su relato no coincide con la versión de la policía
his story account does not tally with the police's version
¡sus! oor Engels
¡sus!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
halloo
Intente resistirme, pero me tapo la boca con sus manos
I tried to halloo out, but he clapped his hands before my mouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cuál es su fecha de nacimiento
what her birthdate is · what her date of birth is · what his birthdate is · what his date of birth is · what's her date of birth · what's your date of birth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabía que Curtis entendía cada uno de sus trinos.
Whatever you say, docLiterature Literature
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como una característica adicional que usted puede publicar sus viajes en un sitio web también.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetCommon crawl Common crawl
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
A medida que el mercado del libro creció, los escritores empezaron a presionar para mejorar sus salarios.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes
Almost killed meoj4 oj4
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroparl8 Europarl8
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Where is this guy?UN-2 UN-2
Por otra parte, varios de sus colegas de la junta directiva mostraban sus preferencias por una persona más joven, el Dr.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
The government says you get no money until you produce the corpseEuroparl8 Europarl8
Ethan sacó su cartera y le arrojó varios billetes de cien dólares a sus pies.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Sus dedos la sujetaron con fuerza por un minuto, y algo peligroso se quedó en sus ojos.
Are you ready for this?Literature Literature
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonMultiUn MultiUn
El grupo de trabajo presentará sus recomendaciones en agosto de 2010.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán optar por revisar, ya sea antes del 1 de agosto de 2015 o antes del 1 de agosto de 2017, sus decisiones mencionadas en el presente artículo con efectos a partir del año siguiente.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Una interfaz no puede proporcionar métodos para implementar sus operaciones.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Se apretó contra mí, sus piernas sobre mis caderas, su pecho sobre los míos, su entrepierna empujándome con fuerza.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.
My father died a couple months agocordis cordis
Aunque descubrí esto en parte, también sentí, al hablar con bloggers, que muchos estaban luchando activamente contra el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad y sus crecientes y desarticuladas políticas sociales.
Reallybeautifulgv2019 gv2019
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.
Do you believe that we can change the future?UN-2 UN-2
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?MultiUn MultiUn
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
It' s the generatorEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.