Österreichische Bundesbahnen oor Engels
Österreichische Bundesbahnen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ÖBB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el capítulo # de las ADAPTACIONES SECTORIALES, se suprimirán los términos- Österreichische Bundesbahnen,- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna y- Statens Järnvägar
What do you mean, ' who ́?oj4 oj4
Operado por la compañía Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), es la única línea ferroviaria de Liechtenstein.
Let his soul restWikiMatrix WikiMatrix
La empresa fue reformado en 1947, con el nombre ligeramente diferente Österreichische Bundesbahnen, y sigue existiendo en esta forma.
This world was an experiment, and it failedWikiMatrix WikiMatrix
en los asuntos acumulados C-#/# y C-#/# (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesvergabeamt): Strabag AG, Kostmann GmbH contra Österreichische Bundesbahnen
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.oj4 oj4
La demanda está muy concentrada; Österreichische Bundesbahnen y Wiener Linien cubren más del # % de este mercado relativamente pequeño que se rige por licitaciones
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?oj4 oj4
La demanda está muy concentrada; Österreichische Bundesbahnen y Wiener Linien cubren más del 90 % de este mercado relativamente pequeño que se rige por licitaciones.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
En 1923 se funda la empresa Österreichische Bundesbahnen, cuyo acrónimo era "BBÖ", pues "ÖBB" ya era utilizado por la empresa Oensingen-Balsthal-Bahn en Suiza.
I cannot bring any information up on itWikiMatrix WikiMatrix
La sólida posición de los dos mayores explotadores de autobuses interurbanos en Austria, Österreichische Postbus AG y Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), juega a este respecto un papel determinante.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
ÖBB-Infrastruktur es una filial de la compañía ferroviaria austriaca Österreichische Bundesbahnen y, como tal, se encarga de la construcción y el mantenimiento de estaciones de tren en toda Austria.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Österreichische Bundesbahnen (empresa ferroviaria federal austriaca; en lo sucesivo, «ÖBB») adjudicó, para el período 2012‐2016, un contrato para la prestación de servicios consistentes en la explotación de restaurantes en vagón de tren o del servicio a bordo de algunos de sus trenes a D.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEuroParl2021 EuroParl2021
9 Österreichische Bundesbahnen (empresa ferroviaria federal austriaca; en lo sucesivo, «ÖBB») adjudicó, para el período 2012‐2016, un contrato para la prestación de servicios consistentes en la explotación de restaurantes en vagón de tren o del servicio a bordo de algunos de sus trenes a D.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurlex2019 Eurlex2019
El Ministro Federal de Transportes, Innovación y Tecnología deberá constituir y crear una sociedad anónima dotada de un capital social de 1.900 millones de euros, denominada “Österreichische Bundesbahnen-Holding Aktiengesellschaft” (en lo sucesivo, “ÖBB- Holding AG [...]”), con domicilio social en Viena, y cuyas acciones estarán reservadas exclusivamente al Estado federal.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
El Ministro Federal de Transportes, Innovación y Tecnología deberá constituir y crear una sociedad anónima dotada de un capital social de 1.900 millones de euros, denominada “Österreichische Bundesbahnen-Holding Aktiengesellschaft” (en lo sucesivo, “ÖBB-Holding AG”), con domicilio social en Viena, y cuyas acciones estarán reservadas exclusivamente al Estado federal.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, participé ―principalmente en el ejercicio de mis funciones directivas― en revisiones de la gestión de empresas comerciales grandes e importantes, como el Banco Nacional de Austria (Österreichische Nationalbank), la empresa de ferrocarriles austriacos (Österreichische Bundesbahnen), la compañía eléctrica de Austria (Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft), la sociedad austriaca de financiación de autopistas y vías rápidas (Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft) y la Radiotelevisión Austriaca (Österreichischer Rundfunk).
I, I can' t do thisnot-set not-set
En los asuntos acumulados C-462/03 y C-463/03, que tienen por objeto sendas peticiones de decisión prejudicial planteadas, con arreglo al artículo 234 CE, por el Bundesvergabeamt (Austria), mediante resoluciones de 27 de octubre de 2003, registradas en el Tribunal de Justicia el 4 de noviembre de 2003, en los procedimientos entre Strabag AG (C-462/03), Kostmann GmbH (C-463/03) y Österreichische Bundesbahnen, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por el Sr. C.W.A.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de # de junio de #, en los asuntos acumulados C-#/# y C-#/# (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesvergabeamt): Strabag AG, Kostmann GmbH contra Österreichische Bundesbahnen («Contratos públicos- Directiva #/#/CEE- Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones- Conceptos de “explotación” y de “puesta a disposición” de redes destinadas a prestar un servicio al público en el ámbito del transporte por ferrocarril- Obras de infraestructura ferroviaria»
I' il show you their graves tomorrow, if you likeoj4 oj4
2 Dichas peticiones se plantearon en el marco de sendos litigios entre Strabag AG (en lo sucesivo, «Strabag») y Kostmann GmbH (en lo sucesivo, «Kostmann»), por un lado, y la Österreichische Bundesbahnen (Red Nacional de los Ferrocarriles Austriacos; en lo sucesivo, «ÖBB»), por otro lado, relativos a la adjudicación a empresas competidoras de éstas de contratos referentes a la construcción y al desdoblamiento de vías férreas y que tenían por objeto, en particular, la realización de obras de excavación, nivelado y hormigonado, así como la construcción de puentes y obras ferroviarias.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se suscitó en el marco de un litigio entre, por un lado, Kone AG (en lo sucesivo, «Kone»), Otis GmbH (en lo sucesivo, «Otis»), Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH (en lo sucesivo, «Schindler Aufzüge und Fahrtreppen»), Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH (en lo sucesivo, «Schindler Liegenschaftsverwaltung») y ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (en lo sucesivo, «ThyssenKrupp Aufzüge»), empresas que participaron en cárteles relativos a la instalación y mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas en varios Estados miembros, y, por otro lado, ÖBB-Infrastruktur AG (en lo sucesivo, «ÖBB-Infrastruktur»), filial de Österreichische Bundesbahnen (ferrocarriles austriacos), en relación con la posibilidad de reclamar una indemnización por el perjuicio sufrido a causa de los elevados precios aplicados al celebrar contratos con empresas no participantes en esos cárteles.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
La empresa nacional de los ferrocarriles de Austria se conoce como Ferrocarriles Federales de Austria, también como Österreichische Bundesbahnen en alemán (ÖBB).
st part: point (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.