¿se lo dieron a usted? oor Engels
¿se lo dieron a usted?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
did they give it to you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pero se lo dieron a usted?
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dieron instrucciones de que se lo entregásemos a usted con los sellos intactos.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
A todos se les dieron cartas con buenas referencias, y ustedes también lo saben.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Ustedes nos dieron el mandato de aportar mejoras técnicas a la tercera. No se preocupen que lo haremos.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEuroparl8 Europarl8
Durante el mes de agosto que puedo casi siempre organizar un pequeño viaje a Cayo Bolívar ( el tiempo lo permite), gracias a los amigos que Vego San Andres.Dunque este año, si usted está en San Andrés, en agosto, vamos a escuchar, escribir o telefonatemi.Ho ya los amigos que se quedará en Noblehouse en agosto y me dieron su disponibilidad ", por lo que no debe empezar de cero.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Common crawl Common crawl
Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas -- no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseted2019 ted2019
Y lo que nos dieron, se parecería a algo que si usted lo arroja por la ventana y lo encuentran a un lado de la calle se vería como un pedazo de plexiglás, común y corriente.
We throw away#, # computers every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos de nosotros contribuimos y ciertamente mas a menudo que lo que ustedes se dieron cuenta.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esos sentimientos tenían que ver con ustedes y el espacio que ustedes se dieron a sí mismos, lo cual se hizo posible por el otro, pero aun así tiene que ver con ustedes.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cual fue la razon que le dieron a usted para terminarlo (si se lo dijeron por escrito por favor proporcione una copia de lo dicho)
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego, ustedes se ponen a nuestros pies y se sientan a nuestro lado y escuchan los recuerdos que ustedes una vez nos dieron para su custodia, y Nosotros ahora lo traemos de vuelta para su reconocimiento.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos que aprender -y creo que hemos aprendido- la lección de la crisis del veintinueve de que no se pueden retirar los estímulos demasiado pronto, cuando la economía, como alguno de ustedes ha dicho, todavía necesita andar con muletas, pero tampoco debemos prolongar los estímulos más allá de lo necesario, porque, en ese caso, repetiríamos otra vez las condiciones que dieron lugar a las burbujas y a los desequilibrios que nos trajeron esta crisis.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Europarl8 Europarl8
Hace poco, en una campaña publicitaria, el senador Jesse Helms exhortó a los trabajadores blancos a "ponerse bravos": "Usted necesitaba ese trabajo, y cumplía todos los requisitos, pero se lo dieron a una minoría debido a una cuota racial".
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sr. Heckler: ¿Eso es el mismo hombre que ha indicado a Usted que los astronautas se dieron cuenta de humo antes, y lo han reportado 10 o 12 minutos antes?
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto las cosas que una vez ustedes le ofrecieron a Dios son reclamadas otra vez en sus propias manos; así roban al Señor del regalo que ustedes dieron previamente, y sus cuidados se van hacia cosas externas del mundo, como lo hacen otros gentiles.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por unos momentos se encuentra Usted rodeado de los animales que dieron forma a este país y lo catapultaron gracias a su leche, o sea, su elaboración en queso y en chocolate a la fama mundial.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le están informando a usted, debe preguntar qué infección ha dado positivo la otra persona (si aún no se lo han dicho) y cuándo dieron positivo.
That is what we tried to get this minister to do at committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora ustedes están elevándose aún más de lo que ustedes se dieron cuenta que podían, en el espectro de idealismo y conocimiento interno que los lleva a un proceso de evolución sin límites.
And loads of othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero qué le podía decir a Juli; con Daniel, lo tenía claro: cómo puede usted deshacerse tan fácil de este libro, sabiendo que se lo dieron con tanto amor, es usted un gran canalla.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No son ustedes los que se las dieron; de otra manera habrían quebrantado su voto.» 23 Así lo hicieron los benjaminitas y raptaron a las mujeres que necesitaban; luego se fueron, volvieron a su heredad, reedificaron las ciudades y se establecieron en ellas.
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y usted no tiene que responder a ella si no quiere, pero me preguntaba ya que extendieron sus habilidades cuando era un niño, cómo se está en el mundo real y estas habilidades lo molestaron, le dieron problemas al igual que en la tienda de comestibles - usted sabe cómo es cuando se es extra sensible.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga en cuenta que los estafadores pueden robar los nombres de agentes legítimos, por lo cual conviene que se contacte buscando usted mismo el número de teléfono de la agencia que invocaron, en lugar de utilizar el número que le dieron a usted.
Leave the station?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Eran ustedes y se encarnaron desde las Pléyades para ese momento! Quiero contarles algo: en lo que se refiere a la reencarnación, no se limita a este planeta; ya se dieron cuenta de eso, ¿verdad?
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante lo anterior, la resolución de cualquier controversia que surja entre usted y la Compañía se regirá por las condiciones en vigor en el momento en que ocurrieron los hechos que dieron lugar a dicha disputa.
Well, that' s that, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que les diré tal cual como lo hice el año pasado, Gracias muchas Gracias a todos y cada uno Ustedes y nos seguiremos viendo en los Eventos Nacionales y bien seguro estoy de que seguirán siendo “Selección Nacional de Venezuela” en sus corazones y en sus ideales, nuevamente Gracias Amigos, se que siempre hicieron y dieron lo mejor de cada una de ustedes.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.