en este viaje.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le da una palmadita al sillín y dice: —Ahora, pórtate bien y no vayas a ninguna parte.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Le dije: «Pórtate bien, Jeanie, para de llorar, y mamá te comprará otro peluche igual.»
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Pórtate bien.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien, Joe.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pórtate bien, tú y yo nos enamoramos unas semanas y dejaré que te vayas
However, I think we should learn from the lessons of the pastopensubtitles2 opensubtitles2
1300 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.