¡precisamente! oor Engels
¡precisamente!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that's just the point!
Pero es precisamente por eso.
But that's just the point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá veía a Adrien Deume y quizá lo quería precisamente por eso.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
I just thought because, you two were going awayEuroparl8 Europarl8
Precisamente he estado mirándola y especulando.
But you can' t kill them!Literature Literature
Sólo porque las circunstancias no eran precisamente las que ella quería.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
El tema que nos ocupa a todos en este momento, la extradición o la petición de extradición del Sr. Ocalan, ex-líder del PKK, es un caso más complicado. Precisamente porque la petición la hace Turquía, uno de los siete países que votaron en Roma en contra del Tratado.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Ahora resulta que nos han estado engañando desde el principio y precisamente sobre la ley que más nos afecta.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Si se considera que dicha contribución del artista intérprete o ejecutante y del productor de fonogramas pretende ser compensada precisamente por el derecho a una remuneración equitativa con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva, hay muchos motivos para creer que el concepto de comunicación al público deba interpretarse de forma concordante en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
—Sí, y precisamente en otra de las Centrales de oxígeno.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Llevamos treinta y siete días así, Mary, y yo no soy un monje precisamente.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
No parecía estar mirando nada, precisamente, a pesar de la expresión escrutadora de su cara.
The son of theprocurator?Literature Literature
Y, precisamente, te aconsejo que no las hagas porque yo fui la primera en cometer esa equivocación.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Estas son precisamente las dos cuestiones de las que se trata en los presentes asuntos acumulados.
$# was bid last!Eurlex2019 Eurlex2019
No sabe si el hombre calvo ha caído o si el disparo procedía precisamente de su arma.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
¿Por qué Daniel le invade la cabeza precisamente hoy?
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Era precisamente la que había hecho que todas sus otras ex parecieran buenas a su lado.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategia
I will probably never see my family againoj4 oj4
Voy a ser muy franco si les digo abiertamente que no entiendo a la gente que, por una parte, critica a "Bruselas" -y en ocasiones eso está tan justificado como criticar las políticas nacionales-, pero al mismo tiempo rechaza el Tratado constitucional, que es precisamente el instrumento que necesitamos para ayudar a erradicar y corregir las deficiencias percibidas.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEuroparl8 Europarl8
—Eso es precisamente lo que tío Felix dijo una vez, caramba, y casi palabra por palabra.
Four and half, yeahLiterature Literature
La obediencia era, precisamente, el nudo de Bergoglio.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
No se comprende porqué precisamente los bancos no tenían conocimiento de estos debates, sobre todo teniendo en cuenta que cada empresa de un Estado miembro de la Comunidad, independientemente de la fecha de adhesión de ese Estado, debe indiscutiblemente informarse sobre la legislación en vigor (aunque pueda presentar diferencias con relación al Derecho nacional).
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Precisamente ese día, cuando tenía tantísimas cosas que hacer y disponía de tan poco tiempo.
What are you good for?Literature Literature
Eso precisamente estaban descubriendo... ¡espacio vacío!
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Precisamente.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer factor de incertidumbre está precisamente ligado a la necesidad de disponer de un marco legislativo seguro y estable.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.